Obama – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Blueface, DaBaby
• Álbum: Find The Beat

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

ENTONCES, AHORA QUE ME VOY DE LA CASA BLANCA...

OH... OKAY...

CREO QUE VOY A SER RAPERO

PERO... AHORA QUE TIENES LAS LLAVES DEL LUGAR...

¿QUÉ VAS A HACER?

♪♪♪

UH-OH

♪♪♪

♪ BLUEFACE, BABY ♪

♪♪♪

♪ SÍ, ESTÁ BIEN, OOH - (SCUM EN EL BEAT) ♪

♪ LLEGO COMO TRUMP ♪

♪ Y ELLOS SE ESCONDEN COMO DONALD ♪

♪ PRESIDENCIAL EN MÍ JUSTO COMO OBAMA ♪

♪ MI PUTA ES MALA JUSTO COMO EL KARMA ♪

♪ MANEJO LOS HILOS EN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ LLEGO COMO TRUMP Y ELLOS SE ESCONDEN COMO DONALD ♪

♪ PRESIDENCIAL EN MÍ JUSTO COMO OBAMA ♪

♪ MI PUTA ES MALA JUSTO COMO EL KARMA ♪

♪ MANEJO LOS HILOS EN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ MANEJO LOS HILOS EN BALENCIAGA (BALENCI') ♪

♪ AÚN TUVE QUE IRME CUANDO NADIE PELEÓ (SÍ, ESTÁ BIEN) ♪

♪ LA VIDA ES DURA, PUTA, AGUÁNTASE (AGUÁNTASE) ♪

♪ OH, SÍ, NO OLVIDES TRAGAR (TRAGAR) ♪

♪ RECIBIENDO SEXO ORAL DE LAS TOP MODELS (MODELS) ♪

♪ BEBIENDO CHAMPÁN DE LA BOTELLA (BOTELLAS) ♪

♪ BISELES PRESIDENTIAL DE ROLEX (PRESI') ♪

♪ CARGADORES Y MI HEAVY METAL (METAL) ♪

♪ LOS PONGO A DOS METROS SIN PALA (DOS METROS) ♪

♪ SE PREGUNTAN POR QUÉ UN NEGRO ES EXITOSO ♪

♪ PUTA, PROBABLEMENTE PORQUE SOY MUY EGOÍSTA (EGOÍSTA) ♪

♪ NO PUEDO AYUDARLOS SI NO PUEDES EVITARLO (EVITARLO) ♪

♪ LLEGO COMO TRUMP Y ELLOS SE ESCONDEN COMO DONALD ♪

♪ PRESIDENCIAL EN MÍ JUSTO COMO OBAMA ♪

♪ MI PUTA ES MALA JUSTO COMO EL KARMA ♪

♪ MANEJO LOS HILOS EN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ LLEGO COMO TRUMP Y ELLOS SE ESCONDEN COMO DONALD ♪

♪ PRESIDENCIAL EN MÍ JUSTO COMO OBAMA ♪

♪ MI PUTA ES MALA JUSTO COMO EL KARMA ♪

♪ MANEJO LOS HILOS EN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ SÍ, ESTOY AJUSTANDO LOS CORDONES DE ESAS JORDANS (AH) ♪

♪ ME GUSTA USAR GUCCI CON FORCES ♪

♪ TU CHICA LIBERADA QUIERE COGER CONMIGO PORQUE TÚ NO ERES IMPORTANTE (OKAY) ♪

♪ SOY EL NEGRO DE CHOCOLATE MÁS BONITO QUE ESTÁ VIVO ♪

♪ NESTLE INTENTANDO DARME UN PATROCINIO (UH-HUH) ♪

♪ TODOS QUIEREN HABLAR PERO NO TENGO TIEMPO ♪

♪ TENDRÉ QUE DARLES UNA CITA (BRR) ♪

♪ SI NO CONCIERTAS CITAS, NO APAREZCAS (SÍ) ♪

♪ LIBEREN A MI PRIMO GRANDE DOSHMAN, ESTÁ ENCARCELADO (OKAY, VAMOS) ♪

♪ SÉ QUE ESAS COSAS SOLÍAN VENIR EN LA BOLSA DE BASURA (UH) ♪

♪ CREO QUE EL NEGRO APARECIÓ EN EL CAMIÓN CERRADO (UH) ♪

♪ VAMOS A LLEGAR COMO TRUMP (QUE SE JODA TRUMP) ♪

♪ Y ESTÁ CONMIGO AHORA MISMO, QUE SE JODA EL MALETERO (SÍ) ♪

♪ MI PUTA ES TAN MALA (HMM) ♪

♪ DEJA LAS LUCES PRENDIDAS, COJO DE FRENTE (HEY, CARIÑO) ♪

♪ MANDA LA UBICACIÓN, VOY A ♪

♪ LLEGO COMO TRUMP Y ELLOS SE ESCONDEN COMO DONALD ♪

♪ PRESIDENCIAL EN MÍ JUSTO COMO OBAMA ♪

♪ MI PUTA ES MALA JUSTO COMO EL KARMA ♪

♪ MANEJO LOS HILOS EN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ LLEGO COMO TRUMP Y ELLOS SE ESCONDEN COMO DONALD ♪

