Le bal des chats – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Cécile Corbel

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Un gros chat se rendit au bal

Un gato gordo fue al baile

Tikiti tom ta tikiti tom

Tikiti tom ta tikiti tom

Un gros chat se rendit au bal

Un gato gordo fue al baile

Tikiti tom ti day

Tikiti tom ti day

Un gros chat se rendit au bal

Un gato gordo fue al baile

A pris ses bottes et son cheval

Tomó sus botas y su caballo

Me cax macari duck and a dil

Me cax macari duck and a dil

Tikiti tom ti day

Tikiti tom ti day

Au bal des chats et des souris

En el baile de gatos y ratones

Tikiti tom ta tikiti tom

Tikiti tom ta tikiti tom

Au bal des chats et des souris

En el baile de gatos y ratones

Tikit tom tiday

Tikiti tom ti day

Au bal des chats et des souris

En el baile de gatos y ratones

À petits pas, rondes et quadrilles

A pasitos, rondas y cuadrillas

Me cax macare duck and a dil

Me cax macare duck and a dil

Tikiti tom ti day

Tikiti tom ti day

...

...

Hey souris, veux-tu qu'on se marie?

Hey ratona, ¿quieres que nos casemos?

Tikit tom ta tikiti tom

Tikiti tom ta tikiti tom

Hey souris, veux-tu qu'on se marie?

Hey ratona, ¿quieres que nos casemos?

Tikiti tom ti lay

Tikiti tom ti lay

Hey souris veux-tu qu'on se marie?

Hey ratona, ¿quieres que nos casemos?

J'ai de l'or et du crédit

Tengo oro y crédito

Me cax macare duck and a dil

Me cax macare duck and a dil

Tikiti tom ti day

Tikiti tom ti day

...

...

Je ne veux pas me marier

No me quiero casar

Tikit tom ta tikiti tom

Tikiti tom ta tikiti tom

Non, je ne veux pas me marier

No, no me quiero casar

Tikiti tom ti day

Tikiti tom ti day

Je ne veux pas me marier

No me quiero casar

Je veux courir dans les blés

Quiero correr en los trigales

Me cax macare duck and a dill

Me cax macare duck and a dill

Tikiti tom ti day

Tikiti tom ti day

...

...

Je ne veux pas me marier

No me quiero casar

Tikit tom ta tikiti tom

Tikiti tom ta tikiti tom

Non, je ne veux pas me marier

No, no me quiero casar

Tikiti tom ti day

Tikiti tom ti day

Je ne veux pas me marier

No me quiero casar

Ôte tes pattes, vilain chat gris

Quita tus patas, feo gato gris

Me cax macare duck and a dill

Me cax macare duck and a dill

Tikiti tom ti lay

Tikiti tom ti lay

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chat /ʃa/ A1	noun - gato
bal /bal/ A2	noun - baile
souris /suʁi/ A1	noun - ratón
marier /maʁje/ B1	verb - casar
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - correr
bottes /bɔt/ A2	noun - botas
cheval /ʃəval/ A1	noun - caballo
or /ɔʁ/ B1	noun - oro
crédit /kʁe.di/ B2	noun - crédito
vilain /vi.lɛ̃/ B1	adjective - malo
gris /ɡʁi/ A2	adjective - gris
petits /pə.ti/ A1	adjective - pequeño
pas /pa/ A1	noun - paso
rondes /ʁɔ̃d/ B1	noun - danzas en círculo
quadrilles /kadril/ B2	noun - cuadrillas

Estructuras gramaticales clave

• Un gros chat se rendit au bal

  ➔ Tiempo pasado (pasado simple) utilizado para describir una acción completada.

  ➔ La frase "Un gros chat" significa "Un gato grande" e indica el sujeto de la oración.

• Hey souris, veux-tu qu'on se marie?

  ➔ Forma interrogativa utilizada para hacer una pregunta.

  ➔ La frase "veux-tu" significa "¿quieres?" y se utiliza para preguntar por el deseo de alguien.

• Je ne veux pas me marier

  ➔ Negación utilizada para expresar rechazo.

  ➔ La frase "Je ne veux pas" significa "No quiero" e indica un rechazo claro.

• À petits pas, rondes et quadrilles

  ➔ Uso de adjetivos para describir sustantivos.

  ➔ La frase "À petits pas" significa "Con pequeños pasos" y describe la manera de moverse.

• Ôte tes pattes, vilain chat gris

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar órdenes.

  ➔ La frase "Ôte tes pattes" significa "Quítate las patas" y es una orden directa.