It's About Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bugzy

Letras y Traducción

[Español]

Oye, dicen que pronto voy a explotar, bueno, ya era hora

Dinero, me ocupo de lo mío, y cuando llega el tiempo de escasez

Todavía me encuentras en el séptimo cielo porque nunca he pasado por una sequía

Estoy ocupado invitando a cenar

Pregunta por Buggy, B, te dirán que siempre he estado presente

Siempre he sido eficiente con lo mío, nunca me han gustado las artimañas

Conseguí una punto cuarenta y cuatro el año pasado, venía con un silbato

Lo rapeo y realmente lo vivo

Si no fui yo personalmente, entonces mis chicos lo hicieron

Yo estaba en el norte cuando las cosas se pusieron feas en el sur

El corredor fue atrapado en la autopista, ahora la 'brown' está fuera

Es hora de hacerme sentir orgulloso ahora, pero si se vuelve un bocazas

Ahora observarán la ciudad, es una operación de derribo y encubrimiento

¿Me delatará? Ahora me pregunto

Pero donde hay dolor, siempre hay consuelo

Y si superas la lluvia, puedes superar la tormenta

Si superas la lluvia, puedes superar la tormenta

Vamos

Juro que mi vida está llena de mucha acción

Cinco cifras, en un día, de una transacción

En los días de escuela, nunca me gustaron las fracciones

¿Quién iba a saber que un día me traerían mi dinero?

Eso es cuartos de kilo, medios kilos y kilos enteros

Llamé al proveedor por su mercancía y él dice: "Espera

Solo ha pasado una semana, mi G, ¿te han asaltado?"

Le digo: "No, señor, simplemente he vendido un montón"

La policía acaba de allanar mi escondite, y yo digo: "No puede ser"

Ahora que he sufrido una pérdida, no tengo tiempo para fiestas

Y cuando hablo de 'chaabis', no me refiero a una llave de coche

A menos que sea un sello de Maserati en la 'Charlie'

Acabo de tomar un vuelo para ver al proveedor y tener una discusión profunda

Porque no confío en Encro y puedes seguir apurando las cosas

Evita las repercusiones, mira quién es real y quién no

Para sobrevivir en las calles, solo sigue estas instrucciones

Juega inteligentemente, mantente leal y estate atento

Y si tienes un soplón en tu calle, nunca los veas allí

Y si tu amigo alguna vez está metido en problemas, nunca lo dejes tirado

Y si alguien alguna vez te debe dinero, tienes que mantenerlos asustados

Porque hoy en día la gente muerde la mano que les da de comer

El amor es todo fingido, no necesitan una razón

Nunca ves realmente a los amigos cuando estás en apuros

Pero si alguna vez los ves, asegúrate de conservarlos

Ten más de lo que muestras y habla menos de lo que sabes

Y si estás ganando buen dinero, sigue invirtiendo tu pasta

Presta atención a los que gastan más

Rodéate de gente que sea madura mentalmente

No sigas a estos tontos que quieren ser geniales

No pidas prestadas herramientas gratis que solo han sido usadas

Puedo jurarlo por mi vida hasta el día que muera

Que llegarás a la cima si sigues estas reglas, vamos

Vamos

[Inglés]

Ayy, they say I'm soon to blow, well, it's about time

Paper, I'm about mine, and when it comes to drought time

Still find me up on cloud nine 'cause I ain't never seen a drought

I'm busy giving dinners out

You ask about Buggy, B, they'll tell you that I've been about

I've always been efficient with it, never been into gimmicks

Copped a four-four last year, got a whistle with it

Rap it and I really live it

If it wasn't me personally then my hittas did it

I was up north when shit went down south

Runner got caught on the M-way, now the brown's out

Time to do me proud now, but if he turns loudmouth

They'll observate the town now, it's operation down-out and under

Will he sell me out? Now I wonder

But where there's pain, there's always comfort

And if you make it through the rain, you can make it through the thunder

If you make it through the rain, you can make it through the thunder

Come on

I swear my life's full of mad action

Five figures, one day, off a transaction

School days, I never used to like fractions

Who knew one day it'd bring me my cash in?

