Let It Ride – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lenny Kravitz
• Álbum: Blue Electric Light

Letras y Traducción

[Español]

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

¿Puedes sentir mi corazón? Está acelerado

En lo más profundo

Solo tú puedes tocar esos lugares

No puedo negarlo

El futuro se ve mejor, no necesito mentir

No podemos controlarlo, mírame a los ojos

Solo quiero hacer esto, nena

Así que déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Libera tus inhibiciones, nena

No te quedes atrás

Veo que estás hambrienta, cariño

Y yo también

No me malinterpretes, podemos tomarnos nuestro tiempo

Solo déjame probarte, ¿puedo devorar tu mente?

Sé que podemos hacer esto, nena

Así que déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Vamos, toca mi cuerpo, siente el ritmo

Acércate más, déjalo fluir

Déjalo fluir

Déjalo fluir

Déjalo fluir

Déjalo fluir

[Inglés]

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Can you feel my heart? It's racing

Down deep inside

Only you can touch those places

I can't deny

The future's looking better, I don't need to lie

We can't control it, look into my eyes

I just wanna do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Free your inhibitions, baby

Don't fall behind

I can see you're starving, sugar

And so am I

Don't misunderstand me, we can take our time

Just let me taste you, can I eat your mind?

I know we can do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - el tacto
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sentimiento
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
ride /raɪd/ A1	verb - montar noun - paseo
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - más cerca
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - lugares
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
inhibitions /ˌɪnɪˈbɪʃənz/ C1	noun - inhibiciones
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - hambriento
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - azúcar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
taste /teɪst/ A1	verb - probar noun - sabor
mind /maɪnd/ A1	noun - mente

Estructuras gramaticales clave

• Come on, touch my body, feel the rhythm

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo con 'touch' y 'feel' para dar órdenes directas o invitaciones.

• Can you feel my heart? It's racing

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'It's racing' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• Only you can touch those places

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad.

• I can't deny

  ➔ Contracción negativa

  ➔ La frase usa la contracción negativa 'can't' (cannot) para brevedad y énfasis.

• We can't control it, look into my eyes

  ➔ Fusión con coma

  ➔ La oración usa una fusión con coma para unir dos cláusulas independientes sin conjunción.

• Free your inhibitions, baby

  ➔ Apositivo

  ➔ La palabra 'baby' es un apositivo, que renombra a la persona a la que se dirige.

• Don't fall behind

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase usa un imperativo negativo para dar una advertencia o instrucción fuerte.

• Just let me taste you, can I eat your mind?

  ➔ Pregunta retórica

  ➔ La frase 'can I eat your mind?' es una pregunta retórica, usada para enfatizar o crear efecto en lugar de buscar una respuesta.