Bored To Death – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: blink-182
• Álbum: California

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés auténtico del pop-punk con «Bored to Death», ¡ideal para aprender expresiones coloquiales y vocabulario emocional! Esta canción te enseñará frases como «save your breath» o «man of your dreams», ritmos marcados para perfeccionar tu pronunciación, y giros característicos de la cultura adolescente de los 2000. Especial por ser el regreso triunfal de Blink-182 a lo más alto de las listas, combina letras introspectivas con la energía contagiosa que definió una generación.

[Español]

(bell rings)

"Aburrido hasta morir" por Blink 182

♪ Hay un eco - que busca definir el significado ♪

♪ Rescatando una pesadilla de un sueño ♪

♪ Las voces en mi cabeza - gritan siempre ♪

♪ Que esto no significa nada para mí ♪

♪ Y es un largo camino desde los 17 ♪

♪ Los susurros se convierten en un grito ♪

♪ Y yo no voy a volver a casa ♪

♪ Guarda tu aliento, ya casi ♪

♪ Aburrido hasta morir y desapareciendo rápido ♪

♪ La vida es demasiado corta para durar mucho ♪

♪ De regreso en la tierra, estoy roto ♪

♪ Perdido, frío y desapareciendo rápido ♪

♪ La vida es demasiado corta para durar mucho ♪

♪ Hay un extraño - mirando al techo ♪

♪ Rescatando a un tigre de un árbol ♪

♪ Las imágenes en su cabeza - siguen soñando ♪

♪ Cada una significa todo para mí ♪

♪ Y es un largo camino desde los 17 ♪

♪ Los susurros se convierten en un grito ♪

♪ Y yo no voy a volver a casa ♪

♪ Guarda tu aliento, ya casi ♪

♪ Aburrido hasta morir y desapareciendo rápido ♪

♪ La vida es demasiado corta para durar mucho ♪

♪ De vuelta en la tierra, estoy roto ♪

♪ Perdido, frío y desapareciendo rápido ♪

♪ La vida es demasiado corta para durar mucho ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Creo que la conocí en el momento en que ♪

♪ Se estableció el ritmo ♪

♪ Dije que lo siento, soy un - poco decepcionante ♪

♪ Pero todos mis amigos - me están desafiando a que vaya ♪

♪ Así que voy una y otra vez ♪

♪ Déjame invitarte a una copa - y fingiremos que piensas ♪

♪ Que soy el hombre de tus sueños - que cobra vida en un bar garaje ♪

♪ Y iremos una y otra vez ♪

♪ Y iremos una y otra vez ♪

♪ Y iremos una y otra vez ♪

♪ Y iremos una y otra vez ♪

♪ Guarda tu aliento, ya casi ♪

♪ Aburrido hasta morir y desapareciendo rápido ♪

♪ La vida es demasiado corta para durar mucho ♪

♪ De regreso en la tierra, estoy roto ♪

♪ Perdido, frío y desapareciendo rápido ♪

♪ La vida es demasiado corta para durar mucho ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ La vida es demasiado corta para durar mucho ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

(sonido de campana)

[Inglés]

(bell rings)

("Bored To Death" by Blink 182)

♪ There's an echo pulling out the meaning ♪

♪ Rescuing a nightmare from a dream ♪

♪ The voices in my head are always screaming ♪

♪ That none of this means anything to me ♪

♪ And it's a long way back from 17 ♪

♪ The whispers turn into a scream ♪

♪ And I'm I'm not coming home ♪

♪ Save your breath I'm nearly ♪

♪ Bored to death and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Back on earth I'm broken ♪

♪ Lost and cold and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ There's a stranger staring at the ceiling ♪

♪ Rescuing a tiger from a tree ♪

♪ The pictures in her head are always dreaming ♪

♪ Each of them means everything to me ♪

♪ And it's a long way back from 17 ♪

♪ The whispers turn into a scream ♪

♪ And I'm I'm not coming home ♪

♪ Save your breath I'm nearly ♪

♪ Bored to death and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Back on earth I'm broken ♪

♪ Lost and cold and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I think I met her at the minute ♪

♪ That the rhythm was set down ♪

♪ I said I'm sorry I'm a little bit of a letdown ♪

♪ But all my friends are daring me to come over ♪

♪ So I come over and over and over ♪

♪ So let me buy you a drink and we'll pretend that you think ♪

♪ That I'm the man of your dreams come to life in a dive bar ♪

♪ And we'll go over and over and over ♪

♪ And we'll go over and over and over ♪

♪ And we'll go over and over and over ♪

♪ And we'll go over and over and over ♪

♪ Save your breath I'm nearly ♪

♪ Bored to death and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Back on earth I'm broken ♪

♪ Lost and cold and fading fast ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Life is too short to last long ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪

(bell rings)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
echo /ˈek.oʊ/ B1	noun - eco verb - hacer eco
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B1	noun - significado
rescuing /ˈres.kjuː/ B2	verb - rescatar
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B1	noun - pesadilla
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
voices /ˈvɔɪ.sɪz/ A2	noun - voces
screaming /ˈskriː.mɪŋ/ B1	verb - gritar
whispers /ˈwɪs.pɚ/ B2	verb - susurrar noun - susurro
bored /bɔːrd/ A2	adjective - aburrido
death /deθ/ A2	noun - muerte
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B2	verb - desvanecerse
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - roto
lost /lɑːst/ A2	adjective - perdido
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
stranger /ˈstreɪn.dʒɚ/ A2	noun - extraño

Estructuras gramaticales clave

• There's an echo pulling out the meaning

  ➔ Existencial 'there is/are' + sustantivo + participio presente

  ➔ Utiliza 'there is/are' para indicar la existencia, seguido de un sustantivo y un participio presente.

• Rescuing a nightmare from a dream

  ➔ Frase de participio presente como modificador

  ➔ Utiliza una frase de participio presente para describir una acción en curso relacionada con 'una pesadilla'.

• The voices in my head are always screaming

  ➔ Sujeto + ser + adjetivo (siempre) + participio presente

  ➔ Expresa un estado que ocurre continuamente en el presente, con 'siempre' enfatizando la frecuencia.

• Life is too short to last long

  ➔ Frase de infinitivo que expresa propósito o consecuencia

  ➔ Utiliza un infinitivo para transmitir el propósito o resultado de una vida corta.

• And I'm I'm not coming home

  ➔ Contracción + presente continuo

  ➔ Usa la contracción de 'I am' y el presente continuo para indicar una acción en curso.

• Life is too short to last long

  ➔ Frase de infinitivo que expresa propósito o consecuencia

  ➔ Repetido para enfatizar el mensaje sobre la brevedad de la vida, usando estructura de infinitivo.