Let There Be Rock – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AC/DC

Letras y Traducción

[Español]

("Que Haya Rock" por AC/DC)

♪ En el principio ♪

♪ En el año 1955 ♪

♪ El hombre no sabía de - un show de rock 'n' roll ♪

♪ Y todo ese rollo ♪

♪ El hombre blanco tenía la música cursi ♪

♪ El hombre negro tenía el blues ♪

♪ Nadie sabía lo que harían ♪

♪ Pero Tschaikovsky tenía la noticia y dijo ♪

♪ Hágase el sonido y hubo sonido ♪

♪ Hágase la luz y hubo luz ♪

♪ Hágase la batería, hubo batería ♪

♪ Hágase la guitarra, hubo guitarra ♪

♪ Oh, que haya rock ♪

♪ Y sucedió que ♪

♪ El rock 'n' roll nació ♪

♪ Por todo el país, cada banda de rock ♪

♪ Armaba una revolución ♪

♪ El guitarrista se hizo famoso ♪

♪ El empresario se enriqueció ♪

♪ Y en cada bar había una superestrella ♪

♪ Con una comezón de siete años ♪

♪ Había quince millones de dedos ♪

♪ Aprendiendo a tocar ♪

♪ Y se oían los dedos rasgando ♪

♪ Y esto era lo que decían ♪

♪ Hágase la luz ♪

♪ Sonido ♪

♪ Batería ♪

♪ Guitarra ♪

♪ Oh, que haya rock ♪

♪ Una noche en un club llamado La Mano Temblorosa ♪

♪ Había una banda de rock de 42 decibeles ♪

♪ La música era buena - y la música era fuerte ♪

♪ Y el cantante se volvió - y le dijo a la multitud ♪

♪ Que haya rock ♪

[Inglés]

("Let There Be Rock" by AC/DC)

♪ In the beginning ♪

♪ Back in 1955 ♪

♪ Man didn't know 'bout a rock 'n' roll show ♪

♪ And all that jive ♪

♪ The white man had the schmaltz ♪

♪ The black man had the blues ♪

♪ No one knew what they was gonna do ♪

♪ But Tschaikovsky had the news he said ♪

♪ Let there be sound and there was sound ♪

♪ Let there be light and there was light ♪

♪ Let there be drums there was drums ♪

♪ Let there be guitar there was guitar ♪

♪ Oh let there be rock ♪

♪ And it came to pass ♪

♪ That rock 'n' roll was born ♪

♪ All across the land every rockin' band ♪

♪ Was blowin' up a storm ♪

♪ And the guitar man got famous ♪

♪ The business man got rich ♪

♪ And in every bar there was a superstar ♪

♪ With a seven year itch ♪

♪ There was fifteen million fingers ♪

♪ Learnin' how to play ♪

♪ And you could hear the fingers pickin' ♪

♪ And this is what they had to say ♪

♪ Let there be light ♪

♪ Sound ♪

♪ Drums ♪

♪ Guitar ♪

♪ Oh let there be rock ♪

♪ One night in a club called the Shakin' Hand ♪

♪ There was a 42 decibel rockin' band ♪

♪ And the music was good and the music was loud ♪

♪ And the singer turned and he said to the crowd ♪

♪ Let there be rock ♪

Estructuras gramaticales clave

• In the beginning

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'In the beginning' es una frase preposicional que establece el momento o el punto de partida de la historia.

• Man didn't know 'bout a rock 'n' roll show

  ➔ Contracción y negación

  ➔ La contracción 'didn't' se usa en lugar de 'did not', y la negación 'didn't know' indica falta de conocimiento.

• Let there be sound and there was sound

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase 'Let there be sound' utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o mandato.

• And it came to pass

  ➔ Expresión idiomática en pasado

  ➔ 'Came to pass' es una expresión idiomática que significa que algo sucedió o se cumplió.

• There was fifteen million fingers

  ➔ Sustantivo plural con número

  ➔ La frase usa un número específico 'fifteen million' con un sustantivo plural 'fingers' para indicar una gran cantidad.

• And this is what they had to say

  ➔ Pronombre relativo

  ➔ El pronombre relativo 'what' introduce una cláusula que describe lo que 'they had to say'.

• One night in a club called the Shakin' Hand

  ➔ Frase apositiva

  ➔ La frase 'called the Shakin' Hand' es una apositiva que renombra o explica 'a club'.

• The singer turned and he said to the crowd

  ➔ Referencia de pronombre

  ➔ El pronombre 'he' se refiere a 'the singer', identificando claramente el sujeto de la acción.