J'ai demandé à la lune – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Indochine
• Álbum: Paradize

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

J’ai demandé à la lune

Le pregunté a la luna

Et le soleil ne le sait pas

Y el sol no lo sabe

Je lui ai montré mes brûlures

Le mostré mis quemaduras

Et la lune s’est moquée de moi

Y la luna se burló de mí

Et comme le ciel n’avait pas fière allure

Y como el cielo no tenía buen aspecto

Et que je ne guérissais pas

Y yo no sanaba

Je me suis dit quelle infortune

Me dije qué infortunio

Et la lune s'est moquée de moi

Y la luna se burló de mí

J'ai demandé à la lune

Le pregunté a la luna

Si tu voulais encore de moi

Si aún me querías

Elle m'a dit : "J'ai pas l'habitude

Ella me dijo: "No acostumbro

De m'occuper des cas comme ça"

A ocuparme de casos como este"

Et toi et moi on était tellement sûr

Y tú y yo estábamos tan seguros

Et on se disait quelques fois

Y nos decíamos a veces

Que c'était juste une aventure

Que era solo una aventura

Et que ça ne durerait pas

Y que no duraría

Je n'ai pas grand chose à te dire

No tengo mucho que decirte

Et pas grand chose pour te faire rire

Y no tengo mucho para hacerte reír

Car j'imagine toujours le pire

Porque siempre imagino lo peor

Et le meilleur me fait souffrir

Y lo mejor me hace sufrir

J'ai demandé à la lune

Le pregunté a la luna

Si tu voulais encore de moi

Si aún me querías

Elle m'a dit : "J'ai pas l'habitude

Ella me dijo: "No acostumbro

De m'occuper des cas comme ça"

A ocuparme de casos como este"

Et toi et moi on était tellement sûr

Y tú y yo estábamos tan seguros

Et on se disait quelques fois

Y nos decíamos a veces

Que c'était juste une aventure

Que era solo una aventura

Et que ça ne durerait pas

Y que no duraría

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
demander /də.mɑ̃.de/ A2	verb - preguntar
lune /lyn/ A1	noun - luna
soléil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
montrer /mɔ̃.tʁe/ A2	verb - mostrar
brûlure /bʁɥylyʁ/ B2	noun - quemadura
moquer /mɔ.kε/ B2	verb - burlarse
ciel /sjɛl/ A1	noun - cielo
guérissait /ge.ʁi.sɛ/ B2	verb - curar
infortune /ɛ̃.fɔʁ.tyn/ C1	noun - desgracia
habitue /a.bit.y/ B2	noun - hábito
aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ B1	noun - aventura
durerait /dy.ʁɛ/ B2	verb - durar
rire /ʁiʁ/ A1	verb - reír