Look At My Dab – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Migos

Letras y Traducción

[Español]

Tía, dab

Tía, dab

Tía, dab

Tía, dab (ooh)

Tía, dab

Tía, dab (uh)

Dab, dab, dab, dab, dab, dab (ayy)

Mira mi dab (dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (métete ahí)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Mira mi dab (dab)

Mira mi dab (dab)

Todos dicen "Dab" (dab)

Los trapperos en el mapa (trap)

Los trapperos hacen dab (trap)

Los trapperos en el bowl (uh)

Los trapperos en la cocina (ayy)

Los trapperos por todo el mundo (mundo)

Juego con el pastel sin ojos (pastel)

El dab entrará en el diccionario (dab)

Los pájaros cantan como Mary Mary

Los ladrillos tienen alas como el hada de los dientes

Anillo rosa, canario amarillo

Aterrizo en el grupo y lo manejo como Barry (ooh)

Migos como Ed, Edd y Eddy (Eddy)

Estás molesto por tu colega, eso es ridículo (caray)

Rociamos el chopper como confeti

Mira mi dab (tía)

Me siento como Fab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Extendiendo el dab por todo el mapa (ooh)

Hago dab cuando entro en la trap (tía, dab)

Miro la olla y digo "¡Métete ahí!" (métete ahí)

Juego con el agua, necesito traje de baño (nadar)

Mira mi dab, métete ahí (métete ahí)

Mira mi dab (dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (métete ahí)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Mira mi dab (dab)

Métete ahí, métete ahí (métete ahí)

Haciendo dab con ropa de Yung Rich Nation (Yung Rich Nation)

Pareciendo que no soy de por aquí

Joven haciendo dab fuera de la atmósfera (dab)

Ustedes aún dicen "Swag"

Mis colegas lo cambiaron, ahora decimos "Dab"

Salgo con un dab ligero, lo llamo un jab (Hey)

Michael Jordan, perfeccionando mi arte

Sin contador de dinero, lo cuento con las manos (Uh-huh)

Joven, puedo enseñarte a hacer matemáticas

Bebiendo, me sirvo un poco de muddy

Mi colega, no intento recordar mi pasado

No vengas a mi barrio si no tienes pase

Como el dab como si fuera linguini y cangrejo (Hey)

Señor McMahon, te despido a ti y a tu equipo (Aye)

Verlos hacer dab me hace reír (jaja)

El dab es una forma de moda (dab)

Aterrizo como Takeoff McFadden (ayy)

Dirijo el juego como Takeoff John Madden (ayy)

Debería tener un disco de platino por todo este dab

Ustedes deberían tener un Grammy, por cómo actúan

Basta de swag, lo pongo en un ataúd

Mira mi dab, tu chica se baja los pantalones

Me siento fantástico, dab impecable

No pises mi césped, llámame Takeoff Stanley (dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Mira mi dab (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (métete ahí)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Métete ahí, métete ahí (tía, dab)

Mira mi dab (dab)

(Hey)

Ahora todos hacen dab

Antes era swag

Piensan que es solo un baile

Pero el dab es una forma de moda

Mira, estoy intentando enseñarles las reglas y normas

Porque hay muchos por aquí fingiendo

Sin tentaciones, sensación Migos

He visto muchas caras, ¿por qué no hacer una Young Rich Nation?

Ayy

[Inglés]

Bitch, dab

Bitch, dab

Bitch, dab

Bitch, dab (ooh)

Bitch dab

Bitch dab (uh)

Dab, dab, dab, dab, dab, dab (ayy)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (dab)

Everybody sayin' "Dab" (dab)

Trap niggas on the map (trap)

Trap niggas like to dab (trap)

Trap niggas in the bowl (uh)

Trap niggas on the stove (ayy)

Trap niggas worldwide (worldwide)

Play with the pie with no eyes (pie)

Dabbin' goin' in the dictionary (dab)

Birds sangin' just like Mary Mary

The bricks got wings like a tooth fairy

Pinky ring, yellow canary

Touch down on the pack and I run it like Barry (ooh)

Migos like Ed, Edd and Eddy (Eddy)

