Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 00:09
La piraterie n'est jamais fini (Nou sava sé) La piratería nunca termina (Ya lo sabes) 00:14
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 00:18
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 00:23
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 00:28
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 00:32
Fini blok su mwin Termina el bloqueo sobre mí 00:36
Car mi sorte trop Porque salgo demasiado 00:37
Mi aime trop la fèt Me gusta demasiado la fiesta 00:38
Sa mon Blem-pro Ese es mi Blem-pro 00:40
A chaque fois i sorte Cada vez que salgo 00:41
Mi lé dispo Estoy disponible 00:42
Jack da honey dans les veine Jack da honey en las venas 00:44
Mi casse mon rein comme si mi té KM Me rompo la espalda como si fuera KM 00:46
Kafrine a soir c'est ou la reine Morena, esta noche tú eres la reina 00:48
Donc mi veut war aou wyne sa en bien même Así que quiero verte menear eso muy bien 00:51
en bien même (Nou sava sé) Muy bien (Ya lo sabes) 00:54
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 00:56
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 01:00
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 01:05
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 01:10
Rendez-vous samedi soir Cita el sábado por la noche 01:14
Ou bien vendredi soir O bien el viernes por la noche 01:15
Mi connais pu Ya no sé 01:16
Tant que l'ambiance les doss lé bon sa Mientras el ambiente y la música sean buenos 01:17
Kafrine quand ou wyne Morena, cuando meneas 01:18
Ou wyne Meneas 01:19
Ou wyne wyne Meneas, meneas 01:20
Ou fait monte mon l'effet Haces que mi efecto suba 01:20
Les bad les bad bad(Tchoo) Las malas, las malas, malas (Tchoo) 01:21
Back it up back it up meme gyal Muévelo hacia atrás, muévelo hacia atrás, misma chica 01:23
La piraterie c'est du shatta La piratería es shatta 01:25
Non c'est pas du kompa(mi repète) No, no es kompa (repito) 01:26
Back it up back it up meme gyal Muévelo hacia atrás, muévelo hacia atrás, misma chica 01:28
La piraterie les bad bad bad (Nou sava sé) La piratería, las malas, malas, malas (Ya lo sabes) 01:30
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 01:33
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 01:37
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 01:42
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 01:47
Si c'est mw ou té valide Si soy yo a quien validas 01:51
Un regard ma compris Una mirada lo entendió 01:52
Que ou fait pas les chose à moitié Que no haces las cosas a medias 01:53
Big pum pum Big machine Gran trasero, gran máquina 01:55
Kafrine ou gère sa Morena, lo manejas 01:57
Quand ou nena un bon l'effet (hun,hun) Cuando tienes un buen efecto (hun, hun) 01:58
L'ambiance les doss le son les tentant El ambiente, la música, el sonido es tentador 02:01
Si ou compte su moin Si cuentas conmigo 02:03
A soir le sur nous dort dan Esta noche seguro que dormimos juntos 02:04
Kafrine faut pas que ou fait semblant Morena, no tienes que fingir 02:06
Avant la sorti les sur que ou lé dans mes plans Antes de salir, seguro que estás en mis planes 02:08
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 02:10
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 02:15
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 02:19
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 02:24
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 02:29
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 02:33
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 02:38
La piraterie n'est jamais fini La piratería nunca termina 02:43
02:48

La piraterie

Por
K-Rosif, BIGDA, Loeil
Visto
129,208
Aprender esta canción

Letra:

[Français]
[Español]
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini (Nou sava sé)
La piratería nunca termina (Ya lo sabes)
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
Fini blok su mwin
Termina el bloqueo sobre mí
Car mi sorte trop
Porque salgo demasiado
Mi aime trop la fèt
Me gusta demasiado la fiesta
Sa mon Blem-pro
Ese es mi Blem-pro
A chaque fois i sorte
Cada vez que salgo
Mi lé dispo
Estoy disponible
Jack da honey dans les veine
Jack da honey en las venas
Mi casse mon rein comme si mi té KM
Me rompo la espalda como si fuera KM
Kafrine a soir c'est ou la reine
Morena, esta noche tú eres la reina
Donc mi veut war aou wyne sa en bien même
Así que quiero verte menear eso muy bien
en bien même (Nou sava sé)
Muy bien (Ya lo sabes)
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
Rendez-vous samedi soir
Cita el sábado por la noche
Ou bien vendredi soir
O bien el viernes por la noche
Mi connais pu
Ya no sé
Tant que l'ambiance les doss lé bon sa
Mientras el ambiente y la música sean buenos
Kafrine quand ou wyne
Morena, cuando meneas
Ou wyne
Meneas
Ou wyne wyne
Meneas, meneas
Ou fait monte mon l'effet
Haces que mi efecto suba
Les bad les bad bad(Tchoo)
Las malas, las malas, malas (Tchoo)
Back it up back it up meme gyal
Muévelo hacia atrás, muévelo hacia atrás, misma chica
La piraterie c'est du shatta
La piratería es shatta
Non c'est pas du kompa(mi repète)
No, no es kompa (repito)
Back it up back it up meme gyal
Muévelo hacia atrás, muévelo hacia atrás, misma chica
La piraterie les bad bad bad (Nou sava sé)
La piratería, las malas, malas, malas (Ya lo sabes)
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
Si c'est mw ou té valide
Si soy yo a quien validas
Un regard ma compris
Una mirada lo entendió
Que ou fait pas les chose à moitié
Que no haces las cosas a medias
Big pum pum Big machine
Gran trasero, gran máquina
Kafrine ou gère sa
Morena, lo manejas
Quand ou nena un bon l'effet (hun,hun)
Cuando tienes un buen efecto (hun, hun)
L'ambiance les doss le son les tentant
El ambiente, la música, el sonido es tentador
Si ou compte su moin
Si cuentas conmigo
A soir le sur nous dort dan
Esta noche seguro que dormimos juntos
Kafrine faut pas que ou fait semblant
Morena, no tienes que fingir
Avant la sorti les sur que ou lé dans mes plans
Antes de salir, seguro que estás en mis planes
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
La piraterie n'est jamais fini
La piratería nunca termina
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