♪ PRESIDENCIAL EN MÍ JUSTO COMO OBAMA ♪

♪ MI PUTA ES MALA JUSTO COMO EL KARMA ♪

♪ MANEJO LOS HILOS EN BALENCIAGA (OOH) ♪

NECESITAMOS PUTAS. PUTAS MALAS.

MUJERES.

ZORRAS.

CURVYS CON POLLOS.

¿TE GUSTA EL POLLO? ¿TE GUSTAN LAS CURVYS?

¿ENTENDISTE, HERMANO?

MIRA ESTO.

HEY JOE

ASEGÚRATE DE QUE ESA MIERDA ESTÉ EXTRA CRUJIENTE, POR FAVOR.

ENVÍA A ESA CURVY CON EL POLLO.

AHÍ TIENES.

OOH.

¡DOBLE APLAUSO!

OKAY, BUENO.

NECESITAMOS ESE NUEVO CADILLAC CON RINES GRANDES.

¿LO TIENES?

VEINTE VEINTE. NO JUEGUES AHORA.

TENGO EL VEINTIUNO. MI AMIGO.

HAY OTRA MIERDA QUE NECESITO QUE HAGAS.

NECESITO QUE LEGALICES LA HIERBA EN CAROLINA DEL NORTE, HOMBRE.

ESTOS NEGROS DE CALIFORNIA ESTÁN COBRANDO DEMASIADO.

OH SÍ, ¿AÚN NO LA HAN LEGALIZADO ALLÍ?

NI DE COÑA, NOSOTROS TAMBIÉN QUEREMOS HACER DINERO.

OKAY. UN SEGUNDO.

LEGALICEN LA HIERBA EN CAROLINA DEL NORTE.

HECHO.

SÍ.

ME GUSTA ESTE NEGRO OBAMA, HOMBRE.

ASÍ ES COMO LO HACEMOS.

AHORA QUE YA LEGALIZASTE LA HIERBA...

MIRA. VE A BUSCAR A ESA PUTA CON EL CULO GRANDE.

MÁNDALA DE VUELTA.

Y TÚ LÁRGATE A LA MIERDA.

¿Y-YO? ¿IRME AHORA MISMO?

ME GUSTA ESA IDEA.

LÁRGATE A LA MIERDA.

MICHELLE, TRAE MIS MALETAS.

HEY, MIRA, EL NEGRO ABURRIDO SE ESTÁ LLENDO AHORA MISMO.

HOMBRE, TRAE A LA PUTA CON EL CULO GRANDE.

DÍLES QUE...

LO ANTES POSIBLE, YO. HECHO.

♪♪♪

♪ SÍ, ESTÁ BIEN, OOH ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

SO NOW THAT I'M LEAVING THE WHITEHOUSE...

OH... OKAY...

I THINK IM GOING TO BE A RAPPER

BUT... NOW THAT YOU GOT THE KEYS TO THE PLACE...

WHAT ARE YOU GONNA DO?

♪♪♪

UH-OH

♪♪♪

♪ BLUEFACE, BABY ♪

♪♪♪

♪ YEAH, AIGHT, OOH (SCUM ON THE BEAT) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP ♪

♪ AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL THE STRINGS IN BALENCIAGA (BALENCI') ♪

♪ STILL HAD TO LEAVE WHEN NOBODY FIGHT (YEAH, AIGHT) ♪

♪ LIFE IS TOUGH, BITCH, SUCK IT UP (SUCK IT UP) ♪

♪ OH, YEAH, DON'T FORGET TO SWALLOW (SWALLOW) ♪

♪ GETTIN TOP FROM THE TOP MODELS (MODELS) ♪

♪ DRINKIN CHAMPAGNE OUT THE BOTTLE (BOTTLES) ♪

♪ ROLEX PRESIDENTIAL BEZELS (PRESI') ♪

♪ DRUMSTICKS AND MY HEAVY METAL (METAL) ♪

♪ PUT 'EM SIX FEET WITHOUT A SHOVEL (SIX FEET) ♪

♪ THEY WONDERIN WHY A NIGGA SUCCESSFUL ♪

♪ BITCH, PROBABLY CAUSE I'M HELLA SELFISH (SELFISH) ♪

♪ I CAN'T HELP EM IF YOU CAN'T HELP IT (HELP IT) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ YEAH, I'M LACIN' UP STRINGS IN THEM JORDANS (AH) ♪

