美麗之最 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 側田, Justin

Letras y Traducción

[Español]

Mano, quiero donártela para que apoyes tu cabeza

Sé tu almohada, solo eso basta

Que tu ingenuidad dure para siempre

Mira, tus ojos aún no han tenido suficiente

Me gusta esa expresión en tu frente

Aunque frunces el ceño, sigues siendo hermosa

Algún día, sin que pase nada

En alguna cafetería

Recuerdo aún cuando me senté detrás de ti

Acostumbrado a cuidarte desde lejos

Siempre te veo cálida y gentil

Quiero mirarte toda la vida

Y esperarte hasta los ochenta años

Ver cómo empiezas a decorar en tonos grises

El futuro será solo diversión

Ir contigo a tomar la mano y ver tu nuevo hogar

Mis ojos empiezan a sentirse mareados

Como si estuviera observando estrellas, aquí estás tú

En mis ojos

Encuentro lo más hermoso del universo

Mi corazón está tan concentrado en verte ocupado

Que no te pongas maquillaje, qué linda te ves

Tu confianza, sinceridad y mirada tan adorable

Aún enfrentas obstáculos con fuerza

Sin tristeza ni dudas

Veo lo valiente que eres

A pesar de todo, decides con firmeza

Renuncias a todo y avanzas sola

Camino detrás de ti, esperando

Siguiendo tu mirada

Hasta que sueltes todo

Quiero seguir mirándote toda la vida

Y esperarte hasta los ochenta años

Ver cómo empiezas a decorar en tonos grises

El futuro solo tendrá diversión

La inocencia busca lo que yo persigo

Solo temo que nunca seamos compatibles

Todavía quiero decirte la primera frase

En mis ojos

Encuentro la belleza más hermosa

Dije que amarte significa aceptar lo inesperado

Siempre hay que desafiar obstáculos y competir

Lo peor sería verte partir con decisión

Dije que iría a verte en el ecuador del mundo

Y que siempre te amaré, sin cambiar

Esperándote, con la vista fija en ti

Esperándote volver y seguir disfrutando

Cada dulce momento en tus ojos

El futuro solo te mira a ti

Con una sonrisa que a veces se frunce

Y sigo mirando más allá de ti

Aún quiero decir la última frase

En mis ojos

Encuentro la belleza más hermosa

...

[Chino]

手 願意捐給你托著頭

做你的安枕剛好足夠

望你的天真可以永久

眼 看你半世還未夠

喜歡你的眉頭

哪怕皺起始終清秀

在某天 未發展

在某間咖啡店

尚記起坐你後面

習慣守望半天

望你從來都溫暖

想一生看下去

還會等一天八十歲

看你發端灰色的點綴

未來只有樂趣

和你去拖手看新居

雙眼開始像飲醉

尤如觀星 你在這裏

我的雙眼裏

尋找到宇宙之最

心 像太專心看你在忙

望你不施脂粉多好看

自信坦率多可愛眼光

你碰上挫折仍硬朗

不沮喪不旁徨

看你鬥心多麼兇悍

但你竟 用決心

任意放棄所有

獨個走 我要殿後

視線跟著你走

直到你放開所有

想一生看下去

還會等一天八十歲

看你發端灰色的點綴

未來只有樂趣

天真追我所追

只怕始終未登對

仍然想講我第一句

我的雙眼裏

尋找到美麗之最

說過愛你要接受意外

總要挑戰障礙比賽

最怕看見你抱著決心離開

說過要與你赤道看海

更說永遠愛你未變改

等著你 目光未會離開

等你回我身邊繼續回味

眼裏每種溫馨好滋味

未來只看著你

微笑中 班點會皺起

得我始終望穿你

仍然想講 最後一句

我的雙眼裏

尋找到美麗之最

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
願意 (yuànyì) /ɥɛn˥˩ i˥˩/ B1	verb - querer
天真 (tiānzhēn) /tʰjɛn˥ t͡ʂən˥/ B2	adjective - ingenuo
永久 (yǒngjiǔ) /jʊŋ˨˩˦ d͡ʒjoʊ̯˨˩˦/ B2	adjective - permanente
喜歡 (xǐhuan) /ɕi˨˩˦ xwɑn/ A1	verb - gustar
眉頭 (méitóu) /meɪ̯˧˥ tʰoʊ̯/ B1	noun - ceja
皺 (zhòu) /ʈ͡ʂoʊ̯˥˩/ B2	verb - arrugar
清秀 (qīngxiù) /t͡ɕʰɪŋ˥ ɕjoʊ̯˥˩/ B2	adjective - delicado y bonito
習慣 (xíguàn) /ɕi˧˥ kwɑn˥˩/ A2	verb - acostumbrar
溫暖 (wēnnuǎn) /wən˥ nwan˨˩˦/ A2	adjective - cálido
灰色 (huīsè) /xweɪ̯˥ sɤ˥˩/ A2	adjective - gris
樂趣 (lèqù) /lɤ˥˩ t͡ɕʰy˥˩/ B1	noun - placer, diversión
新居 (xīnjū) /ɕin˥ t͡ɕy˥/ B2	noun - nueva residencia
自信 (zìxìn) /tsɨ˥˩ ɕin˥˩/ B1	adjective - confiado
坦率 (tǎnshuài) /tʰan˨˩˦ ʂwaɪ̯˥˩/ B2	adjective - franco
可愛 (kě'ài) /kʰɤ˨˩˦ aɪ̯˥˩/ A1	adjective - adorable
挫折 (cuòzhé) /tsʰwo˥˩ ʈ͡ʂɤ/ B2	noun - frustración
硬朗 (yìnglang) /iŋ˥˩ laŋ˨˩˦/ B2	adjective - fuerte, resistente
沮喪 (jǔsàng) /t͡ɕy˨˩˦ saŋ˥˩/ B2	adjective - desanimado
兇悍 (xiōnghàn) /ɕjʊŋ˥ xan˥˩/ C1	adjective - feroz, duro
意外 (yìwài) /i˥˩ waɪ̯˥˩/ B1	noun - accidente
障礙 (zhàng'ài) /t͡ʂaŋ˥˩ aɪ̯˥˩/ B2	noun - obstáculo
回味 (huíwèi) /xweɪ̯˧˥ weɪ̯˥˩/ B2	verb - rememorar