Mr. Cab Driver – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lenny Kravitz

Letras y Traducción

[Español]

Señor taxista, ¿no podría parar para dejarme entrar?

Señor taxista, no le gusta mi color de piel

Señor taxista, nunca vas a ganar

Señor taxista, ¿no podría parar para recogerme?

Señor taxista, quizás necesite ayuda

Señor taxista, solo piensa en sí mismo

Ahí vamos

Señor taxista, señor taxista

Señor taxista, señor taxista

Señor taxista, no le gusta mi aspecto

No le gustan las rastas, cree que todos somos delincuentes

Señor taxista, lee demasiados cuentos

Señor taxista, me ignora con ojos de fuego

Señor taxista, cree que todos somos iguales

Señor taxista, que te jodan, soy un sobreviviente

Oh sí, una vez más, uh huh

Déjeme entrar

Señor taxista, señor taxista

Señor taxista, señor taxista

...

[Inglés]

Mr. Cab Driver won't you stop to let me in

Mr. Cab Driver don't like my kind of skin

Mr. Cab Driver you're never gonna win

Mr. Cab Driver won't you stop to pick me up

Mr. Cab Driver I might need some help

Mr. Cab Driver only thinks about himself

Here we go

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Mr. Cab Driver don't like the way I look

He don't like dreads, he thinks we're all crooks

Mr. Cab Driver reads too many story books

Mr. Cab Driver pass me up with eyes of fire

Mr. Cab Driver thinks we're all one sixty five'ers

Mr. Cab Driver fuck you, I'm a survivor

Oh yeah, one more time, uh huh

Let me in

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Mr. Cab Driver, Mr. Cab Driver

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
driver /ˈdraɪvər/ A1	noun - conductor
stop /stɒp/ A1	verb - parar
skin /skɪn/ A1	noun - piel
win /wɪn/ A1	verb - ganar
pick /pɪk/ A1	verb - elegir
help /hɛlp/ A1	noun - ayuda verb - ayudar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
look /lʊk/ A1	verb - mirar
dreads /drɛdz/ B1	noun - rastas
crooks /krʊks/ B1	noun - ladrones
pass /pæs/ A2	verb - pasar
fire /faɪər/ A1	noun - fuego
survivor /sərˈvaɪvər/ B1	noun - superviviente
kind /kaɪnd/ A1	noun - tipo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos

Estructuras gramaticales clave

• Mr. Cab Driver won't you stop to let me in

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase "won't you" es una pregunta de etiquetas, usada para invitar a un acuerdo o acción de manera más cortés o informal.

• Mr. Cab Driver don't like my kind of skin

  ➔ Negación no estándar

  ➔ El uso de "don't" en lugar de "does not" es una negación no estándar, común en el habla informal o coloquial.

• Mr. Cab Driver you're never gonna win

  ➔ Contracción

  ➔ La frase "you're" es una contracción de "you are", y "gonna" es una contracción de "going to", ambas usadas en el habla informal.

• Mr. Cab Driver only thinks about himself

  ➔ Adverbio de modo

  ➔ La palabra "only" aquí funciona como un adverbio de modo, modificando el verbo "thinks" para indicar exclusividad.

• Mr. Cab Driver thinks we're all one sixty five'ers

  ➔ Apóstrofo por omisión

  ➔ El apóstrofo en "sixty five'ers" se usa para omitir letras, creando un término coloquial o jerga.

• Mr. Cab Driver fuck you, I'm a survivor

  ➔ Interjección

  ➔ La frase "fuck you" es una interjección, usada para expresar una emoción fuerte o ira.

• Let me in

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Let me in" está en modo imperativo, usada para dar un comando o solicitud directa.