Stay Together For The Kids – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: blink-182
• Álbum: Take Off Your Pants And Jacket

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(energetic music)

(música energética)

♪ It's hard to wake up ♪

♪ Es difícil despertarse ♪

♪ When the shades have been pulled shut ♪

♪ Cuando las cortinas están cerradas ♪

♪ This house is haunted ♪

♪ Esta casa está embrujada ♪

♪ It's so pathetic, it makes no sense at all ♪

♪ Es tan patético, no tiene sentido en absoluto ♪

♪ I'm ripe with things to say ♪

♪ Estoy lleno de cosas por decir ♪

♪ The words rot and fall away ♪

♪ Las palabras se pudren y caen ♪

♪ What stupid poem, could fix this home ♪

♪ ¿Qué poema estúpido podría arreglar este hogar? ♪

♪ I'd read it every day ♪

♪ Lo leería todos los días ♪

♪ So here's your holiday ♪

♪ Así que aquí está tu día festivo ♪

♪ Hope you enjoy it this time ♪

♪ Espero que lo disfrutes esta vez ♪

♪ You gave it all away ♪

♪ Lo diste todo ♪

♪ It was mine ♪

♪ Era mío ♪

♪ So when you're dead and gone ♪

♪ Así que cuando estés muerto y desaparecido ♪

♪ Will you remember this night ♪

♪ ¿Recordarás esta noche? ♪

♪ Twenty years now lost ♪

♪ Veinte años ahora perdidos ♪

♪ It's not right ♪

♪ No está bien ♪

♪ Their anger hurts my ears ♪

♪ Su ira me duele los oídos ♪

♪ Been running strong for seven years ♪

♪ He estado corriendo fuerte durante siete años ♪

♪ Rather than fix the problems ♪

♪ En lugar de solucionar los problemas ♪

♪ They never solve them, it makes no sense at all ♪

♪ Nunca los resuelven, no tiene sentido en absoluto ♪

♪ I see them everyday ♪

♪ Los veo todos los días ♪

♪ We get along so why can't they ♪

♪ Nos llevamos bien, así que ¿por qué no pueden ellos? ♪

♪ If this is what he wants ♪

♪ Si esto es lo que él quiere ♪

♪ And it's what she wants ♪

♪ Y es lo que ella quiere ♪

♪ Then why is there so much pain ♪

♪ Entonces, ¿por qué hay tanto dolor? ♪

♪ So here's your holiday ♪

♪ Así que aquí está tu día festivo ♪

♪ Hope you enjoy it this time ♪

♪ Espero que lo disfrutes esta vez ♪

♪ You gave it all away ♪

♪ Lo diste todo ♪

♪ It was mine ♪

♪ Era mío ♪

♪ So when you're dead and gone ♪

♪ Así que cuando estés muerto y desaparecido ♪

♪ Will you remember this night ♪

♪ ¿Recordarás esta noche? ♪

♪ Twenty years now lost ♪

♪ Veinte años ahora perdidos ♪

♪ It's not right ♪

♪ No está bien ♪

♪ So here's your holiday ♪

♪ Así que aquí está tu día festivo ♪

♪ Hope you enjoy it this time ♪

♪ Espero que lo disfrutes esta vez ♪

♪ You gave it all away ♪

♪ Lo diste todo ♪

♪ It was mine ♪

♪ Era mío ♪

♪ So when you're dead and gone ♪

♪ Así que cuando estés muerto y desaparecido ♪

♪ Will you remember this night ♪

♪ ¿Recordarás esta noche? ♪

♪ Twenty years now lost ♪

♪ Veinte años ahora perdidos ♪

♪ It's not right ♪

♪ No está bien ♪

♪ It's not right ♪

♪ No está bien ♪

♪ It's not right ♪

♪ No está bien ♪

♪ It's not right ♪

♪ No está bien ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shade /ʃeɪd/ A2	noun - una zona de oscuridad creada por bloquear la luz
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - visitado por fantasmas o espíritus
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B1	adjective - que provoca lástima, especialmente por vulnerabilidad o tristeza
sense /sɛns/ A2	noun - una sensación o percepción producida por un estímulo particular
rot /rɒt/ B2	verb - descomponerse o pudrirse noun - el proceso de descomposición
poem /ˈpoʊɪm/ A2	noun - una obra escrita en forma de verso
fix /fɪks/ B1	verb - reparar o arreglar
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - un día de celebración o descanso
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar de algo
give /ɡɪv/ A1	verb - dar algo a alguien
dead /dɛd/ A2	adjective - que ya no está vivo
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - evocar o recordar
lose /luːz/ A2	verb - perder o no poder encontrar
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento o incomodidad física

Estructuras gramaticales clave

• It's hard to wake up

  ➔ Presente

  ➔ La frase utiliza el presente para expresar una verdad o estado general.

• What stupid poem, could fix this home

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase sugiere una situación hipotética utilizando una oración condicional.

• So here's your holiday

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción.

• Will you remember this night

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para preguntar sobre una acción futura.

• It's not right

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para expresar un estado actual.

• Their anger hurts my ears

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una acción habitual.

• They never solve them

  ➔ Adverbio de frecuencia

  ➔ La palabra 'never' es un adverbio de frecuencia que indica con qué frecuencia ocurre algo.