Amén – Letras en Español

• Por: Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo, Evaluna Montaner

Letras y Traducción

[Español]

Hey, estés donde estés

Necesito que vengas ahora que mi mundo está al revés

Hey, eso ya lo sé

Que solo te busco y te llamo cuando no me dan los pies

Hey, dime si es verdad

Que por la noche me cuidas en medio 'e la oscuridad

Hey, soy yo otra vez

Solo sé que tengo miedo, pero no sé bien de qué

Que nadie me cuida como tú me cuidas

Que nadie me ama como tú me amas

Que nadie se mueve sin que tú estés viendo

Que nadie se salva si no está en tu reino

Amén, amén

Aquieta mi inquietud, te pido

Amén, amén

Y quítame el dolor, ay, ah

Es tanto lo quiero preguntarte, sí

Respuesta por sí vuelvo a equivocarme

Y si me caigo (y si me caigo)

Estás para levantarme

Aunque mis hermanos sean los primeros en juzgarme

Y señalarme los errores que tú ya me perdonaste

Que sí me caigo, tú estás para levantarme

Una y otra vez (una y otra vez)

Y si pierdo el foco voy contra 'e la marea y sin reposo

Sé que, aunque esté en un hueco, no estoy solo

Sé que, aunque esté en un hueco, no estoy solo

Y yo

Amén, amén

Aquieta mi inquietud, te pido

Amén (amén), amén (amén)

...

Y quítame el dolor, oh

Amen! When I'm walking through life's door

Amen! Y hoy siento Su amor

Amen! No matter how I feel, just wrap me in Your will, forever I will say

Amen! Quiero paz en Dios

Amen! You'll forever be my source

Again, and again

I will praise You

Estaba ciego pero ahora Te puedo ver en mí

Cuida de mí, cuida de mí

Deja mi alma llena de ti

Cuida de mí, cuida de mí

¿A qué le temo?, si cuidas de mí

Cuida de mí, cuida de mí

Deja mi alma llena de ti

Cuida de mí, cuida de mí

¿A qué le temo?, si cuidas de mí

Cuida de mí, cuida de mí (no me dejes caer)

Y quítame el dolor (quítame, quítame el dolor)

Amén (amén), amén (amén)

Aquieta mi inquietud, te pido

Amén (amén), amén (amén, amén, amén)

Y quítame el dolor (¡quítame!)

Ah-ay, cuida de mí

Llévame a mí de la mano

Ay, cuida, cuida

No, no, no, no

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdad
caigo /ˈkai.ɣo/ B1	verb - caigo
cuida /ˈkwi.ða/ B1	verb - cuida
hermanos /eɾˈma.nos/ B1	noun - hermanos
reino /ˈrei.no/ B2	noun - reino
inquietud /iŋ.kje.tud/ B2	noun - inquietud
preguntarte /pɾe.ɡunˈtaɾ.te/ B2	verb - preguntarte
perdonaste /peɾ.ðoˈnas.te/ B2	verb - perdonaste
salva /ˈsal.βa/ B2	verb - salva
camino /kaˈmi.no/ B2	noun - camino
paz /pas/ B2	noun - paz
amor /aˈmoɾ/ B2	noun - amor
caminar /ka.miˈnaɾ/ B2	verb - caminar
quítame /ˈki.ta.me/ B2	verb - quítame

Estructuras gramaticales clave

• Que nadie me cuida como tú me cuidas

  ➔ El uso de 'como' para introducir una comparación, indicando 'de la manera que' o 'como' en una oración comparativa.

  ➔ 'como' introduce una comparación entre dos entidades o acciones similares.

• Sé que tengo miedo

  ➔ El uso del modo indicativo 'sé' seguido de 'que' para expresar conocimiento o certeza sobre un estado.

  ➔ 'sé' es la primera persona del singular del presente de 'saber', utilizada aquí para expresar certeza.

• Que nadie se mueve sin que tú estés viendo

  ➔ El uso de 'sin que' para introducir una condición negativa, que significa 'sin' o 'a menos que'.

  ➔ 'sin que' introduce una cláusula que indica que la acción solo sucede si no se cumple cierta condición.

• Deja mi alma llena de ti

  ➔ El uso de 'deja' (imperativo de 'dejar') para dar una orden o petición, que significa 'deja' o 'permite'.

  ➔ 'deja' es la forma del imperativo de 'dejar', utilizada para dar una orden o solicitar algo.

• Y quítame el dolor

  ➔ El uso de 'quítame' (imperativo de 'quitar' con pronombre de objeto) para expresar una petición o mandato de quitar o llevarse algo.

  ➔ 'quítame' combina el imperativo de 'quitar' con pronombre objeto para hacer una petición o mandato directo.