Kid Ego – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Extreme

Letras y Traducción

[Español]

♪ Baja de ahí ♪

(música rock animada)

♪ Oye, chico, te estoy hablando ♪

♪ ¿Qué se supone que haga? ♪

♪ Sabes que eres especial ♪

♪ Eso ya lo sabías ♪

♪ Oye, chico, tengo algo que decir ♪

♪ Pero no escucharás de todos modos ♪

♪ Solo intento ayudarte ♪

♪ Pero cada día te alejas más, cada día, cada día ♪

♪ Creemos que tu cabeza ♪

♪ Se agranda más ♪

♪ Y más y más ♪

♪ Sí, sí, sí, sí ♪

♪ Oye, chico, un buen consejo ♪

♪ Para bajarte los humos ♪

♪ Un poco de humildad te quedaría mejor ♪

♪ ¿Por qué no lo intentas? ♪

♪ ¿Por qué no lo intentas? ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Con la cabeza en las nubes ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Vaya, baja ya ♪

♪ Oye, chico, eres el señor importante ♪

♪ Poco a poco, pasito a pasito ♪

♪ Pisoteas a los pequeños ♪

♪ Como si no te importara un ♪

♪ Oye, chico, lo tienes todo ♪

♪ En pie, orgulloso en la cima ♪

♪ ¿No sabes que cuanto más alto subes? ♪

♪ Más dura será la caída ♪

♪ Creemos que tu cabeza ♪

♪ Se agranda más ♪

♪ Y más y más ♪

♪ Creo que deberías aprender algo de ♪

♪ Creemos que deberías aprender ♪

♪ Modales, modales, modales ♪

♪ Sí, sí, sí, sí ♪

♪ Oye, chico, un buen consejo ♪

♪ Para bajarte los humos ♪

♪ Un poco de humildad te quedaría mejor ♪

♪ ¿Por qué no lo intentas? ♪

♪ ¿Por qué no lo intentas? ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Con la cabeza en las nubes ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Vaya, baja ya, baja ya ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Con la cabeza en las nubes ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Vaya, baja ya ♪

♪ Baja ahora ♪

♪ Baja de tu nube ♪

♪ Oye, chico, un buen consejo ♪

♪ Para bajarte los humos ♪

♪ Un poco de humildad te quedaría mejor ♪

♪ ¿Por qué no lo intentas? ♪

♪ ¿Por qué no lo intentas? ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Con la cabeza en las nubes ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Y crees que ♪ - ♪ Baja ya ♪

♪ Sí ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Con la cabeza en las nubes ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Vaya, baja ya ♪

♪ Baja ahora ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Con la cabeza en las nubes ♪

♪ Eh, niño ego ♪

♪ Vaya, baja ya ♪

♪ Sí ♪ - ♪ Baja ya ♪

♪ Sí ♪

♪ Ven abajo ♪

[Inglés]

♪ Come down ♪

(upbeat rock music)

♪ Hey, kid, I'm talking to you ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ You know that you're something special ♪

♪ That's something you already knew ♪

♪ Hey, kid, got something to say ♪

♪ But you won't listen anyway ♪

♪ I am only trying to help you ♪

♪ But you get further every day, every day, every day ♪

♪ We think your head ♪

♪ Is getting bigger ♪

♪ And bigger and bigger ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Hey, kid, some good advice ♪

♪ To bring your britches down to size ♪

♪ Some modesty would suit you better ♪

♪ So why don't you give it a try ♪

♪ Why don't you give it a try ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down ♪

♪ Hey, kid, you're Mr. It ♪

♪ Inch by inch a little bit ♪

♪ Stepping on the little people ♪

♪ Like you don't even give a ♪

♪ Hey, kid, you have it all ♪

♪ Standing proud on top of the world ♪

♪ Don't you know, the bigger they come ♪

♪ The harder they must all fall ♪

♪ We think your head ♪

♪ Is getting bigger ♪

♪ And bigger and bigger ♪

♪ I think you should be taught some ♪

♪ We think you should be taught ♪

♪ Some manners, manners, manners ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Hey, kid, some good advice ♪

