MEET THE WOO – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: POP SMOKE

Letras y Traducción

[Español]

Este es un beat de Melo

Nena, ven y conoce el woo

Ella sabe que tenemos un arma

Golpes fuertes en mi cuerpo

Cuidado con quién hablas

(Nena, cuidado con quién hablas)

Nena, ven y conoce el woo

Golpes fuertes en mi cuerpo

¿Se apagó el beat?

Llamo a Ace Makaveli, tengo treesh en el deli

La chica quiere divertirse con un vaso de Henny

No llames a mi teléfono, tengo a los federales en mi móvil

Vuelo a Miami, le puse mi semilla en el vientre

Quiero hacer dinero, le digo que abra el Welly

TD, OA, Tander, Citi, Chevy

Llegamos en Rovers, si lo atrapamos se acabó, girando como Julius Sover

Disparamos en Hawthorne,

Disparando como Korver, le puse la cabeza en su lugar a ese chico

Esquivando, le doy dos tiros si se menea, uh

Quémalo, prometo que será un asesinato

Si lo atrapo, lo lastimo,

Lo deslizo y lo elimino, mira a ese chico nervioso

Tengo una cosa segura,

Tengo dos cosas ciertas, envuelvo a ese chico en una cortina, uh

Delicado, gasté 38 en esto delicado

Hice un giro con este uppy

Convertí a ese chico en un duppy, uh

Balmain, azul verdadero, océano, misterio, poción, retrocedo

Brindemos por él, Pop Smoke, lo atropellamos, una y otra vez (err)

Nena, ven y conoce el woo

Ella sabe que tenemos un arma

Golpes fuertes en mi cuerpo

Cuidado con quién hablas

(Nena, cuidado con quién hablas)

Nena, ven y conoce el woo

Golpes fuertes en mi cuerpo

Cuidado con quién hablas

...

[Inglés]

This is a Melo beat

Baby girl, come and meet the woo

She know we keep a tool

Big knockin' on my body

Watch who you speaking to

(Girl, watch who you speaking to)

Baby girl, come and meet the woo

Big knockin' on my body

The beat went off?

I call Ace Makaveli, got treesh in the deli

Shawty wan' fuck off a glass of some Henny

Don't call my phone, got the feds on my celly

Flight to Miami, put dick in her belly

Wanna make bread, tell her open up Welly

TD, OA, Tander, Citi, Chevy

Pull up in Rovers, catch him it's over, spinin' like Julius Sover

Shoot down Hawthorne,

Shooting like Korver, put that boy head on his shoulders

Swervin', give em' two shots if he twerlin', uh

Burn him, I promise it's gon' be a murder

If I catch him I hurt him,

Slide him I murk him, look at that boy lookin' nervous

I got one thing for sure,

I got two things for certain, wrap that boy up in a curtain, uh

Touchy, I dropped 38 on this touchy

I made a flip off this uppy

I turned that boy to a duppy, uh

Balmain, true blue, ocean, mystery, potion, back out

Toast him, Pop Smoke, run him, over, over, over (err)

Baby girl, come and meet the woo

She know we keep a tool

Big knockin' on my body

Watch who you speakin' to

(Girl, watch who you speaking to)

Baby girl, come and meet the woo

Big knockin' on my body

Watch who you speakin' to

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
meet /miːt/ A1	verb - conocer
tool /tuːl/ A1	noun - herramienta
knockin /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - golpear
speak /spiːk/ A1	verb - hablar
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
spin /spɪn/ A2	verb - girar
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - asesinato
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
flip /flɪp/ A2	verb - volcar
swervin /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - cambiar de dirección bruscamente
touchy /ˈtʌtʃi/ B1	adjective - susceptible
balmain /bɑːlˈmɛn/ C1	noun - marca de moda de lujo
toast /toʊst/ A2	verb - brindar por
run /rʌn/ A1	verb - correr
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - al otro lado

Estructuras gramaticales clave

• Baby girl, come and meet the woo

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden o invitación directa, como en 'come and meet the woo'.

• She know we keep a tool

  ➔ Presente simple con 'know'

  ➔ El verbo 'know' está en presente simple, indicando un estado actual de conocimiento, como en 'She know we keep a tool'.

• Big knockin' on my body

  ➔ Presente continuo (no estándar)

  ➔ La frase usa una forma no estándar del presente continuo, 'knockin', para describir una acción en curso, como en 'Big knockin' on my body'.

• Watch who you speaking to

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo para expresar un mandato o sugerencia, como en 'Watch who you speaking to'.

• I call Ace Makaveli, got treesh in the deli

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'call' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado, como en 'I call Ace Makaveli'.

• Don't call my phone, got the feds on my celly

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase usa un imperativo negativo para dar una prohibición directa, como en 'Don't call my phone'.

• Pull up in Rovers, catch him it's over

  ➔ Futuro en el pasado

  ➔ La frase implica una acción futura desde una perspectiva pasada, como en 'catch him it's over'.

• If I catch him I hurt him

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ La oración usa una estructura condicional tipo 1 para expresar un resultado probable, como en 'If I catch him I hurt him'.