Lookin' Out My Back Door – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Creedence Clearwater Revival

Letras y Traducción

[Español]

(música animada)

♪ Acabo de llegar de Illinois, cierra la puerta principal, ¡vaya! ♪

♪ Tengo que sentarme, descansar en el porche ♪

♪ La imaginación se apodera, pronto estaré cantando ♪

♪ Doo, doo, doo, mirando por la puerta trasera ♪

♪ Hay un gigante haciendo volteretas ♪

♪ Una estatua con tacones altos ♪

♪ Mira a todas las criaturas felices bailando en el césped ♪

♪ Un Victrola dinosaurio, escuchando a Buck Owens ♪

♪ Doo, doo, doo, mirando por la puerta trasera ♪

♪ Panderetas y elefantes tocando en la banda ♪

♪ ¿Te atreves a dar una vuelta en la cuchara voladora? ♪

♪ Dood-n-doo-doo ♪

♪ Asombrosa aparición proporcionada por un mago ♪

♪ Doo, doo, doo, mirando por la puerta trasera ♪

(continúa la música animada)

♪ Panderetas y elefantes tocando en la banda ♪

♪ ¿Te atreves a dar una vuelta en la cuchara voladora? ♪

♪ Dood-n-doo-doo ♪

♪ Moléstame mañana, hoy no compraré tristezas ♪

♪ Doo, doo, doo, mirando por la puerta trasera ♪

(continúa la música animada)

♪ Adelante problemas, Illinois, cierra la puerta principal, ¡vaya! ♪

♪ Mira a todas las criaturas felices bailando en el césped ♪

♪ Moléstame mañana, hoy no compraré tristezas ♪

♪ Doo, doo, doo, mirando por la puerta trasera ♪

(continúa la música animada)

[Inglés]

(upbeat music)

♪ Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy ♪

♪ Got to sit down, take a rest on the porch ♪

♪ Imagination sets in, pretty soon I'm singin' ♪

♪ Doo, doo, doo, lookin' out my back door ♪

♪ There's a giant doin' cartwheels ♪

♪ A statue wearin' high heels ♪

♪ Look at all the happy creatures dancin' on the lawn ♪

♪ Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens ♪

♪ Doo, doo, doo, lookin' out my back door ♪

♪ Tambourines and elephants are playin' in the band ♪

♪ Won't you take a ride on the flyin' spoon ♪

♪ Dood-n-doo-doo ♪

♪ Wonderous apparition provided by magician ♪

♪ Doo, doo, doo, lookin' out my back door ♪

(upbeat music continues)

♪ Tambourines and elephants are playin' in the band ♪

♪ Won't you take a ride on the flyin' spoon ♪

♪ Dood-n-doo-doo ♪

♪ Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows ♪

♪ Doo, doo, doo, lookin' out my back door ♪

(upbeat music continues)

♪ Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy ♪

♪ Look at all the happy creatures dancin' on the lawn ♪

♪ Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows ♪

♪ Doo, doo, doo, lookin' out my back door ♪

(upbeat music continues)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - porche
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imaginación
look /lʊk/ A1	verb - mirar noun - mirada
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - gigante adjective - gigante, enorme
cartwheel /ˈkɑːrtwiːl/ B2	noun - voltereta lateral
statue /ˈstætʃuː/ B1	noun - estatua
heel /hiːl/ B1	noun - talón noun - tacón (de zapato)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - criatura, ser vivo
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile, danza
lawn /lɔːn/ B1	noun - césped
dinosaur /ˈdaɪnəˌsɔːr/ B1	noun - dinosaurio
tambourine /ˌtæmbəˈriːn/ B2	noun - pandereta
elephant /ˈɛlɪfənt/ A2	noun - elefante
band /bænd/ A2	noun - banda (musical) noun - tira, banda
spoon /spuːn/ A2	noun - cuchara
apparition /ˌæpəˈrɪʃən/ C1	noun - aparición, fantasma noun - aparición, manifestación
magician /məˈdʒɪʃən/ B2	noun - mago (de trucos) noun - mago (con poderes)
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - tristeza, pena