Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: blink-182

Letras y Traducción

Descubre cómo Down de blink-182 puede mejorar tu español: aprende vocabulario emocional, expresiones de deseo y melancolía, y explora la pronunciación de frases clave. Esta canción destaca por su atmósfera lluviosa y su letra íntima, perfecta para entrenar tu oído y comprender sentimientos complejos en español.

[Español]

helicóptero volando

la música rock comienza

♪ Las gotas de lluvia, caen por todas partes ♪

♪ Este silencio incómodo me vuelve loco ♪

♪ El brillo dentro arde, iluminando su ser ♪

♪ Intentaré besarte si me dejas ♪

♪ Esto no puede ser el fin ♪

♪ Olas gigantes, me atraviesan sin parar ♪

♪ Lágrimas de ojos fríos y tristes ♪

♪ Levántame ahora, te necesito tanto ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo, eso me logra hacer sentir así ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo, eso me hace sentir así ♪

♪ Tus votos de silencio caen sobre mí ♪

♪ La mirada en tus ojos me vuelve loco ♪

♪ Siento que la oscuridad la invade ♪

♪ Te llevaré conmigo si me dejas ♪

helicóptero volando

♪ Olas gigantes, me atraviesan sin parar ♪

♪ Lágrimas de ojos fríos y tristes ♪

♪ Levántame ahora, te necesito tanto ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo, eso me logra hacer sentir así ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo ♪

♪ Abajo, abajo, abajo, abajo, eso me hace sentir así ♪

agujas de la policía aullando

helicóptero volando

la música se desvanece

[Inglés]

(helicopter flying)

(rock music begins)

♪ The drops of rain, they fall all over ♪

♪ This awkward silence makes me crazy ♪

♪ The glow inside burns light upon her ♪

♪ I'll try to kiss you if you let me ♪

♪ This can't be the end ♪

♪ Tidal waves, they rip right through me ♪

♪ Tears from eyes worn cold and sad ♪

♪ Pick me up now, I need you so bad ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Your vows of silence fall all over ♪

♪ The look in your eyes makes me crazy ♪

♪ I feel the darkness break upon her ♪

♪ I'll take you over if you let me ♪

(helicopter flying)

♪ Tidal waves, they rip right through me ♪

♪ Tears from eyes worn cold and sad ♪

♪ Pick me up now, I need you so bad ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

(police sirens wailing)

(helicopter flying)

(music fades)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drop /drɒp/ B1	noun - gota
rain /reɪn/ A2	noun - lluvia
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silencio
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brillar
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - oscuridad
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima
cold /koʊld/ A2	adjective - frío
sad /sæd/ A1	adjective - triste
need /niːd/ A1	verb - necesitar
vow /vaʊ/ B2	noun - voto
look /lʊk/ A1	verb - mirar
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
take /teɪk/ A1	verb - tomar
through /θruː/ A2	preposition - a través de

Estructuras gramaticales clave

• The drops of rain, they fall all over

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una verdad general o una acción habitual, como "las gotas de lluvia caen por todas partes."

• This can't be the end

  ➔ Verbos modales (poder)

  ➔ El uso de "no puede" indica imposibilidad o una fuerte creencia de que algo no es cierto, como en "Esto no puede ser el final."

• Tears from eyes worn cold and sad

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo

  ➔ La frase utiliza el participio pasado "worn" para describir el estado de los ojos, indicando que han sido afectados por la tristeza.

• Pick me up now, I need you so bad

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud, como en "Recógeme ahora."

• It gets me so

  ➔ Presente simple con adverbio

  ➔ La frase utiliza el presente simple con el adverbio "tan" para expresar un sentimiento o reacción fuerte.

• I'll try to kiss you if you let me

  ➔ Futuro simple con cláusula condicional

  ➔ La frase utiliza el futuro simple "intentaré" combinado con una cláusula condicional "si me dejas" para expresar una intención futura dependiente de una condición.