Mind Games – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: John Lennon
• Álbum: Mind Games (The Ultimate Mixes)

Letras y Traducción

[Español]

Estamos jugando esos juegos mentales juntos

...

Empujando los límites, sembrando semillas

Jugando a la guerrilla mental

Cantando el mantra, paz en la Tierra

Todos hemos jugado esos juegos mentales desde siempre

Un tipo druida alzando el velo

Haciendo la guerrilla mental

Algunos lo llaman magia, la búsqueda del grial

El amor es la respuesta

Y lo sabes bien

El amor es una flor

Debes dejarla, debes dejarla crecer

Así que seguimos jugando esos juegos mentales juntos

...

Fe en el futuro, fuera del ahora

No puedes vencer a esas guerrillas mentales

Absoluto en otra parte, en las piedras de tu mente

Sí, seguimos jugando esos juegos mentales para siempre

Proyectando nuestras imágenes en el espacio y el tiempo

Sí es la respuesta

Y lo sabes bien

...

Sí es rendirse

Debes dejarlo, debes dejarlo ir

Así que seguimos jugando esos juegos mentales juntos

...

Bailando el ritual bajo el sol

Millones de guerrillas mentales

Poniendo su poder espiritual en la rueda kármica

Seguimos jugando esos juegos mentales para siempre

Elevando el espíritu de paz y amor

Amor

...

Quiero que hagas amor, no guerra

Sé que ya lo has oído antes

...

Quiero que hagas amor

...

[Inglés]

We're playin' those mind games together

Pushin' the barriers, plantin' seeds

Playin' the mind guerrilla

Chantin' the mantra, peace on Earth

We all been playin' those mind games forever

Some kinda druid dude liftin' the veil

Doin' the mind guerrilla

Some call it magic, the search for the grail

Love is the answer

And you know that for sure

Love is a flower

You gotta let it, you gotta let it grow

So keep on playin' those mind games together

Faith in the future, out of the now

You just can't beat on those mind guerrillas

Absolute elsewhere in the stones of your mind

Yeah, we're playin' those mind games forever

Projectin' our images in space and in time

Yes is the answer

And you know that for sure

Yes is surrender

You gotta let it, you gotta let it go

So keep on playin' those mind games together

Doin' the ritual dance in the sun

Millions of mind guerrillas

Puttin' their soul power to the karmic wheel

Keep on playin' those mind games forever

Raisin' the spirit of peace and love

Love

I want you to make love, not war

I know you've heard it before

I want you to make love

Estructuras gramaticales clave

• We're playin' those mind games together

  ➔ Presente continuo

  ➔ El uso de 'playin' (playing) + -ing' indica una acción en progreso, enfatizando la naturaleza continua de la actividad.

• Some call it magic, the search for the grail

  ➔ Presente simple con 'call'

  ➔ La frase 'Some call it magic' usa el presente simple para describir una verdad general o acción habitual.

• Love is the answer

  ➔ Presente simple con 'be'

  ➔ La frase 'Love is the answer' usa el presente simple para afirmar un hecho o una verdad universal.

• You gotta let it, you gotta let it grow

  ➔ Verbo modal 'gotta' (informal de 'have got to')

  ➔ 'Gotta' es una contracción informal de 'have got to,' que expresa necesidad u obligación.

• Yes is surrender

  ➔ Estructura de oración equitativa

  ➔ La oración 'Yes is surrender' usa una estructura equitativa para equiparar 'yes' con 'surrender,' enfatizando su equivalencia.

• Keep on playin' those mind games forever

  ➔ Estructura enfática con 'keep on'

  ➔ La frase 'keep on playin'' usa 'keep on' para enfatizar la naturaleza continua y persistente de la acción.

• I want you to make love, not war

  ➔ Infinito de propósito con 'to make'

  ➔ La frase 'I want you to make love' usa el infinitivo de propósito para expresar la acción deseada.