NASA – Letras en Español

• Por: Camilo, Alejandro Sanz

Letras y Traducción

[Español]

♪ Yo sé ♪

♪ Que la NASA tiene cámaras girando en el espacio ♪

♪ Que se la pasan día y noche viendo de arriba pa' abajo ♪

♪ Y yo estoy a punto de llamar a pedirles trabajo ♪

♪ Pa' ver si me relajo ♪

♪ Porque ♪

♪ Tengo celos de que estés ♪

♪ con alguien que sé que no existe ♪

♪ Y que juntos hagan cosas que yo sé que tú no hiciste ♪

♪ Yo no quiero imaginar que otra persona te desviste ♪

♪ Eso me pone triste ♪

♪ Perdón ♪

♪ Por pensar cosas que no son ♪

♪ Es que antes de ti me volvieron mierda el corazón ♪

♪ Por eso te pido perdón ♪

♪ Nada de esto es culpa tuya ♪

♪ No quiero que nuestro futuro mi pasado lo destruya ♪

♪ Quisiera tener en el pecho un botón ♪

♪ Pa' borrarle la memoria al corazón ♪

♪ Pienso que alguien más ♪

♪ te escribe cartas con dedicatoria ♪

♪ Y me da como una aceleración respiratoria ♪

♪ Y dicen que en la vida no hay cosas perfectas ♪

♪ La felicidad no puede ser completa ♪

♪ Inseguridades que se disfrazan de celos ♪

♪ Me convierten en espía aunque yo no quiera serlo ♪

♪ Pero porfa no te alejes de mí ♪

♪ Y si alguna vez por eso te herí ♪

♪ Perdón ♪

♪ Por pensar cosas que no son ♪

♪ Es que antes de ti me volvieron mierda el corazón ♪

♪ Por eso te pido perdón ♪

♪ Nada de esto es culpa tuya ♪

♪ No quiero que nuestro futuro mi pasado lo destruya ♪

♪ Quisiera tener en el pecho un botón ♪

♪ Pa' borrarle la memoria al corazón ♪

♪ Quisiera tener en el pecho un botón ♪

♪ Pa' borrarle la memoria al corazón ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tener /teˈneɾ/ A2	verb - tener
querer /ˌkeˈɾeɾ/ A2	verb - querer
cambiar /kamiˈβaɾ/ B1	verb - cambiar
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - despertar
sacudir /saˈkuðiɾ/ C1	verb - sacudir
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - perdón
culpa /ˈkulpa/ B2	noun - culpa
futuro /futuɾo/ A2	noun - futuro
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - pasado
memoria /meˈmøɾja/ B2	noun - memoria
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
escribir /eskɾiˈβiɾ/ B1	verb - escribir
correspondencia /koɾesponˈðenθja/ C1	noun - correspondencia

Estructuras gramaticales clave

• Que la NASA tiene cámaras girando en el espacio

  ➔ Modo subjuntivo + presente de indicativo

  ➔ La frase "Que la NASA tiene cámaras" usa el modo subjuntivo "que" para introducir una declaración hipotética, mientras que "tiene" está en presente de indicativo.

• Porque tengo celos de que estés con alguien que sé que no existe

  ➔ Modo subjuntivo en "que estés"

  ➔ La expresión "que estés" usa el modo subjuntivo para expresar duda, deseo o emoción.

• Perdón por pensar cosas que no son

  ➔ Preposición "por" + infinitivo

  ➔ La estructura "por + infinitivo" indica la causa o razón de una acción.

• No quiero que nuestro futuro mi pasado lo destruya

  ➔ Modo subjuntivo después de expresiones de deseo

  ➔ La oración "que nuestro futuro mi pasado lo destruya" usa el modo subjuntivo porque expresa un deseo.

• Quisiera tener en el pecho un botón

  ➔ Modo subjuntivo imperfecto en "quisiera" + infinitivo

  ➔ La palabra "quisiera" está en subjuntivo imperfecto, expresando un deseo o hipótesis.

• Pa' borrarle la memoria al corazón

  ➔ Preposición "pa'" + infinitivo + pronombre de objeto indirecto

  ➔ "Pa'" es una forma coloquial de "para" que indica propósito o dirección, seguido del infinitivo y el pronombre de objeto indirecto "le".