piraterie

/pi.ʁa.te.ʁi/

B2
  • noun
  • - piratería

fini

/fi.ni/

A2
  • adjective
  • - terminado

sorte

/sɔʁt/

B1
  • verb
  • - salir

aime

/ɛm/

A1
  • verb
  • - amar

dispo

/dis.po/

B1
  • adjective
  • - disponible

reine

/ʁɛn/

A2
  • noun
  • - reina

war

/wɔːr/

B2
  • noun
  • - guerra

ambiance

/ɑ̃.bjɑ̃s/

B1
  • noun
  • - ambiente

regard

/ʁə.ɡaʁ/

B1
  • noun
  • - mirada

chose

/ʃoz/

A2
  • noun
  • - cosa

machine

/ma.ʃin/

A2
  • noun
  • - máquina

son

/sɔ̃/

A1
  • noun
  • - sonido

tentant

/tɑ̃.tɑ̃/

B2
  • adjective
  • - tentador

plans

/plɑ̃/

B1
  • noun
  • - planes

Gramática:

  • La piraterie n'est jamais fini

    ➔ Negación con "ne...jamais" + passé composé (être + participio pasado)

    ➔ "n'est jamais fini" indica que algo "nunca ha terminado". La construcción "ne...jamais" significa 'nunca'. El passé composé, usando "être" como verbo auxiliar, indica una acción completada en el pasado que tiene relevancia para el presente.

  • Mi aime trop la fèt

    ➔ Pronombre sujeto "mi" (influencia criolla) + conjugación verbal + adverbio de cantidad + artículo + sustantivo

    ➔ "Mi" es un pronombre influenciado por el criollo para "Yo". "Aime" es el verbo "aimer" (gustar) conjugado en la primera persona del singular. "Trop" significa "demasiado". Esto se traduce como "Me gusta demasiado la fiesta".

  • Mi casse mon rein comme si mi té KM

    ➔ Subjuntivo imperfecto en cláusulas "comme si" (Influencia criolla)

    ➔ La frase "comme si" (como si) introduce una situación hipotética. Idealmente, el verbo después de "comme si" estaría en el subjuntivo imperfecto. Sin embargo, en el francés influenciado por el criollo, a veces vemos variaciones en la conjugación verbal. "Té" aquí es una abreviatura criolla de un auxiliar de tiempo pasado, lo que sugiere una acción pasada y contribuye a la comparación hipotética general.

  • Kafrine a soir c'est ou la reine

    ➔ Uso de "c'est" para enfatizar una cualidad o rol.

    ➔ La estructura "c'est..." se puede usar para resaltar un atributo específico. Aquí, enfatiza que la "Kafrine" es la reina esta noche, poniendo importancia en su papel.

  • Donc mi veut war aou wyne sa en bien même

    ➔ Variación del orden de las palabras (influencia criolla) + uso de "veut" (vouloir) + infinitivo + pronombre + verbo

    ➔ El orden francés estándar estaría más cerca de "Donc je veux te voir wyler ça bien". El orden de las palabras es ligeramente diferente debido a la influencia criolla. "Veut" es la forma conjugada de "vouloir" (querer).

  • Tant que l'ambiance les doss lé bon sa

    ➔ Conjunción "Tant que" + gramática simplificada y uso de pronombres (influencia criolla)

    ➔ "Tant que" significa "mientras que". La oración muestra una gramática simplificada y el uso de pronombres, lo cual es una característica de la influencia criolla en el francés. "lé bon sa" implica "est bon cela" o "es bueno eso".

Traducciones Disponibles :

Mismo cantante

K-Rosif, Bigda, Loeil - La piraterie

La piraterie

K-Rosif, Bigda, Loeil

Canciones relacionadas

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 EBK Jaaybo - Fully Buyer

Fully Buyer

EBK Jaaybo

 Sidhu Moose Wala - Neal

Neal

Sidhu Moose Wala

 Sidhu Moose Wala, Jenny Johal - 0008

0008

Sidhu Moose Wala, Jenny Johal

 Sidhu Moose Wala - Take Notes

Take Notes

Sidhu Moose Wala