Me gustas tu – Letras en Español

• Por: Manu Chao

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué horas son, mi corazón?

Te lo dije bien clarito

Permanece a la escucha

Permanece a la escucha

Doce de la noche en La Habana, Cuba

Once de la noche en San Salvador, El Salvador

Once de la noche en Managua, Nicaragua

Me gustan los aviones, me gustas tú

Me gusta viajar, me gustas tú

Me gusta la mañana, me gustas tú

Me gusta el viento, me gustas tú

Me gusta soñar, me gustas tú

Me gusta la mar, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

¿Qué horas son, mi corazón?

Me gusta la moto, me gustas tú

Me gusta correr, me gustas tú

Me gusta la lluvia, me gustas tú

Me gusta volver, me gustas tú

Me gusta marihuana, me gustas tú

Me gusta Colombiana, me gustas tú

Me gusta la montaña, me gustas tú

Me gusta la noche (me gustas tú)

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

¿Qué horas son, mi corazón?

Doce, un minuto

Me gusta la cena, me gustas tú

Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj)

Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana)

Me gusta camelar, me gustas tú

Me gusta la guitarra, me gustas tú

Me gusta el reggae, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

¿Qué horas son, mi corazón?

Me gusta la canela, me gustas tú

Me gusta el fuego, me gustas tú

Me gusta menear, me gustas tú

Me gusta La Coruña, me gustas tú

Me gusta Malasaña, me gustas tú

Me gusta la castaña, me gustas tú

Me gusta Guatemala, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?

Cuatro de la mañana

A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam

A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam

Obladí obladá obladí-da-da

A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam

Radio reloj

Cinco de la mañana

No todo lo que es oro brilla

Remedio chino e infalible

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - corazón
gusta /ˈɡusta/ A1	verb - gustar
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
viajar /bi.aˈxaɾ/ A2	verb - viajar
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - viento
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - sueño
moto /ˈmo.to/ A2	noun - moto
lluvia /ˈʝu.βja/ A2	noun - lluvia
montaña /monˈta.ɲa/ A2	noun - montaña
cena /ˈθe.na/ A2	noun - cena
guitarra /ɡiˈta.ra/ A2	noun - guitarra
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - fuego
mar /maɾ/ A2	noun - mar
cocina /koˈθi.na/ A2	noun - cocina
vecina /beˈθi.na/ A2	noun - vecina
marihuana /maɾiˈxwana/ B1	noun - marihuana
camelar /ka.meˈlaɾ/ B1	verb - camelar

Estructuras gramaticales clave

• ¿Qué horas son, mi corazón?

  ➔ Estructura de oración interrogativa.

  ➔ La frase "¿Qué horas son?" se utiliza para preguntar la hora.

• Me gustan los aviones, me gustas tú.

  ➔ Uso del verbo 'gustar' para expresar gustos.

  ➔ En español, "gustar" se usa de manera diferente que 'gustar' en inglés; el sujeto es lo que se gusta.

• ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas.

  ➔ Futuro con 'ir a' para intenciones.

  ➔ La frase "¿Qué voy a hacer?" expresa incertidumbre sobre acciones futuras.

• Me gusta la mañana, me gustas tú.

  ➔ Concordancia en número y género con 'gustar'.

  ➔ En este caso, 'la mañana' es singular femenina, por lo que se usa 'gusta'.

• Me gusta la lluvia, me gustas tú.

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La estructura enfatiza los sentimientos del hablante al repetir la frase.

• No todo lo que es oro brilla.

  ➔ Expresión proverbial.

  ➔ Esta frase significa que no todo lo que parece valioso es realmente valioso.