ミスター – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: KARA

Letras y Traducción

[Español]

Uno dos tres cuatro cinco seis hazlo

Amigos más que amigos, menos que amantes

Estoy cansada de esta relación ambigua

Mi corazón late rápido, está caliente

Deseo fervientemente, siente me

Quiero que te gires, escucha todo de mí

Oye, ¿de quién es la culpa?

Ahora mismo, Mister, abrázame, Mister

Con esos brazos, Mister, agárrame, Mister

Porque, Mister, te quiero tanto, Mister

Lo único que deseo, Mister, eres tú, Mister

Uno dos tres cuatro cinco seis hazlo

Mister, Mister

Tu sonrisa tímida y tu voz suave también

(Voy a amarte, todo estará bien, cariño, toca mi corazón)

Déjame tenerte solo para mí

Mi amor por ti crece cada vez más

Te quiero, las lágrimas fluyen, amor verdadero

Me hice un piercing, también un secreto, un poco

Voy a renacer

Solo a mí, Mister, mírame, Mister

Quédate a mi lado, Mister, hasta que me canse, Mister

Más, Mister, enciérrame, Mister

En tu pecho, Mister, déjame dormir, Mister

Ahora mismo, Mister, abrázame, Mister

Con esos brazos, Mister, agárrame, Mister

Porque, Mister, te quiero tanto, Mister

Solo a mí, Mister, mírame, Mister

Quédate a mi lado, Mister, hasta que me canse, Mister

Más, Mister, enciérrame, Mister

En tu pecho, Mister, déjame dormir, Mister

その胸で Mister 眠らせて Mister

Uno dos tres cuatro cinco seis hazlo

Mister

...

[Japonés]

One two three four five six do it

友達以上 恋人未満

曖昧なカンケーは 飽きたわ

トタトタ胸が チャクチャク熱い

フルギフルギ願う チャクチャク feel me

振り向かせたい listen to my everything

ねぇ誰のせい

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

だって Mister こんなにも Mister

欲しいのは Mister あなただけ Mister

One two three four five six do it

Mister Mister

シャイな笑顔 優しい声も

(I'm gonna love you be all right baby touch my heart)

独り占めさせてよ わたしに

コンダコンダ好きが チャクチャク増える

スキスキ涙 溢れて true love

ピアス開けたの 秘蜜もa little bit

生まれ変わるの

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

あきるほど Mister そばにいて Mister

もっと Mister 閉じ込めて Mister

その胸で Mister 眠らせて Mister

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

だって Mister こんなにも Mister

欲しいのは Mister あなただけ Mister

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

あきるほど Mister そばにいて Mister

もっと Mister 閉じ込めて Mister

その胸で Mister 眠らせて Mister

One two three four five six do it

Mister

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
友達 /yū-dachi/ A1	noun - amigo
恋人 /koibito/ A2	noun - novio/a
熱い /atsui/ A2	adjective - caliente
欲しい /hoshii/ A2	adjective - querer
抱き締める /dakishimeru/ B1	verb - abrazar
つかまえる /tsukamaeru/ B1	verb - atrapar
眠らせる /nemuraseru/ B2	verb - hacer dormir
涙 /namida/ B1	noun - lágrima
声 /koe/ A1	noun - voz
笑顔 /egao/ A2	noun - sonrisa
好き /suki/ A1	adjective - gustar
生まれ変わる /umarekawaru/ B2	verb - renacer
独り占め /hitorijime/ B2	noun - monopolio
増える /fueteru/ A2	verb - aumentar
あきる /akiru/ B1	verb - aburrirse

Estructuras gramaticales clave

• 友達以上 恋人未満

  ➔ Estructura comparativa (más que, menos que)

  ➔ La frase "友達以上" significa "más que amigos" y "恋人未満" significa "menos que amantes".

• いますぐに Mister 抱き締めて

  ➔ Forma imperativa (orden/petición)

  ➔ La frase "抱き締めて" es una forma imperativa que significa "abrázame".

• だって Mister こんなにも Mister 欲しいのは

  ➔ Estructura de énfasis (tanto, tantos)

  ➔ La frase "こんなにも" significa "tanto" enfatizando el deseo.

• シャイな笑顔 優しい声も

  ➔ Sustantivo + も (también)

  ➔ La frase "優しい声も" significa "también una voz suave".

• もっと Mister 閉じ込めて

  ➔ Adverbio + verbo (más + confinar)

  ➔ La frase "もっと" significa "más" indicando un deseo de más confinamiento.

• スキスキ涙 溢れて true love

  ➔ Sustantivo + て (forma te para conexión)

  ➔ La frase "溢れて" significa "desbordando" conectando los sentimientos de amor.

• 生まれ変わるの

  ➔ Sustantivo + の (nominalizador)

  ➔ La frase "生まれ変わるの" significa "renacer" indicando una transformación.