Miss World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hole

Letras y Traducción

Aprende inglés y amplía tu vocabulario emocional con “Miss World” de Hole. Esta canción grunge alternativa, cargada de letras crudas sobre salud mental, autoimagen y el contraste entre apariencia y realidad, es perfecta para practicar expresiones de angustia, metáforas y estructuras narrativas que hacen única a la canción.

[Español]

[MÚSICA NOSTÁLGICA] - ♪ SOY LA CHICA QUE CONOCES ♪

♪ NO PUEDO MIRARTE A LOS OJOS ♪

♪ SOY LA CHICA QUE CONOCES, - TAN ENFERMA QUE NO PUEDO INTENTARLO ♪

♪ SOY QUIEN QUIERES, - NO PUEDO MIRARTE A LOS OJOS ♪

♪ SOY LA CHICA QUE CONOCES, - MIENTO Y MIENTO Y MIENTO ♪

[MÚSICA ENÉRGICA]

♪ SOY MISS WORLD ♪

♪ ALGUIEN MATAME ♪

♪ MÁTAME, PÍLDORAS ♪

♪ A NADIE LE IMPORTA, AMIGOS ♪

♪ MIS AMIGOS ♪

♪ SOY MISS WORLD ♪

♪ MIRENME ROMPERME - Y FUEGO CONMIGO ♪

♪ NADIE ESTÁ - ESCUCHANDO, AMIGO ♪

♪ SÍ ♪

[MÚSICA ENÉRGICA CRECE]

♪ AHORA QUE HE HECHO MI - CAMA, QUE YACE EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y MORIRÉ EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y YACE EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y MORIRÉ EN ELLA ♪

♪ CHICAS LINDAS MIRAN ♪

♪ CUANDO COMO ÉTER ♪

♪ SUCCIÓN ME BAJO ♪

♪ QUIZÁ POR SIEMPRE, AMIGO ♪

♪ SÍ ♪

[MÚSICA ENÉRGICA CRECE]

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y YACE EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y MORIRÉ EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y MORIRÉ EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y LLORARÉ EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y YACE EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y LLORARÉ EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, - Y MORIRÉ EN ELLA ♪

♪ HE HECHO MI CAMA, LA YACE, AMIGO ♪

[MÚSICA NOSTÁLGICA] - ♪ SOY LA CHICA QUE CONOCES ♪

♪ NO PUEDO MIRARTE A LOS OJOS ♪

[Inglés]

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, SO SICK I CANNOT TRY ♪

♪ I AM THE ONE YOU WANT, CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, I LIE AND LIE AND LIE ♪

[ENERGETIC MUSIC]

♪ I'M MISS WORLD ♪

♪ SOMEBODY KILL ME ♪

♪ KILL ME, PILLS ♪

♪ NO ONE CARES, MY FRIENDS ♪

♪ MY FRIEND ♪

♪ I'M MISS WORLD ♪

♪ WATCH ME BREAK AND WATCH ME BURN ♪

♪ NO ONE IS LISTENING, MY FRIEND ♪

♪ YEAH ♪

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ NOW I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ CUTE GIRLS WATCH ♪

♪ WHEN I EAT ETHER ♪

♪ SUCK ME UNDER ♪

♪ MAYBE FOREVER, MY FRIEND ♪

♪ YEAH ♪

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT, MY FRIEND ♪

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
kill /kɪl/ B1	verb - matar
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - mirar
break /breɪk/ B1	verb - romper
burn /bɜrn/ B1	verb - quemar
made /meɪd/ A2	verb - hecho
lie /laɪ/ B1	verb - mentir
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
sick /sɪk/ B1	adjective - enfermo
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para siempre
ether /ˈiːθər/ C1	noun - éter
cute /kjuːt/ A2	adjective - lindo

Estructuras gramaticales clave

• I AM THE GIRL YOU KNOW

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para afirmar un hecho sobre la identidad del hablante.

• CAN'T LOOK YOU IN THE EYE

  ➔ Verbos modales (puedo)

  ➔ El uso de 'can't' indica incapacidad o falta de permiso.

• I LIE AND LIE AND LIE

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'lie' enfatiza la deshonestidad o la lucha del hablante.

• SOMEBODY KILL ME

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• NO ONE IS LISTENING

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo indica una acción que está sucediendo actualmente.

• I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar una acción que ocurrirá.

• CUTE GIRLS WATCH

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general o un hábito.