Love Hurts – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Tjay, Toosii
• Álbum: Destined 2 Win

Letras y Traducción

[Español]

Mm, mm, mm

Mm, mm, mm

Podemos hacerlo funcionar

(Oye, Kiwi, gracias, hermano) oh-ah, el amor duele, el amor duele

Sé que te alimentas de lo que yo inicié primero

Veo que publicas cosas, eso me pone en alerta

Podemos hacerlo funcionar, podemos hacerlo funcionar

El amor duele, el amor duele, el amor duele

Por como me siento, podría matar a ese tipo

¿Cómo vas a olvidarme? Estuviste conmigo en lo más bajo

Solo podría tomar algo de tiempo, sé que podemos hacerlo funcionar

Cariño, inténtalo primero (el amor duele, el amor duele, el amor duele)

Eres diferente al resto, por eso estoy contigo

Solo sabe que es difícil para mí expresar todo mi amor por ti (todo mi amor)

Besarte, tocarte, es mucho más que solo tener relaciones contigo

Nadie me conoce como tú, me haces sentir cómodo

Te cuento todo (todo), dónde he estado, con quién estoy, sin mentiras

A la mierda esas otras chicas, no quiero estar vigilándote

Ojalá pudiera darte todo, cualquier cosa, cualquier cosa

Por mi madre, todo lo que quiero para ti son cosas mejores

Tienes mi número, llama a mi teléfono, no dejaré que suene

Si pudiera confiar en ti, pero mi estilo estaría en mejor equipo

Chica, sabes que estoy contigo, cien mil, intenta entender

Soy un hombre ocupado (pero nena, pensé que teníamos un plan)

Sé que te alimentas de lo que yo inicié primero

Veo que publicas cosas, eso me pone en alerta

Podemos hacerlo funcionar, podemos hacerlo funcionar

El amor duele, el amor duele, el amor duele

Por como me siento, podría matar a ese tipo

¿Cómo vas a olvidarme? Estuviste conmigo en lo más bajo

Solo podría tomar algo de tiempo, sé que podemos hacerlo funcionar

Cariño, inténtalo primero (el amor duele, el amor duele, el amor duele)

Sé que el amor duele, estoy con ellas, llego primero

Siempre que me necesites

Llevo mi mejor outfit, billetes en esos jeans vaqueros cuando me veas

No como tu ex tipo, me enojo cuando le escribes a otros tipos

Porque esos tipos quieren ser como yo

Y no me junto con ninguna de estas chicas

Porque me tratan mal, bebé, como un Genio

Te recojo en el coche de dos puertas, bebé, quité el techo

Y ni siquiera sabes que me duele que te hayas ido

No intento ser tu tipo principal (tipo principal)

Gangster, soy un cavador de tumbas (cavador de tumbas)

Solo desearía haber sabido que toda esta mierda venía contigo

No puedo evitar los analgésicos (analgésicos)

Mis tipos principales (mis tipos principales)

Solo estaba bien o mal, te puse en una canción, pensé que estabas bien

Entonces me dejaste solo, por mi cuenta, ¿por qué no contestas el teléfono?

Sé que el amor duele, pero te fuiste cuando más te necesitaba

Tuve que verte desaparecer, no necesito más

Me hace sentir como si ya no pudiera respirar

Vi que publicaste algunas fotos y te dejé de seguir

No pude ver más (ver más)

Sí, no pude necesitar más

Sé que te alimentas de lo que yo inicié primero

Veo que publicas cosas, eso me pone en alerta

Podemos hacerlo funcionar, podemos hacerlo funcionar

El amor duele, el amor duele, el amor duele

Por como me siento, podría matar a ese tipo

¿Cómo vas a olvidarme? Estuviste conmigo en lo más bajo

Solo podría tomar algo de tiempo, sé que podemos hacerlo funcionar

Cariño, inténtalo primero (el amor duele, el amor duele, el amor duele)

Duele

El amor duele, el amor duele, el amor duele

El amor duele, el amor duele, el amor duele

Inténtalo por un día, podemos hacer que las cosas funcionen

Inténtalo por un día, podemos hacer que las cosas funcionen

...

[Inglés]

Mm, mm, mm

Mm, mm, mm

We can make it work

(Yo, Kiwi, thank you, bro) oh-ah, love hurts, love hurts

I know you feedin' off of what I started first

I see you postin', that just put me on alert

We can make it work, we can make it work

Love hurts, love hurts, love hurts

The way I'm feelin', I might get that nigga murked

Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt

It might just take some time, I know that we can make it work

Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)

You somethin' different from the rest, that's why I fuck with you

Just know it's hard for me expressin' all my love for you (all my love)

Kissin' you, touchin' you, way more than me fuckin' you

Don't nobody know me like you do, you make me comfortable

I tell you everything (everything), where I been, who I'm with, no lies to you

Fuck these other bitches, I don't wanna keep my eyes on you

Wish I could give you everything, anything, anything

Put that on my mama, all I want for you is better things

You got my number, call my phone, I ain't gon' let it ring

If I could trust you, but my style would be in better team

Girl, you know I'm with you, hundred grand, try to understand

I'm a busy man (but baby girl, I thought we had a plan)

