Lover, You Should've Come Over – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jeff Buckley

Letras y Traducción

[Español]

Mirando por la puerta veo la lluvia

Caer sobre los dolientes del funeral

Desfilando en un velatorio de tristes relaciones

Mientras sus zapatos se llenan de agua

Bueno, quizás soy demasiado joven

Para evitar que un buen amor se estropee

Pero esta noche estás en mi mente

Así que... nunca lo sabrás

Estoy destrozado y hambriento de tu amor

Sin manera de alimentarlo

¿Dónde estás esta noche?

Cariño, sabes cuánto lo necesito

Demasiado joven para aferrarme

Y demasiado viejo para simplemente liberarme y huir

Pero a veces un hombre se deja llevar

Cuando siente que debería estar divirtiéndose

Y demasiado ciego para ver el daño que ha hecho

Bueno, a veces un hombre debe despertar para descubrir que

En realidad no tiene a nadie

Así que te esperaré, amor

Y arderé

¿Veré alguna vez tu dulce regreso?

Oh, ¿aprenderé alguna vez?

Oh-oh, amor, debiste haber venido

Porque no es demasiado tarde

Solitaria está la habitación, la cama está hecha

La ventana abierta deja entrar la lluvia

Y ardiendo en la esquina está el único que sueña

Que te tuvo con él

Mi cuerpo se revuelve

Y anhela un sueño que nunca llegará

Nunca termina

Mi reino por un beso en su hombro

Nunca termina

Todas mis riquezas por sus sonrisas

Cuando he dormido tan suavemente junto a ella

Nunca termina

Toda mi sangre por la dulzura de su risa

Nunca termina

Ella es la lágrima que cuelga en mi alma para siempre

Oh, pero quizás soy demasiado joven

Para evitar que un buen amor se estropee

Oh-oh-oh, amor

Debiste haber venido, sí, sí

Sí, me siento demasiado joven para aferrarme

Y demasiado viejo para liberarme y huir

Demasiado sordo, mudo y ciego para ver el daño que he hecho

Dulce amor, debiste haber venido

Oh, amor, bueno, te he esperado

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor!

Amor, debiste haber venido

Porque no es demasiado tarde

[Inglés]

Looking out the door I see the rain

Fall upon the funeral mourners

Parading in a wake of sad relations

As their shoes fill up with water

Well, maybe I'm too young

To keep good love from going wrong

But tonight you're on my mind

So... you'll never know

I'm broken down and hungry for your love

With no way to feed it

Where are you tonight?

Child, ya know how much I need it

Too young to hold on

And too old to just break free and run

But sometimes a man gets carried away

When he feels like he should be having his fun

And much too blind to see the damage he's done

Well, sometimes a man must awake to find that

Really he has no one

So I'll wait for you, love

And I'll burn

Will I ever see your sweet return?

Oh, will I ever learn?

Oh-oh, lover, you should've come over

'Cause it's not too late

Lonely is the room, the bed is made

The open window lets the rain in

And burning in the corner is the only one who dreams

He had you with him

My body turns

And yearns for a sleep that won't ever come

It's never over

My kingdom for a kiss upon her shoulder

It's never over

All my riches for her smiles

When I've slept so soft against her

It's never over

All my blood for the sweetness of her laughter

It's never over

She is the tear that hangs inside my soul forever

Oh, but maybe I'm just too young

To keep good love from going wrong

Oh-oh-oh, lover

You should've come over, yeah, yes

Yes, I feel too young to hold on

And much too old to break free and run

Too deaf, dumb and blind to see the damage I've done

Sweet lover, you should've come over

Oh, love, well I've waited for you

Lover, lover, lover

Lover, love, love, love, love, love, love!

Lover, you should've come over

'Cause it's not too late

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - hambriento
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
return /rɪˈtɜːrn/ A1	verb - regresar noun - regreso
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
yearn /jɜːrn/ B2	verb - añorar
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - reino
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - riquezas
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - risa
tear /tɪr/ A1	noun - lágrima
soul /soʊl/ B1	noun - alma
mourners /ˈmɜːrnərz/ B1	noun - dolientes
wake /weɪk/ B2	noun - vela
parading /pəˈreɪdɪŋ/ B1	verb - desfilar
blind /blaɪnd/ A2	adjective - ciego
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - daño verb - dañar