No Surrender – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest
• Álbum: Firepower

Letras y Traducción

[Español]

♪♪

♪ Sabes que - la vida no está escrita ♪

♪ Lidero la manada - no soy farsante ♪

♪ Das tanto como - recibes ♪

♪ Vivimos y morimos - no hay rendición ♪

♪ Persigo un sueño - mientras asciendo ♪

♪ Juego duro - mi corazón arde ♪

♪ Vivo mi vida - no soy farsante ♪

♪ Listo para luchar - sin rendición ♪

♪ Sabes bien - lo que siento ♪

♪ Si estás conmigo - agárrate fuerte ♪

♪ Solo soy auténtico ♪

♪ Soy quien soy - lucho sin parar ♪

♪ Persigo un sueño - mientras asciendo ♪

♪ Juego duro - mi corazón arde ♪

♪ Vivo mi vida - no soy farsante ♪

♪ Listo para luchar - sin rendición ♪

♪ Se acaba el camino ♪

♪ El fin de los días ♪

♪ No para débiles ♪

♪ Solo los valientes ♪

♪♪

♪♪

♪ Persigo un sueño - mientras asciendo ♪

♪ Juego duro - mi corazón arde ♪

♪ Vivo mi vida - no soy farsante ♪

♪ Listo para luchar - sin rendición ♪

♪ Persigo un sueño - mientras asciendo ♪

♪ Juego duro - mi corazón arde ♪

♪ Vivo mi vida - no soy farsante ♪

♪ Listo para luchar - sin rendición ♪

♪♪

[Inglés]

♪♪

♪ You know that life isn't set ♪

♪ I lead the pack I ain't no pretender ♪

♪ You give as good as you get ♪

♪ We live and die 'cause there's no surrender ♪

♪ Chasing a dream as I go higher ♪

♪ Playing it mean, my heart's on fire ♪

♪ Living my life, ain't no pretender ♪

♪ Ready to fight with no surrender ♪

♪ You know the way that I feel ♪

♪ If you're with me you better hold on tighter ♪

♪ I'm only keeping it real ♪

♪ That's who I am, I'm just a non-stop fighter ♪

♪ Chasing a dream as I go higher ♪

♪ Playing it mean, my heart's on fire ♪

♪ Living my life, ain't no pretender ♪

♪ Ready to fight with no surrender ♪

♪ Run out of road ♪

♪ The end of the days ♪

♪ Not for the weak ♪

♪ Only the brave ♪

♪♪

♪♪

♪ Chasing a dream as I go higher ♪

♪ Playing it mean, my heart's on fire ♪

♪ Living my life, ain't no pretender ♪

♪ Ready to fight with no surrender ♪

♪ I'm chasing a dream as I go higher ♪

♪ I'm playing it mean, my heart's on fire ♪

♪ I'm living my life, ain't no pretender ♪

♪ Ready to fight with no surrender ♪

♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - rendirse, ceder; entregar, abandonar. noun - la rendición, la cesión.
pretender /prɪˈtɛndər/ B2	noun - el farsante, el impostor; el simulador.
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir, cazar; buscar.
dream /driːm/ A1	noun - el sueño, la aspiración; la ilusión.
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto, superior; más arriba. adverb - más alto.
mean /miːn/ A2	adjective - mezquino, malvado; de baja calidad, pobre. (En el contexto de la letra, implica duro, agresivo o feroz).
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - el fuego; la pasión, el entusiasmo, la intensidad.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo, preparado; dispuesto.
fight /faɪt/ A2	verb - luchar, pelear; combatir, oponerse. noun - la lucha, la pelea; la contienda.
real /riːl/ A1	adjective - real, verdadero; auténtico, genuino.
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - el luchador, el guerrero; el combatiente.
weak /wiːk/ A2	adjective - débil, frágil; vulnerable, endeble.
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente, audaz; intrépido.
pack /pæk/ B1	noun - la manada (animales), el grupo (personas).
heart /hɑːrt/ A1	noun - el corazón; el alma, el centro.
road /roʊd/ A1	noun - la carretera, el camino; la vía, la ruta.
end /ɛnd/ A1	noun - el final, el término; el límite, el extremo.
tight /taɪt/ A2	adjective - apretado, ajustado; tenso, difícil.
lead /liːd/ A2	verb - liderar, dirigir; guiar, conducir.

Estructuras gramaticales clave

• You know that life isn't set

  ➔ Presente simple con 'isn't' para negación

  ➔ La frase 'isn't set' usa el presente simple con 'isn't' para indicar una verdad general o estado permanente.

• I lead the pack I ain't no pretender

  ➔ Presente simple con contracción 'ain't'

  ➔ La frase 'ain't no pretender' usa la contracción 'ain't' en el presente simple para enfatizar una negación fuerte.

• We live and die 'cause there's no surrender

  ➔ Presente simple con contracción 'there's'

  ➔ La frase 'there's no surrender' usa la contracción 'there's' en el presente simple para indicar existencia o disponibilidad.

• If you're with me you better hold on tighter

  ➔ Presente simple con contracción 'you're'

  ➔ La frase 'you're with me' usa la contracción 'you're' en el presente simple para indicar un estado o condición actual.

• That's who I am, I'm just a non-stop fighter

  ➔ Presente simple con contracciones 'That's' y 'I'm'

  ➔ Las frases 'That's who I am' y 'I'm just a non-stop fighter' usan contracciones en el presente simple para enfatizar la identidad y la acción continua.