Man Overboard – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: blink-182

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Man Overboard”: la canción te ayuda a practicar vocabulario de emociones, expresiones de amistad y ruptura, y estructuras verbales en presente y pasado, mientras disfrutas de un tema pop‑punk icónico que combina energía, sarcasmo visual y una profunda carga emotiva.

[Español]

Yawn

Música rock

♪ Lo siento mucho que se acabó ♪

♪ Lo siento mucho que se acabó ♪

♪ Hay mucho más que quería decir ♪

♪ Y mucho más que necesitaba ♪

♪ Y el tiempo sigue avanzando una y otra vez ♪

♪ Pronto todos habremos partido ♪

(música rock en auge)

(la música rock continúa)

♪ Tomémonos un tiempo para conversar esto ♪

♪ Estás fuera de línea y rara vez sobrio ♪

♪ No podemos confiar en tus excusas ♪

♪ Porque al final, es inútil ♪

♪ Solo puedes apoyarte en mí por tanto tiempo ♪

♪ Da la vuelta al barco — para ver a un amigo ahogarse ♪

♪ Quedarte en la cornisa, — te rogué que bajaras ♪

♪ Solo puedes apoyarte en mí por tanto tiempo ♪

(música rock enérgica)

♪ Recuerdo tragos sin mezcla ♪

♪ Pensamientos distraídos, — ahora eres un extraño ♪

♪ Esconde las heridas, — ponte la cara de listo ♪

♪ Te dejé en el bar — para tratar de salvar las apariencias ♪

♪ Solo puedes apoyarte en mí por tanto tiempo ♪

♪ Da la vuelta al barco — para ver a un amigo ahogarse ♪

♪ Quedarte en la cornisa, — te rogué que bajaras ♪

♪ Solo puedes apoyarte en mí por tanto tiempo ♪

♪ Lo siento mucho que se acabó ♪

♪ Lo siento mucho que se acabó ♪

♪ Hay mucho más que quería decir ♪

♪ Y mucho más que necesitaba ♪

♪ Y el tiempo sigue avanzando una y otra vez ♪

♪ Pronto todos habremos partido ♪

(música rock en auge)

(la música rock continúa)

¡Hombre en una misión!

♪ No puedo decir que extraño tenerlo cerca ♪

♪ Información exclusiva ♪

♪ Presenta tu renuncia ♪

♪ La pérdida de un buen amigo ♪

♪ Las mejores intenciones que encontré ♪

♪ Procrastinación con la boca cerrada ♪

♪ Sí, después, nos vemos por ahí ♪

[Inglés]

(yawns)

(rock music)

♪ So sorry it's over ♪

♪ So sorry it's over ♪

♪ There's so much more that I wanted ♪

♪ And there's so much more that I needed ♪

♪ And time keeps moving on and on and on ♪

♪ Soon we'll all be gone ♪

(upbeat rock music)

(upbeat rock music continues)

♪ Let's take some time to talk this over ♪

♪ You're out of line and rarely sober ♪

♪ We can't depend on your excuses ♪

♪ 'Cause in the end, it's useless ♪

♪ You can only lean on me for so long ♪

♪ Bring the ship about to watch a friend drown ♪

♪ Sit out on the ledge, begged you to come down ♪

♪ You can only lean on me for so long ♪

(upbeat rock music)

♪ I remember shots without a chaser ♪

♪ Absent-minded thoughts, now you're a stranger ♪

♪ Cover up the scars, put on your game face ♪

♪ Left you in the bar to try and save face ♪

♪ You can only lean on me for so long ♪

♪ Bring the ship about to watch a friend drown ♪

♪ Sit out on the ledge, begged you to come down ♪

♪ You can only lean on me for so long ♪

♪ So sorry it's over ♪

♪ So sorry it's over ♪

♪ There's so much more that I wanted ♪

♪ And there's so much more that I needed ♪

♪ And time keeps moving on and on and on ♪

♪ Soon we'll all be gone ♪

(upbeat rock music)

(upbeat rock music continues)

♪ Man on a mission ♪

♪ Can't say I miss him around ♪

♪ Insider information ♪

♪ Hand in your resignation ♪

♪ Loss of a good friend ♪

♪ Best of intentions I found ♪

♪ Tight lipped procrastination ♪

♪ Yeah, later, see you around ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - sentir arrepentimiento o tristeza
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - deseado o anhelado
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - requerido o esencial
time /taɪm/ A1	noun - un período durante el cual sucede algo
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona a quien uno conoce y tiene un vínculo de afecto mutuo
drown /draʊn/ B1	verb - morir al estar bajo el agua y no poder respirar
scars /skɑːrz/ B2	noun - marcas que quedan en la piel después de que una herida ha sanado
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - una tarea o deber importante
resignation /ˌrɛzɪɡˈneɪʃən/ C1	noun - el acto de renunciar a un puesto
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - planes o metas que uno pretende alcanzar
procrastination /prəˌkræstɪˈneɪʃən/ C2	noun - la acción de retrasar o posponer algo