Lipstick – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WILLOW
• Álbum: Lately I Feel EVERYTHING

Letras y Traducción

[Español]

Pincel de labios en un espejo

Diciendo quién quieres ser

La visión se desvanece

La habitación se cierra sobre mí

Oh-oh, oh-oh

Me siento lejos, sin espacio, sin tiempo

Mirando la vida a través de los ojos de un pájaro azul

(Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando)

Y subí tan alto, tomé mi tiempo

Dime por qué nunca pude encontrar el cielo número nueve

(Está bien, está bien, está bien, está bien)

Me extendí las alas

La canción que cantan

Se lo debo todo a ti

Se lo debo todo a ti

Es solo humo y espejos

Dijeron, "Va a llevar algún tiempo"

Creo que vivimos en un laberinto

Que fue creado por mi mente

Oh-oh, oh-oh

Nunca quise solo sufrir por dentro

El dolor no sana cuando siempre trato de esconderme

(Eso es correcto, eso es correcto, eso es correcto, eso es correcto)

Y estoy mirando el dolor como un viejo amigo cercano

Brazos abiertos para ella cuando la vea de nuevo

(Eso es correcto, eso es correcto, está bien, está bien)

Me extendí las alas

La canción que cantan

Se lo debo todo a ti

Se lo debo todo a ti

...

...

Voliendo, vuela, vuela, volando

Subí tan-

Subí tan alto

Vuela, volando

...

Voliendo, volando, volando

...

[Inglés]

Lipstick on a mirror

Saying who you wanna be

Vision gets dimmer

The room is closing in on me

Oh-oh, oh-oh

I'm feeling far away, no space, no time

Looking at life through a blue bird's eye

(I'm flying, I'm flying, I'm flying, I'm flying)

And I went up so far, I took my time

Tell me why I couldn't ever find cloud nine

(Alright, alright, alright, alright)

I spread my wings

The song they sing

I owe it all to you

I owe it all to you

It's just smoke and mirrors

They said, "It's gonna take some time"

I think we live in a labyrinth

That was created by my mind

Oh-oh, oh-oh

I never wanted to just suffer inside

Hurt don't heal when I'm always tryna hide

(That's right, that's right, that's right, that's right)

And I'm looking at pain like my old close friend

Open arms for her when I see her again

(That's right, that's right, alright, alright)

I spread my wings

The song they sing

I owe it all to you

I owe it all to you

Flying, fly, fly, flying

Went up so-

Went up so far

Fly, flying

Flying, flying, flying

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lipstick /ˈlɪpˌstɪk/ B1	noun - labial
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión noun - visión
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento verb - sentir
life /laɪf/ A1	noun - vida
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - volar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo
mirrors /ˈmɪrərz/ A2	noun - espejos
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ C1	noun - laberinto
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - sufrir
heal /hiːl/ B1	verb - curar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
friend /frend/ A1	noun - amigo

Estructuras gramaticales clave

• Lipstick on a mirror

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La preposición "on" conecta "lipstick" con "a mirror", indicando ubicación.

• The room is closing in on me

  ➔ Tiempo presente continuo & Verbo frasal

  ➔ "is closing in" usa el tiempo presente continuo, y "closing in on" es un verbo frasal que significa acercarse o rodear a alguien o algo.

• I'm feeling far away, no space, no time

  ➔ Frase adverbial

  ➔ "far away" funciona como una frase adverbial que modifica el verbo "feeling", indicando el grado o la manera de sentir.

• I'm flying, I'm flying, I'm flying, I'm flying

  ➔ Tiempo presente continuo (Repetición)

  ➔ La repetición del tiempo presente continuo "I'm flying" enfatiza la sensación de volar o libertad.

• Tell me why I couldn't ever find cloud nine

  ➔ Pregunta indirecta & Verbo modal (Pasado)

  ➔ "why I couldn't" es una pregunta indirecta dentro de la oración principal. "Couldn't" es la forma pasada del verbo modal "can", que indica incapacidad en el pasado.

• I think we live in a labyrinth

  ➔ Conjunción subordinante & Tiempo presente simple

  ➔ "I think" introduce una cláusula subordinada. "live" usa el tiempo presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• That was created by my mind

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La construcción de voz pasiva "was created" indica que el laberinto fue creado por otra persona (my mind).

• Hurt don't heal when I'm always tryna hide

  ➔ Acuerdo incorrecto sujeto-verbo & Adverbio de frecuencia

  ➔ "Hurt" debería ser "hurts" para la concordancia sujeto-verbo en el tiempo presente simple. "always" funciona como un adverbio de frecuencia.

• Open arms for her when I see her again

  ➔ Frase preposicional & Cláusula subordinada (Tiempo)

  ➔ "Open arms for her" es una frase preposicional. "when I see her again" es una cláusula subordinada de tiempo, que indica cuándo ocurre la acción en la cláusula principal.