Kiss Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Peep, ILoveMakonnen
• Álbum: Diamonds

Letras y Traducción

[Español]

Acuéstate, escucho tu latido

Sé a quién amas y soy yo

Bésame en mis mejillas rojas

Bésame, muerdeme el cuello, por favor

Acuéstate, escucho tu latido

Sé a quién amas y soy yo

Bésame en mis mejillas rojas

Bésame, muerdeme el cuello, por favor

Acuéstate, escucho tu latido

Sé a quién amas y soy yo

Bésame en mis mejillas rojas

Bésame, muerdeme el cuello, por favor

Tan fría, estás tan fría

Pero sé lo que quieres

Y no es mi droga

Sé que te has ido

Pero estoy bien y soy fuerte

Ella seguirá adelante, seguiremos adelante

Tan fría, estás tan fría

Pero sé lo que quieres

No es mi dinero

Sé que te has ido

Pero estoy bien y soy fuerte

Ella seguirá adelante, seguiremos adelante

Seguiremos adelante

A veces me pongo tan alto

Me pregunto si caeré

Y si golpeo el suelo

¿Me dolería en absoluto?

Ahora no estás aquí

Y no piensas en llamar

No puedo fingir la sonrisa cuando estoy en el centro comercial

Llévame lejos como solías hacerlo

Bésame y dime que me amas

Pellizcame cuando quieras abrazarme

Tomemos algo, pero no me drogues

Acuéstate, escucho tu latido

Sé a quién amas y soy yo

Bésame en mis mejillas rojas

Bésame, muerdeme el cuello, por favor

Acuéstate, escucho tu latido

Sé a quién amas y soy yo

Bésame en mis mejillas rojas

Bésame, muerdeme el cuello, por favor

Acuéstate, escucho tu latido

Sé a quién amas y soy yo

Bésame en mis mejillas rojas

Bésame, muerdeme el cuello, por favor

A veces me pongo tan alto

Me pregunto si caeré

Y si golpeo el suelo

¿Me dolería en absoluto?

Ahora no estás aquí

Y no piensas en llamar

No puedo fingir la sonrisa cuando estoy en el centro comercial

...

[Inglés]

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

So cold, you're so cold

But I know what you want

And it's not my dope

I know you're gone

But I'm on and I'm strong

She'll move along, we'll move along

So cold, you're so cold

But I know what you want

It's not my dough

I know you're gone

But I'm on and I'm strong

She'll move along, we'll move along

We'll move along

Sometimes I get so high

I wonder if I'll fall

And if I hit the ground

Would it hurt me at all?

Now you're not around

And you don't think to call

I can't fake the smile when I'm in the mall

Take me away like you used to

Kiss me and say you love me

Pinch me when you wanna hug me

Have drinks, but just don't drug me

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Lay down, I can hear your heartbeat

I know who you love and it's me

Kiss me right on my red cheeks

Kiss me, bite me on my neck, please

Sometimes I get so high

I wonder if I'll fall

And if I hit the ground

Would it hurt me at all?

Now you're not around

And you don't think to call

I can't fake the smile when I'm in the mall

Estructuras gramaticales clave

• Lay down, I can hear your heartbeat

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Lay down' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción.

• I know who you love and it's me

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El verbo 'know' concuerda con el sujeto singular 'I', demostrando la concordancia sujeto-verbo.

• Kiss me right on my red cheeks

  ➔ Posición del adverbio

  ➔ El adverbio 'right' se coloca después del verbo 'kiss' para modificar la acción, indicando especificidad.

• So cold, you're so cold

  ➔ Repetición de adjetivos para énfasis

  ➔ El adjetivo 'cold' se repite para enfatizar, intensificando la descripción del sujeto.

• But I know what you want

  ➔ Subordinación con 'what'

  ➔ La cláusula 'what you want' es una cláusula subordinada introducida por 'what', funcionando como objeto del verbo 'know'.

• Sometimes I get so high

  ➔ Frase adverbial

  ➔ 'Sometimes' es una frase adverbial que indica frecuencia, modificando el verbo 'get'.

• Would it hurt me at all?

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La oración es una pregunta indirecta, introducida por 'would', usada para expresar incertidumbre o especulación.

• I can't fake the smile when I'm in the mall

  ➔ Verbo modal 'can't'

  ➔ 'Can't' es un verbo modal usado para expresar incapacidad, enfatizando la limitación del hablante.