Now We Are Free – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2CELLOS
• Álbum: Score

Letras y Traducción

[Español]

Desde el alma

Alas que vuelan

La luz nos guía

Un camino se abre

Ser libre al fin

El alma respira (ah)

Un nuevo día

La vida espera

[Inglés]

La um de Flavne

We de ze zu bu

We de so a are you

Un va-a pesh a lay

Un vi-I bee

Un da la pech ni sa (ah)

Un di-I lay na day

Un ma la pech a nay

Estructuras gramaticales clave

• La um de Flavne

  ➔ Presente

  ➔ La frase usa una estructura simple típica del presente, aunque la letra es pseudolingüística.

• We de ze zu bu

  ➔ Pronombre sujeto

  ➔ 'We' es un pronombre sujeto, que indica el ejecutor de la acción.

• We de so a are you

  ➔ Verbo 'to be'

  ➔ 'Are' es una forma del verbo 'to be', usada para describir un estado de existencia.

• Un va-a pesh a lay

  ➔ Estructura pseudolingüística

  ➔ La frase usa una estructura pseudolingüística, imitando patrones gramaticales sin significado real.

• Un vi-I bee

  ➔ Repetición

  ➔ La repetición de 'Un' y 'bee' enfatiza un patrón rítmico en la letra.

• Un da la pech ni sa (ah)

  ➔ Interjección

  ➔ El sonido '(ah)' funciona como una interjección, añadiendo expresión emocional.