Nos vies parallèles – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Anggun, Florent Pagny
• Álbum: Toujours un Ailleurs

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Cojo El Tren . . Y Pienso En Ti

Cojo el tren... y pienso en ti

Donde Estas Tu

¿Dónde estás tú?

J'ai Besoin De Faire Un Break

Necesito descansar un poco

Je Veux Traverser La Mer

Quiero cruzar el mar

Et Degager De La . . Cordillere

Y alejarme de la cordillera

En Regardant Devant Moi

Mirando hacia adelante

Pas De Plafond Dans Le Ciel

No hay techo en el cielo

De Chez Toi, Est-Ce Que Tu Vois . . Le Soleil

Desde tu casa, ¿ves el sol?

Rien Ne Peut Briser . . Ce Lien

Nada puede romper... ese lazo

Je Prends Le Train

Tomo el tren

Celuin Qui Traverse Les Plaines

El que atraviesa las llanuras

Sur Le Chemin, J'oublie Ma Peine

En el camino, olvido mi dolor

Pense A Moi . . Pense A Moi

Piensa en mí... piensa en mí

A Nos Vies Paralleles

Nuestras vidas paralelas

C'est Le Destin Si Je Rencontre Une Ame Belle

Es el destino que encuentro un alma bella

Et Toi Au Coin D'une Rue Pareil

Y tú en una esquina, igual

Pense A Moi . . Pense A Moi

Piensa en mí... piensa en mí

A Nos Vies Paralleles . . Nos Vies Paralleles

Nuestras vidas paralelas... nuestras vidas paralelas

Cojo El Tren Y Pienso En Ti

Cojo el tren y pienso en ti

Donde Estas Tu

¿Dónde estás tú?

Comme Une Enfant, Je Regarde

Como un niño, yo miro

Un Condor Qui Prend Le Vent

Un condor que toma el viento

Et Qui Sait A Quoi Tu Penses

Y que sabe en qué piensas

La Maintenant

Ahora mismo

Cette Nuit, Poseras-Tu Les Yeux

¿Esta noche, pondrás tus ojos

Sur La Meme Comete Que Moi

en la misma cometa que yo?

Ya Des Reves Qu'on Fait A Deux

Ya hay sueños que hacemos los dos

Sous Les Draps

Bajo las sábanas

Rien Ne Peut Driser, Ce Lien

Nada puede romper... ese lazo

Je Prends Le Train

Tomo el tren

Celuin Qui Traverse Les Plaines

El que atraviesa las llanuras

Sur Le Chemin, J'oublie Ma Peine

En el camino, olvido mi dolor

Pense A Moi . . Pense A Moi

Piensa en mí... piensa en mí

A Nos Vies Paralleles

Nuestras vidas paralelas

C'est Le Destin Si Je Rencontre Une Ame Belle

Es el destino que encuentro un alma bella

Et Toi Au Coin D'une Rue Pareil

Y tú en una esquina, igual

Pense A Moi . . Pense A Moi

Piensa en mí... piensa en mí

A Nos Vies Paralleles . . Nos Vies Paralleles

Nuestras vidas paralelas... nuestras vidas paralelas

Esperanza, Me Recuerdo

Esperanza, me acuerdo

De Los Dias Felices Contigo

De los días felices contigo

Estoy Cansado, Quiero Verte, Cojo El Tren Dondes Estas Tu

Estoy cansado, quiero verte, cojo el tren desde donde estás tú

C'est Le Destin Si Je Rencontre Une Ame Belle

Es el destino que encuentro un alma bella

Et Toi Au Coin D'une Rue Pareil

Y tú en una esquina, igual

Pense A Moi . . Pense A Moi

Piensa en mí... piensa en mí

A Nos Vies Paralleles . . Nos Vies Paralleles

Nuestras vidas paralelas... nuestras vidas paralelas

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
train /trɛ̃/ A1	noun - un vehículo que circula por vías y se utiliza para transportar personas o mercancías
mer /mɛʁ/ A1	noun - el cuerpo de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la tierra
destin /dɛstɛ̃/ B1	noun - los eventos que necesariamente sucederán a una persona o cosa en particular en el futuro
rue /ʁy/ A1	noun - una carretera pública en una ciudad o pueblo
lien /ljɛ̃/ B2	noun - una relación o conexión entre personas o cosas
peine /pɛn/ B1	noun - tristeza o angustia
âme /am/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - mirar algo o a alguien
traverser /tʁavɛʁse/ A2	verb - cruzar de un lado a otro
rêve /ʁɛv/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
yeux /jø/ A1	noun - los órganos de la vista
nuit /nɥi/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
comète /kɔ.mɛt/ B2	noun - un objeto celeste que consiste en un núcleo de hielo y polvo