LYK – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Tecca

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí

...

Sí, te dejé ir

Creo que prefiero verte mejorar

No me preocupa, sé cómo va esto

No eres la misma que cuando te conocí

Cariño, te lo haré saber

Si lo entiendes, lo entiendes

Sé que esto está a punto de acabar

Así que estoy intentando mostrarte, no me importa si lo dije

Cariño, te lo haré saber

Ceniza por todas partes, sí

Tu chica pasa de mano en mano, sí

Y sé de qué va eso

Aparecen cuando hay dinero, sí

Probablemente sepan sin duda de qué va esto

No hace falta preguntar, sí

Las cosas se ponen demasiado reales para que hable

Tengo que tomarme mi tiempo, sí

...

Intenté mostrarte lo correcto, intenté mostrarte lo incorrecto

Yo contra el mundo, me siento como Rambo, Sylvester Stallone

Y no arruines el momento

Y si ese cabrón lo intenta, ese cabrón se va

Volé a Dubái, necesito tiempo, pero quiero pasarlo solo

Cada día no te veré

Siento que cada día es Halloween

Quítate la máscara, deja de actuar, cabrón

Vamos a ver qué significa realmente tu trasero

No me gusta dormir, nena, estamos viviendo el sueño

Despierto en otro sueño completamente diferente

Estos tíos son unas golfas, intentan cambiar con los colegas

Despierto con un equipo completamente diferente

...

Y si no lo sabes, mejor actúa como si lo supieras

Apuesto a que ella actuará como si lo supiera

Apuesto a que un rap la hará actuar como si lo supiera

Apuesto a que no estás en eso, intentando hablar como si lo estuvieras

Rimowa vacío, viajo por el mundo

Ni siquiera tengo que hacer la maleta como si lo hiciera

Llego al lugar, no necesito una recomendación

Nena, sabes que actuaré como si lo supiera

...

Sí, te dejé ir

Creo que prefiero verte mejorar

No me preocupa, sé cómo va esto

No eres la misma que cuando te conocí

Cariño, te lo haré saber

Si lo entiendes, lo entiendes

Sé que esto está a punto de acabar

Así que estoy intentando mostrarte, no me importa si lo dije

Cariño, te lo haré saber

Ceniza por todas partes, sí

Tu chica pasa de mano en mano, sí

Y sé de qué va eso

Aparecen cuando hay dinero, sí

Probablemente sepan sin duda de qué va esto

No hace falta preguntar, sí

Las cosas se ponen demasiado reales para que hable

Tengo que tomarme mi tiempo, sí

...

Intenté mostrarte lo correcto, intenté mostrarte lo incorrecto

Me siento como Rambo, Sylvester Stallone

Y si ese cabrón lo intenta, ese cabrón se va, uh

(Dopamine)

...

[Inglés]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, I let you go

Think I'd rather see you do better

I ain't trippin', I know how it go

You not the same as when I first met her

Baby, I'll let you know

If you get it, you get it

I know this shit 'bout to go

So I'm tryna show her, it's fuck if I said it

Baby, I'll let you know

Smoke ash around, yeah

Your bitch get passed around, yeah

And I know what that's about

They comin' around when that cash around, yeah

Probably know without a doubt what we on

Don't gotta ask around, yeah

Shit get too real life for me to speak on

I gotta take the time, yeah

I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

Me verse the world, I feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

And don't blow the high

And if that motherfucker try, that motherfucker gone

I flew to Dubai, I need me some time, but I'm tryna spend it alone

Every day you won't be seen

I feel like every day it's Halloween

Take off the mask, turn off the motherfuckin' act

Let's see what your ass really mean

Don't love to sleep, shawty, we livin' the dream

Wake up in a whole 'nother dream

These niggas hoes, tryna switch up on the bros

Wake up with a whole 'nother team

And if you don't know, better act like it

I bet a stack make her act like it

I bet a rap make her act like it

I bet you not on that shit, tryna chat like it

Empty Rimowa, I travel the world

I don't even gotta go pack like it

Walk in the spot, I don't need a referral

Shawty, you know I'ma act like it

Yeah, I let you go

Think I'd rather see you do better

I ain't trippin', I know how it go

You not the same as when I first met her

Baby, I'll let you know

If you get it, you get it

I know this shit 'bout to go

So I'm tryna show her, it's fuck if I said it

Baby, I'll let you know

Smoke ash around, yeah

Your bitch get passed around, yeah

And I know what that's about

They comin' around when that cash around, yeah

Probably know without a doubt what we on

Don't gotta ask around, yeah

Shit get too real life for me to speak on

I gotta take the time, yeah

I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

Feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

And if that motherfucker try, that motherfucker gone, uh

(Dopamine)

Estructuras gramaticales clave

• Yeah, I let you go

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase "I let you go" usa el Pretérito Perfecto para indicar una acción que ocurrió en el pasado pero tiene resultados relevantes en el presente.

• If you get it, you get it

  ➔ Oración Condicional Tipo 1

  ➔ La frase "If you get it, you get it" es una Oración Condicional Tipo 1, usada para hablar sobre una situación posible y su resultado probable.

• I know this shit 'bout to go

  ➔ Futuro Inmediato con 'be about to'

  ➔ La frase "'bout to go" usa 'be about to' para expresar una acción que es inminente o está a punto de suceder en el futuro cercano.

• I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

  ➔ Pretérito con 'tried to'

  ➔ La frase "I tried to show" usa el Pretérito con 'tried to' para indicar un intento fallido en el pasado.

• Feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

  ➔ Símil con 'like'

  ➔ La frase "Feel like I'm Rambo" usa 'like' para crear un símil, comparando al hablante con el personaje Rambo.

• And if that motherfucker try, that motherfucker gone

  ➔ Oración Condicional Tipo 1 con Concordancia Sujeto-Verbo

  ➔ La frase usa una Oración Condicional Tipo 1 con concordancia sujeto-verbo, asegurando que la forma del verbo coincida con el sujeto.

• I flew to Dubai, I need me some time

  ➔ Contraste entre Pretérito y Presente

  ➔ La oración contrasta el Pretérito "I flew" con el Presente "I need," mostrando una acción completada y una necesidad actual.

• Every day you won't be seen

  ➔ Futuro con Verbo Modal 'will'

  ➔ La frase "you won't be seen" usa el verbo modal 'will' en forma negativa para indicar una acción futura que no ocurrirá.