Skyfall – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ADELE
• Álbum: 30

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Skyfall” de Adele: la canción te brinda vocabulario emocional, expresiones idiomáticas y estructuras de frases poderosas mientras disfrutas de una producción galardonada y una atmósfera de espionaje. Sumérgete en la letra para mejorar tu comprensión auditiva, entonación y pronunciación, y siente la energía de un clásico del cine que sigue resonando en todo el mundo.

[Español]

Este es el final

Aguanta la respiración hasta diez

Siente temblar la tierra también

Mi corazón rompiéndose otra vez

Pues este es el final

Ahogada soñé este momento

Tan tardío, la vida les debo

Arrasada, arrebatada ahora

Deja que el cielo se desplome

Cuando se desmorone

Tan altos estamos

Todo lo enfrentaremos juntos

Deja que el cielo se desplome

Cuando se desmorone

Tan altos estamos

Todo lo enfrentaremos juntos

Al caer el cielo

Al caer el cielo

...

Skyfall es donde comenzamos

Mil millas, polos donde estamos

Colisionan mundos sin sol alguno

Puedes saber mi número

También llevarte mi nombre

Pero nunca tendrás mi corazón

Deja que el cielo se desplome (deja que el cielo se desplome)

Cuando se desmorone (cuando se desmorone)

Tan altos estamos (tan altos estamos)

Todo lo enfrentaremos juntos

Deja que el cielo se desplome (deja que el cielo se desplome)

Cuando se desmorone (cuando se desmorone)

Tan altos estamos (tan altos estamos)

Todo lo enfrentaremos juntos

Al caer el cielo

(Deja que el cielo se desplome)

(Cuando se desmorone)

(Tan altos estamos)

...

(Deja que el cielo se desplome)

(Cuando se desmorone)

(Tan altos estamos)

Donde tú vas, voy yo

Lo que tú ves, yo veo

Yo sé que sin tu seguridad

Ser jamás podría

En tus brazos amados

Librando mis costados

Tu mano estrecharé

Juntos nos mantendremos

Deja que el cielo se desplome (deja que el cielo se desplome)

Cuando se desmorone (cuando se desmorone)

Tan altos estamos (tan altos estamos)

Todo lo enfrentaremos juntos

Deja que el cielo se desplome (deja que el cielo se desplome)

Cuando se desmorone (cuando se desmorone)

Tan altos estamos (tan altos estamos)

Todo lo enfrentaremos juntos

Al caer el cielo

Deja que el cielo se desplome

...

Tan altos estamos

Al caer el cielo

...

Ooh...

...

[Inglés]

This is the end

Hold your breath and count to ten

Feel the earth move and then

Hear my heart burst again

For this is the end

I've drowned and dreamt this moment

So overdue, I owe them

Swept away, I'm stolen

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

At sky fall

At sky fall

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

Where worlds collide and days are dark

You may have my number

You can take my name

But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At sky fall

(Let the sky fall)

(When it crumbles)

(We will stand tall)

(Let the sky fall)

(When it crumbles)

(We will stand tall)

Where you go, I go

What you see, I see

I know I'd never be me

Without the security

Of your loving arms

Keeping me from harm

Put your hand in my hand

And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At sky fall

Let the sky fall

We will stand tall

At sky fall

Ooh...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
skyfall /ˈskaɪfɔːl/ B1	noun - La caída del cielo; un evento catastrófico o colapso dramático
crumble /ˈkrʌmbəl/ B1	verb - Desmoronarse en pequeños fragmentos; desintegrarse
drowned /draʊnd/ B1	verb - Murió o fue abrumado por sumersión en líquido; experimentó profundamente
stolen /ˈstəʊlən/ A2	verb/adjective - Tomado ilegalmente sin permiso; quitado en secreto
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - Chocar o golpear violentamente; entrar en conflicto
security /sɪˈkjʊərəti/ B1	noun - Seguridad o protección; libertad de peligro o amenaza; confianza
overdue /ˌəʊvəˈdjuː/ B2	adjective - No hecho u ocurrido en el momento esperado; atrasado
burst /bɜːst/ B1	verb - Romper o abrir repentina y violentamente; explotar
swept /swɛpt/ B1	verb - Arrastrado o afectado fuertemente. Pasado de 'barrer'/'arrastrar'.
patrols /pəˈtrəʊlz/ B1	noun - Grupos de personas o vehículos que se mueven por un área para vigilarla o inspeccionarla. Contextualmente usado como 'poles apart' que significa diametralmente opuestos/separados.
harm /hɑːm/ A2	noun - Daño físico o mental; lesión
tall /tɔːl/ A1	adjective - De gran altura o más alto que el promedio. Metafóricamente significa valiente y resistente.
dreamt /drɛmt/ B1	verb - Experimentó sueños durante el sueño; imaginó de manera vaga o esperanzadora (pasado de dream/sonar)
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - La capacidad de hacer algo que asusta a uno; valentía
face /feɪs/ A2	verb - Enfrentar y lidiar directamente o con valentía
stand /stænd/ A1	verb - Estar de pie en posición vertical verb - Soportar; resistir
together /təˈɡeðə/ A1	adverb - Con o cerca de otra persona o personas; en cooperación
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - Sentir o mostrar amor y afecto

Estructuras gramaticales clave

• This is the end

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Este es el final" utiliza el presente simple para afirmar un hecho.

• Let the sky fall

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Deja que el cielo caiga" es un ejemplo del modo imperativo, dando una orden.

• We will stand tall

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Nos mantendremos firmes" utiliza el futuro simple para expresar una acción futura.

• Where worlds collide

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Donde los mundos chocan" utiliza el presente simple para describir una situación.

• You may have my number

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "Puedes tener mi número" utiliza el verbo modal 'may' para expresar posibilidad.

• What you see, I see

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Lo que ves, lo veo" utiliza el presente simple para expresar una acción simultánea.

• Keeping me from harm

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase "Manteniéndome a salvo" utiliza un gerundio para describir una acción en curso.