You mad 'bout your homeboy, that's petty (damn)

Spray the chopper like confetti

Look at my dab (bitch)

Got me feelin' like I'm Fab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Spreadin' dab across the map (ooh)

I'm dabbin' when I walk up in the trap (bitch, dab)

I look at the pot, I'm like "Get in there!" (get in there)

I play with the water, need swimwear (swim)

Look at my dab, get in there (get in there)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

Get in there, get in there (get in there)

Got me dabbin', Yung Rich Nation gear (Yung Rich Nation)

Lookin' like I'm not from 'round here

Young nigga dabbin' out the atmosphere (dab)

You niggas still sayin' "Swag"

My niggas switched it up, we call it "Dab"

Step out with a light dab, I call it a jab (Hey)

Michael Jordan, I'm perfecting my craft

No money counter, count it up with my hands (Uh-huh)

Young nigga, I can show you how to do math

Sippin' on drank, I pour me some muddy

My nigga, not tryin' to remember my past

Don't come to my hood if you ain't got a pass

Eat up the dab like linguini and crab (Hey)

Mr. McMahon, I fire you and your staff (Aye)

Watchin' you niggas dabbin' made me laugh (haha)

Dabbin' is a way of fashion (dab)

Touchdown like I'm Takeoff McFadden (ayy)

Call a play like I'm Takeoff John Madden (ayy)

Should get a platinum plaque for all this dabbin'

You niggas should get a Grammy, way you actin'

Enough of that swag, I put it in a casket

Look at my dab, yo' bitch droppin' her panties

I feel fantastic, immaculate dabbin'

Stay off my grass, call me Takeoff Stanley (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

(Hey)

So now niggas dabbin'

Before it was swaggin'

Nigga thinkin' that it's just a dance

When dabbin' is a way of fashion

See, I'm tryin' to teach y'all the rules and regulations

'Cause there's a lot of niggas out here perpetrating

No temptations, Migos sensation

Seen a lot of faces, why not make a Young Rich Nation?

Ayy

Estructuras gramaticales clave

• Look at my dab (dab)

  ➔ Oración imperativa – orden que usa el verbo en infinitivo sin “to”.

  ➔ El verbo **"Look"** está en forma base, formando una orden directa: "Look at my dab."

• Get in there, get in there (bitch, dab)

  ➔ Imperativo repetido – refuerza la orden y produce ritmo.

  ➔ El verbo **"Get"** aparece dos veces en forma base, reforzando la orden "Get in there!"

• Trap niggas on the map (trap)

  ➔ Frase nominal sin cópula – sujeto + complemento sin verbo copulativo.

  ➔ El segmento **"Trap niggas"** actúa como sujeto y **"on the map"** como complemento locativo, omitiendo el verbo copulativo "are".

• I look at the pot, I'm like "Get in there!"

  ➔ Discurso indirecto con "be like" – forma informal de introducir una cita interna.

  ➔ La expresión **"I'm like"** equivale a "I say" o "I think," y precede la cita **"Get in there!"**.

• I'm perfecting my craft

  ➔ Presente continuo – indica una acción en desarrollo en el momento presente.

  ➔ La forma verbal **"am perfecting"** combina el auxiliar **"am"** con el gerundio **"perfecting"** para indicar una acción continua.

• Should get a platinum plaque for all this dabbin'

  ➔ Verbo modal "should" + infinitivo sin "to" – indica consejo o expectativa.

  ➔ El modal **"Should"** va seguido del infinitivo simple **"get"**, expresando una recomendación: "Should get a platinum plaque..."

• When dabbin' is a way of fashion

  ➔ Condicional cero – presente simple en ambas cláusulas para expresar una verdad general.

  ➔ La cláusula **"When dabbin'"** (condición) y **"is a way of fashion"** (resultado) usan presente simple para expresar una afirmación factual.

• I feel fantastic, immaculate dabbin'

  ➔ Verbo copulativo "feel" + adjetivo – indica una condición o estado.

  ➔ El verbo **"feel"** funciona como verbo copulativo que une el sujeto **"I"** con el adjetivo **"fantastic"**, describiendo una sensación.