Lucky Girl Syndrome – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ILLIT

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

완벽한 날씨

Clima perfecto

딱 맞는 playlist

Playlist justo a tiempo

오늘의 selfie

Selfie de hoy

I say I’m lucky

Digo que tengo suerte

세상은 chocolate

El mundo es chocolate

삼키자 so sweet

Vamos a disfrutarlo, tan dulce

긍정의 치트키

La tecla mágica de la positividad

Lucky girl syndrome oh

Síndrome de chica afortunada, oh

I don’t need I don’t need I don’t need

No necesito, no necesito, no necesito

어떤 golden ticket도

Ningún boleto dorado

All I need all I need all I need

Todo lo que necesito, todo lo que necesito

내 자신을 믿는 것

Confiar en mí misma

Finally finally finally

Finalmente, finalmente, finalmente

다 이뤄질거야

Todo se cumplirá

매일 주문을 외워

Repetir cada día la misma esperanza

Yeah luck

Sí, suerte

Yeah I’m a lucky girl

Sí, soy una chica con suerte

Yeah you’re a lucky girl

Sí, tú eres una chica con suerte

Yeah we’re so lucky

Sí, somos muy afortunados

Luck luck luck luck

Suerte, suerte, suerte, suerte

Luck 주문을 걸어 luck

Haz tu hechizo de suerte, suerte

난 정말 lucky girl

Realmente soy una chica con suerte

넌 정말 lucky girl girl girl girl

Tú eres una chica con suerte, chica, chica, chica

찍어봐 breakfast

Tómate un desayuno

선택은 best choice

La mejor opción es elegir bien

도착한 crossroad

El cruce que llega

신호는 green light

La luz del semáforo está en verde

마주친 눈에

En la mirada que cruzamos

터진 웃음에

En la risa que estalla

붙여봐 hashtag

Usa un hashtag

#lucky_girl_syndrome oh

#síndromedechicafortunada, oh

설렘이 설렘이 설렘이

La emoción, la emoción, la emoción

계속 차오르는 걸

Sigue subiendo

I believe I believe I believe

Creo, creo, creo

이뤄져 믿는 대로

Se hará, según lo que creo

Finally finally finally

Finalmente, finalmente, finalmente

넌 이유를 아니? (why?)

¿Sabes por qué?

Together you and me

Tú y yo juntos

Yeah luck

Sí, suerte

Yeah I’m a lucky girl

Sí, soy una chica con suerte

Yeah you’re a lucky girl

Sí, tú eres una chica con suerte

Yeah we’re so lucky

Sí, somos muy afortunados

Luck luck luck luck

Suerte, suerte, suerte, suerte

Luck 주문을 걸어 luck

Haz tu hechizo de suerte, suerte

난 정말 lucky girl

Realmente soy una chica con suerte

넌 정말 lucky girl girl girl girl

Tú sí que eres una chica con suerte, chica, chica, chica

Oh my girl

Oh, mi chica

주문을 걸어 say

Repite, di

That’s my girl

Esa es mi chica

Lucky girl syndrome

Síndrome de chica con suerte

Oh my girl

Oh, mi chica

주문을 걸어 say

Repite, di

That’s my girl

Esa es mi chica

Lucky girl syndrome

Síndrome de chica con suerte

Yeah I’m a lucky girl

Sí, soy una chica con suerte

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - afortunado
날씨 (nalssi) /nal.ssi/ A1	noun - tiempo
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - chocolate
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
need /niːd/ A1	verb - necesitar
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - elección
눈 (nun) /nun/ A1	noun - ojo
웃음 (useum) /u.sɯm/ A2	noun - risa
syndrome /ˈsɪndroʊm/ B2	noun - síndrome
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dorado
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - boleto
주문 (jumun) /tɕu.mun/ A2	noun - orden, hechizo verb - ordenar, hechizar
신호 (sinho) /ɕinho/ B1	noun - señal
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde