Jopping – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SuperM
• Álbum: SuperM

Letras y Traducción

[Español]

Ni siquiera me importa aquí, nuestro escenario va a arder

De izquierda a derecha, lo vamos a lograr, hacer que suene fuerte

Levanta las manos, quiero verte rebotar

A la izquierda, a la derecha, comienza la ronda

Porque cuando saltamos y explotamos, estamos jopping

Jopping

Jopping

Jopping

Sabes cómo nos bajamos (jopping)

Cómo nos bajamos (jopping)

Cómo nos bajamos

Porque cuando saltamos y explotamos, estamos jopping

Pisa el suelo (comienza un disturbio)

Donde la competencia parece desigual

Arriba como un 747, somos los más geniales,

un estilo de vida que deberías probar

Así que empieza,

haz que dure,

de adelante hacia atrás, sí, sí (dame eso x3)

El techo está en llamas, déjalo quemar hasta convertirse en ceniza

Seguiremos jopping, dile al DJ que lo traiga de vuelta

Vuela como un parapente

Aparece en un par de sandalias

Vámonos al paraíso

Brindemos por una vida mejor

Hay que moverse, mira el monzón de dinero

Haz que la multitud enloquezca en una habitación pequeña

Déjame verte ponerlo todo como un disfraz

No sé hasta dónde puede extenderse

Nos encanta movernos, mantenerlo en marcha, no parar

Está en tu naturaleza

Di, chica, qué quieres

Baila

seguimos y seguimos

Vida de champán, eso es todo lo que quieres

No pares de dejarlo ir porque tenemos ese brillo

Sabes cómo nos bajamos (jopping)

Cómo nos bajamos (jopping)

Cómo nos bajamos

Porque cuando saltamos y explotamos, estamos jopping

Ni siquiera me importa aquí, nuestro escenario va a arder

De izquierda a derecha, lo vamos a lograr, hacer que suene fuerte

Levanta las manos, quiero verte rebotar

A la izquierda, a la derecha, comienza la ronda

Porque cuando saltamos y explotamos, estamos jopping

Piensas que eres un gran chico, lanzando tres montones

Te mostraré cómo jugar, tú no encajas

Opinión tengo, pero siempre digo la verdad

De vuelta, quizás pongo esto en una cinta de 8 pistas

Confía en mí, soy digno de ver

¡Vamos, suelta el ritmo!

Lo tenemos en jopping, la fiesta no para

La fiesta empieza ahora

Este es un lugar de fiesta, ¿a dónde vas tan corriendo?

Seguiremos saltando y explotando toda la noche

Corre al frente si quieres

Manos arriba, hacia arriba

No pares de dejarlo ir, como si no te importara

Ni siquiera me importa aquí, nuestro escenario va a arder

De izquierda a derecha, lo vamos a lograr, hacer que suene fuerte

Levanta las manos, quiero verte rebotar

A la izquierda, a la derecha, comienza la ronda

Todos escuchan ese sonido

Abramos un mundo nuevo, fuera de los límites, unidos

Pon la música fuerte

Revive, porque esta noche te va a liberar

Ni siquiera me importa aquí, nuestro escenario va a arder

De izquierda a derecha, lo vamos a lograr, hacer que suene fuerte

Levanta las manos, quiero verte rebotar

A la izquierda, a la derecha, comienza la ronda

Ni siquiera me importa, el escenario está en llamas

De izquierda a derecha, lo vamos a lograr, hacer que suene fuerte

Levanta las manos, quiero verte rebotar

A la izquierda, a la derecha, comienza la ronda

Porque cuando saltamos y explotamos, estamos jopping

Porque cuando saltamos y explotamos, estamos jopping

[Coreano]

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Jopping

Jopping

Jopping

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Step on the floor (start a riot)

Where the competition man it’s looking one-sided

Up like a 7 forty 7 we the flyest,

a lifestyle you should try it

So 시작해,

make it last,

front to back yeah, yeah (give me that X3)

The roof’s on fire let it burn to an ash

We gon' keep it jopping, tell the DJ bring it back

날아봐 like a paraglide

나타나 in a pair of slides

떠나자 out to paradise

건배해 to a better life

Gotta move, watch the money monsoon

Make the crowd go wild in a small room

Let me see you put it all on like a costume

어디까지 번져갈지 몰라

We love to move it, keep it going, don’t stop

It’s in your nature

말해 girl what you want

춤을 춰봐

we go on and on

Champagne life, that’s all you want

Don’t stop letting it go cuz we got that glow

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

You think ya big boi, throwing three stacks

I’mma a show you how to ball, you a mismatch

Opinionated but I’m always spitting straight facts

Throwback, I might throw this on an 8 track

믿어봐 I’m sight to see

Ex-ci-ting go and drop the beat

We get it jopping the party, it don’t stop

축제는 이제부터 시작이니까

이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가

We'll keep it jumping and popping here all night

Jump to the front if you want it

hands up 손을 위로

Don't stop letting it go, like you don't care

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

모두 hear that sound

틀을 벗어난 하나된 신세계를 펼쳐

Play the music loud

살아나 cuz tonight's gonna set you free

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

I don’t even care 한껏 달아오른 stage

Left to the right we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
hands /hændz/ A1	noun - manos
air /eər/ A1	noun - aire
bounce /baʊns/ B1	verb - rebotar
round /raʊnd/ A2	noun - ronda
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B2	noun - competencia
lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ B1	noun - estilo de vida
roof /ruːf/ A2	noun - techo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - naturaleza
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - champán
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música

Estructuras gramaticales clave

• Cuz when we jumping and popping, we jopping

  ➔ Cláusula condicional con 'when' para indicar tiempo o ocasión.

  ➔ La frase 'when we jumping and popping' introduce un momento específico en el que ocurre la acción.

• Put your hands in the air

  ➔ Oración imperativa que da una orden o invitación.

  ➔ Esta es una forma imperativa para instruir o motivar a las personas a levantar las manos.

• It’s in your nature

  ➔ Frase preposicional que indica una cualidad o característica inherente.

  ➔ 'It’s in your nature' sugiere que un comportamiento o rasgo en particular es parte innata de alguien.

• Make the crowd go wild

  ➔ Oración imperativa con verbo causativo 'make' para causar una acción.

  ➔ 'Make the crowd go wild' significa hacer que la multitud se emocione o se vuelva entusiasta.

• We love to move it, keep it going, don’t stop

  ➔ Combinación de infinitivos con 'to' y la forma imperativa 'don't stop' para motivar.

  ➔ 'We love to move it, keep it going, don’t stop' anima a seguir bailando o realizando la actividad sin parar.

• The roof’s on fire let it burn to an ash

  ➔ Expresión metafórica usando 'on fire' para indicar emoción o intensidad.

  ➔ 'The roof’s on fire' es una metáfora que indica un ambiente enérgico e intenso.

• Let’s keep it jumping and popping here all night

  ➔ Imperativo 'let's' (dejar que) para sugerir ou encorajar.

  ➔ 'Let's keep it jumping and popping here all night' es una sugerencia para seguir con la actividad enérgica toda la noche.