I know you feedin' off of what I started first

I see you postin', that just put me on alert

We can make it work, we can make it work

Love hurts, love hurts, love hurts

The way I'm feelin', I might get that nigga murked

How you gon' forget me? You was with me in the dirt

It might just take some time, I know that we can make it work

Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)

I know that love hurt, I fuck on 'em, pull up first

That's whenever you need me

I had my best fit on, racks in them denim jeans whenever you see me

Not like your ex nigga, I be mad when you text niggas

'Cause them niggas wanna be me

And I don't fuck with none of these hoes

'Cause they rub me wrong, baby, just like a Genie

I pick you up in the two-door, baby, I took the roof off

And you don't even know it hurt me now that you gone

I ain't tryna be your main nigga (main nigga)

Thug, I'm a gravedigger (gravedigger)

I just wish I'd known all this shit came with you

Can't help the painkillers (painkillers)

My main niggas (my main niggas)

It was only right or wrong, put you in a song, thought that you was okay

Then you just left me 'lone, on my own, why won't you pick up the phone?

I know that love hurts, but you left when I had need you most

I had to see you ghost, don't need no more

Have me feeling like I can't breathe no more

I seen you post some pics and I unfollowed you

I couldn't see no more (see no more)

Yeah, I couldn't need no more

I know you feedin' off of what I started first

I see you postin', that just put me on alert

We can make it work, we can make it work

Love hurts, love hurts, love hurts

The way I'm feelin', I might get that nigga murked

Like how you gon' forget me? You was with me in the dirt

It might just take some time, I know that we can make it work

Baby, try it first (love hurts, love hurts, love hurts)

Hurts

Love hurts, love hurts, love hurts

Love hurts, love hurts, love hurts

Try it for a day, we can make things work

Try it for a day, we can make things work

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜːrt/ A1	verb - causar dolor físico o emocional noun - dolor físico o emocional
love /lʌv/ A1	noun - afecto profundo o apego emocional verb - amar profundamente a alguien
work /wɜːrk/ A1	verb - funcionar o operar eficazmente noun - esfuerzo o actividad dirigida a un propósito
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
express /ɪkˈspres/ A2	verb - expresar pensamientos o sentimientos
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - sentirse relajado y a gusto
trust /trʌst/ A2	noun - firme creencia en la confiabilidad de alguien o algo verb - confiar en alguien o algo
post /poʊst/ A2	verb - publicar contenido en línea
alert /əˈlɜːrt/ B1	adjective - vigilante y listo para actuar noun - advertencia o notificación
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - no igual a otro o entre sí
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - comprender o captar el significado
need /niːd/ A1	verb - necesitar algo esencial noun - requisito o necesidad
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - espíritu o alma de una persona muerta verb - desaparecer repentinamente o cortar el contacto
breath /brɛθ/ A1	noun - aire inhalado o exhalado
unfollow /ˌʌnˈfɑːloʊ/ B1	verb - dejar de seguir a alguien en las redes sociales
denim /ˈdɛnɪm/ B1	noun - tela de algodón resistente usada para vaqueros
main /meɪn/ A1	adjective - más importante o principal

Estructuras gramaticales clave

• We can **make it work**

  ➔ Verbo modal + Infinitivo

  ➔ El verbo modal "can" expresa posibilidad o habilidad. El infinitivo "make" lo sigue.

• I **know** you feedin' off of what I started first

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple se usa para expresar verdades generales, hábitos y hechos.

• The way I'm **feelin'**, I might get that nigga **murked**

  ➔ Presente Continuo y Voz Pasiva

  ➔ El presente continuo ("I'm feelin'") describe una acción que está sucediendo ahora. "Murked" es un participio pasado usado en sentido pasivo (ser asesinado).

• Like **how** you gon' forget me? You was with me in the dirt

  ➔ Palabra de pregunta + Contracción

  ➔ "How" introduce una pregunta sobre la manera o forma. "Gon'" es una contracción de "going to", indicando intención futura.

• **Don't** nobody know me like you do

  ➔ Verbo auxiliar en contracción negativa

  ➔ "Don't" es una contracción de "do not", creando una declaración negativa.

• Fuck these other bitches, I **don't wanna** keep my eyes on you

  ➔ Contracción negativa + Infinitivo

  ➔ "Don't wanna" es una contracción de "do not want to", seguido del infinitivo "keep".

• I **ain't gon'** let it ring

  ➔ Contracción negativa + intención futura

  ➔ "Ain't" es una contracción de "am not/is not/are not" y "gon'" es una contracción de "going to" que indica acción futura.

• I **had to** see you ghost

  ➔ Verbo modal perfecto pasado

  ➔ "Had to" es el pasado de "have to", expresando la obligación o necesidad en el pasado.