NÃO SOU COMPROMETIDO, GOSTO MUITO DISSO – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: MC Tuto

Letras y Traducción

[Español]

Este es el canal, aquí hay funk

no copies, yo mismo termino la relación

le pongo fin, está llamando, mensaje en el

celular, sabes que mueve mucho

el corazón del MC, pero yo estoy seguro, vivo

muy bien así, sin sentimientos

sin relaciones

y dándole duro en la pista, cortando

viento. Con talento, que todo está ahí dentro

amiga, las dos se están involucrando. No

estoy comprometido,

me gusta mucho esto. De hecho,

de hecho,

quiero tener contigo un romance

escondido, solo un desliz. Si es el caso

es parte de mí, a la relación le pongo

fin, está llamando, mensaje en el

celular.

Sabes, mueve mucho el corazón del MC, pero yo

estoy seguro. Vivo muy

bien así. Sin sentimientos, sin

relaciones

y dándole duro en la pista, cortando

viento. Brisa con talento, que todo está ahí

dentro.

Amiga, las dos se vienen a involucrar.

No estoy comprometido,

me gusta mucho esto. De hecho, fila.

[música]

Quero tener contigo un romance escondido.

Solo un desliz. Si es el caso,

es parte de mí, a la relación le pongo fin.

Está llamando, mensaje en el celular,

¿sabes? Mueve mucho el corazón

del MC.

Pero yo estoy seguro. Vivo muy bien

así. Sin sentimientos, sin

relaciones

y dándole duro en la pista, cortando viento. Brisa

con talento, que todo está ahí

dentro.

Amiga, las dos involucrándose.

No estoy comprometido, me gusta mucho esto. De

hecho, fila.

Quiero tener contigo un romance

escondido, solo un desliz, si es el caso

[Portugués]

Esse é o [música] canal aqui é funk

copia não conti de mim relação coloco

fim [música] tá ligando mensagem no

birerê sabe mexe muito [música] o

coração do mc mas eu tô certeir vivo

muito bem assim sem sentimento [música]

sem relacionamento

e te podear na pista [música] cortando

vento. no talento que é tudo lá dentro

amiga, as duas vem se envolvendo. Não

sou comprometido,

gosto [música] muito disso. Na verdade,

fá na verdade,

quero ter contigo um romance [música]

escondido, só um pente rala. Se for da

[música] faz parte de fim relação coloca

o fim tá ligando mensagem [música] no

birerê.

Sabe, mexe muito o coração do MC, mas eu

tô certeiro. Vivo muito [música][canto]

bem assim. Você tem sentimento, sem

relacionamento

e [música] te podear na pista cortando

vento. Brisa no talento, que é tudo lá

dentro.

Amiga, as duas vem se envolver. [música]

>> Não sou comprometido,

gosto muito disso. Na verdade, fila.

[música]

Quero ter contigo um romance escondido.

Só um pente rala. Se [música] for da faz

parte de mim relação coloco fim.

[música] Tá ligando mensagem no biriê,

sabe? Mexe [música] muito com o coração

do MC.

Mas eu tô certeiro. Vivo muito bem

assim. Você sem sentimento, sem

relacionamento [música]

e poira na pista cortando vento. Brisa

no talento, que é [música] tudo lá

dentro.

Amiga, as duas se envolvendo. [música]

Comprometido, gosto muito disso. Na

verdade, fila. [música]

Quero ter contigo um romance [música]

escondido, só um pente ral se for da

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
comprometido /kõpɾometi.du/ B2	adjective - comprometido, en una relación
relação /ʁelaˈsɐ̃w/ A2	noun - relación
mensagem /mẽˈsa.ʒẽj̃/ A2	noun - mensaje
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - corazón
sentimento /sẽ.tʃiˈmẽ.tu/ A2	noun - sentimiento
relacionamento /ʁe.la.si.o.naˈmẽ.tu/ B1	noun - relacionamiento, relación
pista /ˈpis.tɐ/ B1	noun - pista
vento /ˈvẽ.tu/ A2	noun - viento
talento /taˈlẽ.tu/ B1	noun - talento
amiga /aˈmi.ɡɐ/ A1	noun - amiga
romance /ʁoˈmɐ̃.si/ A2	noun - romance
escondido /es.kõˈdʒi.du/ B1	adjective - escondido
brisa /ˈbɾi.zɐ/ B2	noun - brisa / viaje mental
certeiro /seɾˈtej.ɾu/ B2	adjective - certero