Viva Tu – Letras en Español

• Por: Manu Chao
• Álbum: Viva Tu

Letras y Traducción

[Español]

Cada dia que me enamoro

Me enamora me enamora

...

De la vecina del cuarto

De la panadera

De la que vende los billetes en el metro

De la barrendera

Cada dia que me enamoro

Tu la vecina del patio

Yo nunca te dejaria

...

Tu mi vecina de arriba

Por ti

Yo me descamisaria

Viva tu viva tu

Viva tu y la Marelu

Viva tu!

...

Viva tu viva tu

Viva tu y la Marelu

Viva tu!

Tu mi vecina en lo alto

Tu la del septimo cielo

Tu mi vecina en la esquina

Me alegro cuando te veo

Viva tu viva tu

Viva tu y la Marelu

Viva tu!

Viva tu viva tu

Viva tu y la Marelu

Viva tu!

Tu mi vecina en lo alto

Tu la del septimo cielo

Tu mi vecina de arriba

Me alegro cuando te veo

...

Cada dia que me enamoro

Esto me representa

Es asi!

Pasame el wav que me hago el vinilo

Esto me representa

Cada dia que me enamoro

Viva tu viva tu

Viva tu y la Marelu

Viva tu!

Viva tu viva tu

Viva tu y la Marelu

Viva tu!

Viva tu y tu y tu y tu

Cada dia que me enamoro

Viva tu y tu y tu

Viva tu!

Viva tu!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enamoro /e.naˈmo.ɾo/ A2	verb -
vecina /beˈsi.na/ A2	noun -
cuarto /ˈkwaɾ.to/ A2	noun -
panadera /pa.naˈðe.ɾa/ B1	noun -
vende /ˈben.de/ A2	verb -
billetes /biˈʝe.tes/ A2	noun -
barrendera /baɾeˈðeɾa/ B1	noun -
patio /paˈtjo/ A2	noun -
viva /ˈbi.ba/ A2	interjection -
marelu /maˈɾe.lu/ B2	noun (name) -
cruz /kɾus/ A2	noun -
alto /ˈal.to/ A2	adjective -
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun -
esquina /esˈki.na/ A2	noun -
alegro /aˈle.ɣɾo/ B1	adjective -
representa /ɾe.pɾe.senˈta/ B1	verb -
pasame /paˈsa.me/ A2	verb -

Estructuras gramaticales clave

• Cada dia que me enamoro

  ➔ Uso de la oración relativa 'que' para especificar 'cada dia'.

  ➔ 'Que' es un pronombre relativo que conecta la cláusula con 'cada dia', signifying 'that' or 'which'.

• Me enamora

  ➔ El verbo reflexivo 'enamorar' conjugado como 'me enamora' significa 'yo me enamoro'.

  ➔ 'Me enamora' es una construcción reflexiva que significa 'yo me enamoro' o 'me hace enamorar'.

• Viva tu y la Marelu

  ➔ Uso del subjuntivo 'Viva' para expresar un deseo o celebración.

  ➔ 'Viva' es una forma del subjuntivo que expresa alegría, celebración o deseo.

• Yo nunca te dejaria

  ➔ Uso de condicional 'dejaría' para expresar una intención hipotética o futura.

  ➔ 'Dejaría' es el condicional de 'dejar', significando 'yo dejaría' o 'no dejaría'.

• Cada dia que me enamoro

  ➔ Repetición del uso de la oración relativa 'que' para referirse a la frecuencia ('cada día').

  ➔ La frase destaca la naturaleza recurrente de enamorarse cada día usando una oración relativa.

• Esto me representa

  ➔ Uso de 'esto' como pronombre demostrativo y 'me representa' como frase verbal reflexiva.

  ➔ 'Esto' significa 'esto', y 'me representa' significa 'me representa' o 'me simboliza'.