La Boca – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Sí, sí
Aunque estaba buscando yo sigo guardándote a ti el lugar
Y, por más que lo intente yo sé que ninguno te va a cambiar (Mmh)
Yo ya casi no duermo por andar mirando mi celular
Por si acaso, a ti se te olvidaba que no me querías llamar
Mi cuerpo te necesita
Mi boca te necesita (Uh, yeh)
¿Por qué no vienes ahorita?
Que me muero por besarte la boca, mamá
Hace tiempo que me sueño volverla a probar
Porque bailas como nadie más sabe bailar
Te pareces a la playa y las olas del mar (Yeh, yeh, yeh, yeh, aoh)
Si yo no te tengo me muero (Me muero, no, no)
Tú no estás y me matan los celos
Se me va el aire, si tú te vas (No te vayas)
Porque la vida se me va yendo
Baby, sí, yo te quiero para mí (Para mí, para mí)
No te quiero compartir
Como hielo en el desierto yo me derrito por ti (Como hielo en el desierto)
Porque cuando tú estás lejos (Cuando tú no estás)
Siento que me pongo viejo (Viejo)
Que no se me pasa el tiempo
Que me muero por besarte la boca, mamá
Hace tiempo que me sueño volverla a probar
Porque bailas como nadie más sabe bailar
Te pareces a la playa y las olas del mar (A la playa, mami)
Na, na, na, na, eh, yo te quiero conmigo (Yo te quiero conmigo)
Na, na, na, na, eh, por favor, te lo pido
Na, na, na, na, eh, yo te quiero conmigo
Na, na, na, na, eh, por favor, te lo pido
Aunque estaba buscando yo sigo guardándote a ti el lugar
Y, por más que lo intente, yo sé que ninguno te va a cambiar
Mi cuerpo te necesita (Te necesita)
Mi boca te necesita (Te necesita)
¿Por qué no vienes ahorita?
Que me muero por besarte la boca, mamá (Que me muero)
Hace tiempo que me sueño volverla a probar (Yo la quiero probar)
Porque bailas como nadie más sabe bailar (Yeah)
Te pareces a la playa y las olas del mar (Del mar, del mar, del mar)
Na, na, na, na, eh, yo te quiero conmigo
Na, na, na, na, eh-eh
Que me muero por besarte la boca, mamá
Hace tiempo que me sueño volverla a probar (Yah, yah, yah)
Porque bailas como nadie más sabe bailar
Te pareces a la playa y las olas del mar
(Mau y Ricky)
(Camilo, mmh)
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
boca /ˈboka/ A1 |
|
|
necesita /neθesiˈta/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2 |
|
|
celos /ˈθelos/ B1 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
matar /maˈtaɾ/ B1 |
|
|
derretir /deɾeˈtiɾ/ B2 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
saber /saˈβeɾ/ A2 |
|
|
ti /ti/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Aunque estaba buscando yo sigo guardándote a ti el lugar
➔ Conjunción subordinante "aunque" + presente continuo
➔ "Aunque" introduce una cláusula concesiva, mostrando contraste, con el presente progresivo "estaba buscando" para indicar una acción en progreso en el pasado.
-
Mi cuerpo te necesita
➔ Presente del verbo "necesitar"
➔ El verbo "necesitar" está en presente para expresar una necesidad actual.
-
Que me muero por besarte la boca
➔ Uso de "por" para expresar causa o deseo
➔ "Por" expresa causa o deseo, en este caso, que la persona está dispuesta a morir por besar a alguien.
-
Te pareces a la playa y las olas del mar
➔ Verbo reflexivo "parecerse" + comparación con "a"
➔ El verbo reflexivo "parecerse" indica que el sujeto se asemeja a algo más, en este caso, a "la playa y las olas del mar".
-
Nosotros aprenderíamos a usar el subjuntivo en español avanzado
➔ Futuro condicional "aprenderíamos" + infinitivo "a usar"
➔ El verbo "aprenderíamos" está en condicional, señalando una situación hipotética sobre aprender a usar el subjuntivo.
