Llorar – Letras en Español

• Por: Lucero
• Álbum: Un Lucero en la México

Letras y Traducción

[Español]

Te miré llegar, ajá

Me acerqué a tu vida y te dejaste amar

Y ahora resulta que te vas

Te entregué mi amor, ajá

Me hiciste dichosa y te hice un favor

Y ahora me heredas el dolor

...

¿Quién iba a pensar que un día me habías de abandonar?

¿Quién?, ¿quién?

¿Quién iba a pensar que un día por ti iba a llorar?

Llorar, llorar, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Llorar, llorar

...

Te entregué mi amor, ajá

Me hiciste dichosa y te hice un favor

Y ahora me heredas el dolor

Te dejaste amar, ajá

Y te lo agradezco en vez de reprochar

Aunque hoy me inunde de llorar

¿Quién iba a pensar que un día me habías de abandonar?

¿Quién?, ¿quién?

¿Quién iba a pensar que un día por ti iba a llorar?

Llorar, llorar, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Llorar, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah

Llorar

Llorar

Llorar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - llegar
dejarse /dexˈaɾse/ B1	verb - dejarse
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
resultar /resulˈtaɾ/ B2	verb - resultar
entregar /enteˈɣɾaɾ/ B2	verb - entregar
heredar /eɾeˈðaɾ/ B2	verb - heredar
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor
abandonar /abandonˈaɾ/ B1	verb - abandonar
pensar /pensˈaɾ/ A2	verb - pensar
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - llorar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• Me acerqué a tu vida y te dejaste amar

  ➔ Pasado simple de "acerqué" (acercarse), pronombre reflexivo "te" + verbo "dejaste" (dejar)

  ➔ "Acerqué" es el pasado del verbo "acercar" en primera persona singular. "Te dejaste amar" usa el pronombre reflexivo "te" y el verbo "dejaste" para indicar que el sujeto permitió ser amado.

• Y ahora resulta que te vas

  ➔ Presente de "resulta" (resultar), la conjunción "y" (y), "ahora" (ahora, actualmente)

  ➔ "Resulta" en presente de "resultar", que significa que algo se acaba convirtiendo en cierto. "Y" conecta ideas, y "ahora" significa en este momento.

• ¿Quién iba a pensar que un día me habías de abandonar?

  ➔ Imperfecto de "iba" (iba a), estructura condicional "habías de" + infinitivo " abandonar" (abandonar)

  ➔ "Iba" es el imperfecto del verbo "ir", usado aquí con "a" para expresar una acción en curso o habitual en el pasado. "Habías de" es una expresión que significa "tenías que", seguida de un infinitivo.

• ¿Quién iba a pensar que un día me habías de abandonar?

  ➔ Como en el ejemplo anterior: imperfecto de "iba" + "a" + infinitivo "abandonar" para expresar un futuro en pasado, condicional "habías de" indicativo de obligación o inevitabilidad

  ➔ Esta estructura gramatical expresa una acción esperada o predestinada en el pasado, a menudo con un sentido de inevitabilidad. "Iba" + "a" + infinitivo indica un futuro en el pasado.