Letter To You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bruce Springsteen
• Álbum: Letter To You

Letras y Traducción

[Español]

Bajo un grupo de árboles mestizos

Tirè de ese hilo molesto

Me arrodillé

Tomé mi pluma e incliné mi cabeza

Intenté reunir todo lo que mi corazón considera verdadero

Y enviarlo en mi carta para ti

Cosas que descubrí en tiempos difíciles y buenos

Las escribí todas con tinta y sangre

Cavé profundo en mi alma y firmé con mi nombre verdadero

Y lo envié en mi carta para ti

En mi carta para ti

Tomé todos mis miedos y dudas

En mi carta para ti

Todas las cosas difíciles que descubrí

En mi carta para ti

Todo lo que he encontrado verdadero

Y lo envié en mi carta para ti

Tomé todo el sol y la lluvia

Toda mi felicidad y todo mi dolor

Las estrellas oscuras de la noche

Y el cielo azul de la mañana

Y lo envié en mi carta para ti

En mi carta para ti

Tomé todos mis miedos y dudas

En mi carta para ti

Todas las cosas difíciles que descubrí

En mi carta para ti

Todo lo que he encontrado verdadero

Y lo envié en mi carta para ti

[Inglés]

'Neath a crowd of mongrel trees

I pulled that bothersome thread

Got down on my knees

Grabbed my pen and bowed my head

Tried to summon all that my heart finds true

And send it in my letter to you

Things I found out through hard times and good

I wrote 'em all out in ink and blood

Dug deep in my soul and signed my name true

And sent it in my letter to you

In my letter to you

I took all my fears and doubts

In my letter to you

All the hard things I found out

In my letter to you

All that I've found true

And I sent it in my letter to you

I took all the sunshine and rain

All my happiness and all my pain

The dark evening stars

And the morning sky of blue

And I sent it in my letter to you

In my letter to you

I took all my fears and doubts

In my letter to you

All the hard things I found out

In my letter to you

All that I found true

And I sent it in my letter to you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
summon /ˈsʌmən/ B2	verb - convocar, reunir (pensamientos, sentimientos, etc.)
thread /θrɛd/ A1	noun - hilo, cuerda
mongrel /ˈmʌŋɡrəl/ C1	adjective - de raza mixta, híbrido noun - persona o animal de raza mixta
bothersome /ˈbɒðərsəm/ B2	adjective - molesto, fastidioso
summon /ˈsʌmən/ B2	verb - convocar, reunir (pensamientos, sentimientos, etc.)
ink /ɪŋk/ A1	noun - tinta, líquido usado para escribir o dibujar
blood /blʌd/ A1	noun - sangre, líquido rojo que circula en los cuerpos de personas y animales
soul /soʊl/ B1	noun - alma, parte espiritual o emocional de una persona
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - luz del sol, calor del sol
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia, agua que cae de las nubes en gotas
happiness /ˈhæpɪnɪs/ A2	noun - felicidad, estado de ser feliz
pain /peɪn/ A1	noun - dolor, fuerte sensación de malestar o sufrimiento
evening /ˈiːvniŋ/ A1	noun - tarde, período al final del día, antes de la noche
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo, área sobre la tierra donde se ven las nubes y el sol
blue /bluː/ A1	adjective - azul, color entre verde y violeta en el espectro