Letras y Traducción
Y la luz del sol lastima mis ojos
Y algo sin previo aviso, amor
Pesa mucho en mi mente
Entonces te miro
Y el mundo está bien para mí
Solo una mirada a ti
Y sé que va a ser
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Cuando el día que tengo por delante
Parece imposible de afrontar
Cuando alguien más en lugar de mí
Siempre parece saber el camino
Entonces te miro
Y el mundo está bien para mí
Solo una mirada a ti
Y sé que va a ser
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Cuando el día que tengo por delante
Parece imposible de afrontar
Y cuando alguien más en lugar de mí
Siempre parece saber el camino
Entonces te miro
Y el mundo está bien para mí
Solo una mirada a ti
Y sé que va a ser
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Un día encantador
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
(Un día encantador, un día encantador)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
alright /ˌɔːlˈraɪt/ A2 |
|
|
lovely /ˈlʌv.li/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
ahead /əˈhed/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
“wake, love, sunlight” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Lovely Day"
Estructuras gramaticales clave
-
When I wake up in the mornin', love
➔ Cláusula subordinada con "when"
➔ Esta línea usa "when" para introducir una cláusula de tiempo. La cláusula principal describe lo que sucede cuando se cumple la condición en la cláusula "when". Aquí, es el acto de despertarse.
-
And somethin' without warnin', love
➔ Elipsis (omisión de palabras): "something" en lugar de "something comes"
➔ La línea usa elipsis para una sensación más poética y concisa. El significado implícito es "something happens without warning".
-
Bears heavy on my mind
➔ Verbo frasal: "bear on" (influir en)
➔ "Bears heavy on my mind" significa que algo está pesando mucho en los pensamientos del hablante o causándole preocupación. "Bear on" significa tener una influencia o efecto en algo.
-
Then I look at you
➔ Presente simple para expresar una acción habitual.
➔ El cantante mira repetidamente a la persona, y esto tiene un efecto positivo en él. El presente simple enfatiza la naturaleza recurrente de esta acción.
-
And the world's alright with me
➔ Uso del posesivo "'s" (world's = world is)
➔ Aquí, la "'s" es una contracción de "is". El mundo está bien para el hablante debido a la persona a la que está mirando.
-
Just one look at you
➔ Frase preposicional que actúa como modificador adverbial: "Just" modificando "one look"
➔ "Just" enfatiza la pequeña cantidad de esfuerzo o acción necesaria (solo una mirada) para cambiar la perspectiva del hablante. "One look" actúa como el sujeto de la cláusula implícita.
-
And I know it's gonna be
➔ Futuro con "gonna" (going to)
➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to" e indica intención o predicción futura. El hablante expresa certeza sobre que el día será agradable.
-
When the day that lies ahead of me
➔ Cláusula relativa: "that lies ahead of me" modifica "the day"
➔ Esto usa una cláusula relativa para definir aún más qué día se está discutiendo, específicamente, el día que está en el futuro.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
