Up All Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: blink-182

Letras y Traducción

¿Listo para sumergirte en el mundo de blink-182? “Up All Night” no solo es un himno pop-punk lleno de energía, sino también una oportunidad para aprender español a través de letras significativas que hablan de miedos, deseos y la búsqueda de superación. Descubre cómo esta canción, con su sonido único y letras conmovedoras, puede ayudarte a expandir tu vocabulario y comprensión del idioma mientras disfrutas de una pieza musical icónica.

[Español]

Todos quieren llamarlo todo alrededor de nuestra vida con un mejor nombre

Todos caen y giran, y se levantan de nuevo con un amigo que hace lo mismo

Todos mienten y engañan sus deseos y necesidades y aún creen en su corazón

Y todos sienten escalofríos, esos que matan cuando el dolor comienza a empezar

¿Lo entendí bien, me quieres aquí?

Mientras lucho a través de cada año

Y todos estos demonios, me mantienen despierto toda la noche

Me mantienen despierto toda la noche

Me mantienen despierto toda la noche

...

La carga de todos es una corona que llevan en unas vacaciones interminables

Todos crían hijos en un mundo que convierte la vida en un juego amargo

Todos trabajan y luchan, se quedan despiertos toda la noche para celebrar el día

Y todos viven para contar la historia de cómo morimos solos algún día

¿Lo entendí bien, me quieres aquí?

Mientras lucho a través de cada año

Y todos estos demonios, me mantienen despierto toda la noche

Me mantienen despierto toda la noche

Me mantienen despierto toda la noche

Me mantienen despierto toda la noche

Me mantienen despierto toda

...

[Inglés]

Everyone wants to call it all around our life with a better name

Everyone falls and spins, and gets up again with a friend who does the same

Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart

And everyone gets the chills, the kind that kills when the pain begins to start

Did I get this straight, do you want me here?

As I struggle through each and every year

And all these demons, they keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all night

Everyone's cross to bear is a crown they wear on endless holiday

Everyone raises kids in a world that changes life to a bitter game

Everyone works and fights, stays up all night to celebrate the day

And everyone lives to tell the tale of how we die alone someday

Did I get this straight, do you want me here?

As I struggle through each and every year

And all these demons, they keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - darle un nombre a alguien o algo verb - gritar algo
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los organismos de la materia inorgánica, incluida la capacidad de crecimiento, reproducción, actividad funcional y cambio continuo que precede a la muerte.
name /neɪm/ A1	noun - una palabra o conjunto de palabras por las que se conoce a una persona, animal, lugar o cosa.
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona a la que uno conoce y con quien tiene un vínculo de afecto mutuo.
lies /laɪz/ A2	verb - decir falsedades o engañar
heart /hɑːrt/ A1	noun - un órgano muscular hueco que bombea la sangre a través del sistema circulatorio mediante contracciones y dilataciones rítmicas.
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento físico o malestar causado por enfermedad o lesión.
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - hacer esfuerzos enérgicos o violentos para liberarse de restricciones o limitaciones. noun - un esfuerzo enérgico o violento para liberarse de restricciones o limitaciones.
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - un espíritu maligno o demonio, especialmente uno que se cree que posee a una persona o actúa como un atormentador en el infierno.
cross /krɔːs/ B1	noun - un poste vertical con una pieza transversal cerca de la parte superior, utilizado antiguamente como instrumento de ejecución. adjective - molesto
crown /kraʊn/ B1	noun - un tocado ceremonial usado por un monarca como símbolo de autoridad y soberanía.
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - que no tiene o parece no tener fin.
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - que tiene un sabor u olor fuerte y picante; no dulce.
celebrate /ˈsɛləˌbreɪt/ B1	verb - mostrar felicidad por un evento o logro.
tale /teɪl/ B2	noun - una narración o historia ficticia o verdadera, especialmente una que se cuenta de manera imaginativa.

Estructuras gramaticales clave

• Everyone wants to call it all around our life with a better name

  ➔ Uso del verbo modal 'wants to' para expresar deseo o intención.

  ➔ 'Wants to' es una construcción de verbo modal que muestra deseo o intención.

• Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart

  ➔ Uso de la conjunción 'and' para unir múltiples cláusulas o ideas.

  ➔ 'And' conecta elementos o cláusulas para formar una idea compuesta.

• Did I get this straight, do you want me here?

  ➔ Uso de inversión interrogativa con el auxiliar 'did' para formar preguntas.

  ➔ 'Did' se usa al principio de la pregunta para indicar pasado y invertir el sujeto y verbo.

• And all these demons, they keep me up all night

  ➔ Uso del pronombre relativo 'they' para referirse a 'demons' y del verbo 'keep' para indicar acción continua.

  ➔ 'They' hace referencia a 'demons', y 'keep' indica una acción continua de distraer o perturbar.

• Everyone's cross to bear is a crown they wear on endless holiday

  ➔ Uso de la forma posesiva 'Everyone's' y el verbo copulativo 'is' para definir una relación metafórica.

  ➔ 'Everyone's' indica posesión, y 'is' enlaza al sujeto con una explicación metafórica.

• And everyone lives to tell the tale of how we die alone someday

  ➔ Uso del infinitivo 'to tell' y la cláusula 'how we die alone someday' para expresar propósito y modo.

  ➔ 'To tell' expresa propósito, y la cláusula 'how we die alone someday' describe la manera de esa muerte.