Not Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: blink-182

Letras y Traducción

Aprende inglés analizando este ícono del pop-punk cargado de vocabulario emocional y metáforas sobre la mortalidad. La letra, con frases como 'Help me, I'm scared', ofrece ejemplos de súplicas y vulnerabilidad, mientras el órgano eclesiástico refleja su trasfondo espiritual. Ideal para explorar expresiones de desesperación y fe en contextos culturales.

[Español]

("Not Now" by Blink-182)

♪ Ven aquí, por favor, quédate de momento conmigo

♪ Ayúdame, tengo miedo, por favor, enséñame cómo luchar contra esto

♪ Dios tiene un plan maestro y supongo

♪ Que estoy en su demanda

♪ Por favor, sálvame, esta vez no puedo correr

♪ Y te veré cuando esto termine

♪ Y ahora he llegado a darme cuenta

♪ De que tú eres el que quedó atrás

♪ Por favor, quédate hasta que me vaya

♪ Estoy aquí, aguanta

♪ Para mí, aquí esperando

♪ Veo, una luz, se siente bien

♪ Y volveré pronto, como tú harías

♪ Es inútil, mi nombre ha sido incluido en la lista

♪ Y ojalá, te hubiera dado un último beso

♪ Por favor, quédate hasta que me vaya

♪ Estoy aquí, aguanta

♪ Para mí, aquí esperando

♪ Y toma mi último aliento,

♪ Y no olvides

♪ Que estaré aquí, esperando

♪ Por favor, quédate hasta que me vaya

♪ Estoy aquí, aguanta

♪ Para mí, aquí esperando

♪ Y toma mi último aliento,

♪ Y no olvides

♪ Que estaré aquí, esperando

♪ Por favor, quédate hasta que me vaya

♪ Estoy aquí, aguanta

♪ Para mí, aquí esperando

♪ Y toma mi último aliento

♪ Y no olvides

♪ Que estaré aquí, esperando

[Inglés]

("Not Now" by Blink-182)

♪ Come here, please hold my hand for now ♪

♪ Help me, I'm scared please show me how to fight this ♪

♪ God has a master plan and I guess ♪

♪ I am in His demand ♪

♪ Please save me, this time I cannot run ♪

♪ And I'll see you when this is done ♪

♪ And now I have come to realize ♪

♪ That you are the one who's left behind ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ I see, a light it feels good ♪

♪ And I'll come back soon just like you would ♪

♪ It's useless, my name has made the list ♪

♪ And I wish, I gave you one last kiss ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
help /hɛlp/ A2	verb - ayudar
fight /faɪt/ B1	verb - pelear
save /seɪv/ B1	verb - salvar
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - darse cuenta
leave /liːv/ A2	verb - salir
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	noun - esperando
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero, brillante
name /neɪm/ A1	noun - nombre
list /lɪst/ A2	noun - lista
kiss /kɪs/ B1	noun - beso
breath /brɛθ/ B1	noun - respiración

Estructuras gramaticales clave

• Please hold my hand for now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Please hold" es un ejemplo del modo imperativo, utilizado para dar una orden o solicitud.

• I am in His demand

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I am in" utiliza el tiempo presente continuo para indicar un estado en curso.

• I see, a light it feels good

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ En la frase "I see, a light it feels good," el sujeto "I" concuerda con el verbo "see."

• And I'll see you when this is done

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "I'll see you" utiliza el tiempo futuro simple para expresar una acción futura.

• Please stay until I'm gone

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "I'm gone" utiliza el tiempo presente perfecto para indicar una acción completada.

• And take my one last breath

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "take my one last breath" utiliza la forma infinitiva del verbo "take."