♪ To bring your britches down to size ♪

♪ Some modesty would suit you better ♪

♪ So why don't you give it a try ♪

♪ Why don't you give it a try ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down, come down ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down ♪

♪ Get down now ♪

♪ Get off of your cloud ♪

♪ Hey, kid, some good advice ♪

♪ To bring your britches down to size ♪

♪ Some modesty would suit you better ♪

♪ So why don't you give it a try ♪

♪ Why don't you give it a try ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ And you think ♪ ♪ Come down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down ♪

♪ Come down now ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ With your head above the clouds ♪

♪ Hey, kid ego ♪

♪ Whoa, come down ♪

♪ Yeah ♪ ♪ Come down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come down ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kid /kɪd/ A1	noun - niño, crío
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - ego, yo
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial, particular
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar, oír
help /hɛlp/ A1	verb - ayudar, socorrer noun - ayuda, auxilio
further /ˈfɜːrðər/ B1	adjective - más lejano, adicional adverb - más lejos, además
head /hɛd/ A1	noun - cabeza noun - cabeza, mente
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - más grande
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - consejo, asesoramiento
britches /ˈbrɪtʃɪz/ C1	noun - pantalones, calzones (coloquial, en modismos)
size /saɪz/ A1	noun - tamaño, talla verb - dimensionar, ajustar
modesty /ˈmɑːdəsti/ B2	noun - modestia, humildad
suit /suːt/ B1	verb - convenir, ser adecuado verb - sentar bien, favorecer noun - traje
try /traɪ/ A1	verb - intentar, probar noun - intento, esfuerzo
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nubes noun - confusión, estado de ensueño
stepping /ˈstɛpɪŋ/ A1	verb - pisar, dar un paso noun - paso
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulloso, soberbio
fall /fɔːl/ A1	verb - caer, desplomarse noun - caída, desplome
manners /ˈmænərz/ B1	noun - modales, maneras

Estructuras gramaticales clave

• What am I supposed to do

  ➔ Estructura 'Be supposed to'

  ➔ La frase ""be supposed to"" indica una expectativa, una obligación o lo que generalmente se cree o se planea.

• But you won't listen anyway

  ➔ Will not (won't) para expresar negación/rechazo

  ➔ La forma negativa de ""will"" (""won't"") se usa a menudo para expresar una negativa o una falta de voluntad para hacer algo, en lugar de simplemente un futuro negativo.

• Is getting bigger And bigger and bigger

  ➔ Getting + adjetivo/adverbio comparativo (cambio gradual)

  ➔ La estructura ""getting + comparativo"" (por ejemplo, ""getting bigger"") se usa para describir un proceso de cambio o aumento gradual.

• To bring your britches down to size

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La forma infinitiva ""to bring"" se usa aquí para expresar el propósito o la razón del consejo dado previamente (es decir, *por qué* deberías escuchar un buen consejo).

• Some modesty would suit you better

  ➔ Verbo modal 'would' para situaciones hipotéticas/sugerencias + adverbio comparativo 'better'

  ➔ El verbo modal ""would"" se usa para hacer una sugerencia cortés o para describir un resultado hipotético. ""Better"" es la forma comparativa de 'well' o 'good', significando más adecuado o ventajoso.

• So why don't you give it a try

  ➔ Sugerencia: 'Why don't you...?'

  ➔ La frase ""Why don't you...?"" es una forma común y cortés de hacer una sugerencia u ofrecer un consejo a alguien.

• Don't you know, the bigger they come The harder they must all fall

  ➔ La estructura 'The + comparativo, the + comparativo'

  ➔ Esta estructura ""the + comparativo..., the + comparativo..."" se usa para mostrar que dos cosas están relacionadas y cambian proporcionalmente. Aquí, ""the bigger"" y ""the harder"" indican una correlación directa.

• I think you should be taught some manners

  ➔ Voz pasiva con verbo modal (should be taught)

  ➔ La estructura ""should be taught"" es la voz pasiva de 'should teach'. Enfatiza que el sujeto (""you"") recibe la acción (ser enseñado) en lugar de realizarla, combinada con el verbo modal 'should' para consejo o recomendación.