That's quarter keys, half keys and whole ones

Rung the plug for his P's and he's like, "Hold on

It's only been a week, my G, have you been rolled on?"

I'm like "No, don, I've just got loads gone"

Feds just raided my trap, I'm like, "It can't be"

Now I've took a loss, I ain't got no time to party

And when I'm talking chaabis, I don't mean a car key

Unless it's a Maserati stamp on the Charlie

I just took a flight to see the plug and have a deep discussion

'Cause I don't trust Encro's and you can keep it rushing

Avoid repercussions, see who keeps it real and see who doesn't

Make it through the streets, just follow these instructions

Play smart, stay loyal and be aware

And if you've got a shot on your street, never see 'em there

And if your boy's ever stuck in beef, never leave him there

And if someone ever owes you P's you gotta keep 'em scared

'Cause nowadays people bite the hand that feeds them

The love is all pretend, they don't need a reason

You never really see friends when you're in the deep end

But if you ever do, make sure that you keep them

Have more than you show and speak less than you know

And if you're making good P, keep investing your dough

Pay attention to those that are spending the most

Surround yourself with people who are mentally grown

Don't follow these fools that wanna be cool

Don't borrow free tools that have only been used

I can put it on my life until the day I die

That you'll make it to the top if you follow these rules, come on

Come on

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blow /bloʊ/ B2	verb - soplar, volar; explotar. verb - (argot) lograr un gran éxito; volverse famoso o popular.
drought /draʊt/ B2	noun - un período prolongado de lluvias anormalmente bajas; una escasez o falta de algo.
gimmicks /ˈɡɪmɪks/ C1	noun - un truco o dispositivo destinado a atraer atención, publicidad o comercio.
copped /kɒpt/ C1	verb - (argot) obtuvo o compró algo, a menudo algo ilícito o difícil de conseguir.
hittas /ˈhɪtəz/ C2	noun - (argot, de 'hitters') personas que realizan actos violentos para otros; asociados cercanos o miembros de una pandilla.
runner /ˈrʌnər/ C2	noun - corredor. noun - (argot) una persona que transporta bienes ilegales, especialmente drogas, para un traficante.
brown /braʊn/ C2	noun - marrón. noun - (argot) un tipo de droga ilícita, a menudo heroína.
loudmouth /ˈlaʊdmaʊθ/ C1	noun - una persona que habla demasiado, especialmente de manera ofensiva o jactanciosa.
observate /ˈɒbzərveɪt/ C1	verb - (variante menos común de 'observe') observar con atención; notar o percibir.
repercussions /ˌriːpərˈkʌʃənz/ C1	noun - una consecuencia no deseada que ocurre algún tiempo después de un evento o acción, especialmente una no deseada.
transaction /trænˈzækʃən/ B2	noun - una instancia de compra o venta de algo; un trato comercial.
keys /kiːz/ C2	noun - un instrumento metálico para accionar una cerradura. noun - (argot) kilogramos de drogas ilícitas.
plug /plʌɡ/ C2	noun - un dispositivo para hacer una conexión eléctrica. noun - (argot) una persona que suministra algo, especialmente drogas ilegales.
P's /piːz/ C2	noun - (argot) dinero, normalmente refiriéndose a libras esterlinas.
feds /fɛdz/ C1	noun - (argot) agentes federales o policía.
trap /træp/ C2	noun - un dispositivo o recinto diseñado para atrapar animales. noun - (argot) un lugar donde ocurren actividades ilegales, especialmente el tráfico de drogas.
Charlie /ˈtʃɑːrli/ C2	noun - (argot) cocaína.
Encro's /ˈɛŋkroʊz/ C2	noun - (argot) se refiere a 'EncroChat', una red de comunicación segura, a menudo asociada con actividades criminales.
beef /biːf/ C1	noun - carne de res. noun - (argot) una queja, agravio o discusión; una disputa o conflicto.
dough /doʊ/ C1	noun - una mezcla espesa y maleable de harina y líquido, utilizada para hornear. noun - (argot) dinero.