♪ I LIKE TO WEAR GUCCI WITH FORCES ♪

♪ YOUR FREAK WANNA FUCK ME 'CAUSE YOU NOT IMPORTANT (OKAY) ♪

♪ I'M THE PRETTIEST CHOCOLATE NIGGA THAT'S ALIVE ♪

♪ NESTLE TRYIN TO GIVE ME ENDORSEMENT (UH-HUH) ♪

♪ EVERYBODY WANNA TALK BUT I DON'T GOT THE TIME ♪

♪ I'MA HAVE TO GIVE 'EM APPOINTMENT (BRR) ♪

♪ IF YOU DON'T SET APPOINTMENTS, DON'T POP UP (YEAH) ♪

♪ FREE MY BIG COUSIN DOSHMAN, HE LOCKED UP (OKAY, LET'S GO) ♪

♪ KNOW THEM SHITS USED TO COME IN THE TRASH BAG (UH) ♪

♪ THINK THE NIGGA PULLED UP ON THE BOX TRUCK (UH) ♪

♪ WE GON' PULL UP LIKE TRUMP (FUCK TRUMP) ♪

♪ AND IT'S ON ME RIGHT NOW, FUCK THE TRUNK (YEAH) ♪

♪ MY LIL' BITCH IS SO BAD (HMM) ♪

♪ KEEP THE LIGHTS ON, I FUCK FROM THE FRONT (HEY, BAE) ♪

♪ DROP THE PIN, I'MA ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

WE NEED BITCHES. BAD BITCHES.

WOMEN.

HOES.

THICKENS WITH CHICKENS

YOU LIKE CHICKEN? YOU LIKE THICKENS?

YOU GOT THAT HOMES?

WATCH THIS.

HEY JOE

MAKE SURE THAT SHIT EXTRA CRISPY PLEASE

SEND THAT THICKEN IN WITH THE CHICKEN.

THERE YOU GO.

OOH.

DOUBLE CLAP!

OKAY, WELL.

WE NEED THAT NEW CADILLAC ON DUBS

YOU GOT THAT

TWENTY TWENTY. DON'T PLAY NOW.

I GOT THE TWENTY- TWENTY ONE. MY BOY

THERE'S SOME BULLSHIT I NEED YOU TO DO TOO

I NEED YOU TO LEGALIZE WEED IN NORTH CAROLINA MAN

THESE CALIFORNIA NIGGAS BE CHARGING TOO MUCH

OH YEAH, THEY HAVEN'T LEGALIZED IT THERE YET?

HELL NAH, WE TRYING TO GET MONEY TOO.

OKAY. ONE SEC.

LEGALIZE WEED IN NORTH CAROLINA.

DONE.

YEP.

I LIKE THIS NIGGA OBAMA, MAN

THAT'S HOW WE DO IT

NOW THAT YOU DONE LEGALIZED THE WEED...

LOOK. GO GET THAT BIG BOOTY BITCH

SEND HER BACK IN

AND YOU GET THE FUCK OUT.

M-ME? GET OUT RIGHT NOW?

I LIKE THAT IDEA

GET THE FUCK OUT.

MICHELLE, GET MY BAGS.

HEY LOOK THE SQUARE ASS NIGGA IS LEAVING RIGHT NOW

MAN BRING THE BIG BOOTY BITCH IN

TELL THEM TO...

ASAP YO. BET

♪♪♪

♪ YEAH, AIGHT, OOH ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Presidential /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl/ B2	adjective - Relativo a un presidente o a la presidencia.
bad /bæd/ B1	adjective - De mala calidad o bajo nivel; no bueno. adjective - (Argot) Excelente; atractivo o impresionante.
Karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - (En el hinduismo y el budismo) La suma de las acciones de una persona en esta y anteriores existencias, vista como decisiva para su destino en futuras existencias. noun - Destino o hado.
pull /pʊl/ B1	verb - Ejercer fuerza sobre (alguien o algo) para causar movimiento hacia uno mismo o el origen de la fuerza. verb - (Con 'up') Llegar (especialmente un vehículo). verb - (Con 'strings') Usar influencia para lograr algo.
strings /strɪŋz/ B1	noun - Un trozo de cuerda, hilo o alambre. noun - (Idiomático, plural) Medios secretos o no oficiales de ejercer influencia. noun - (Argot, plural) Cordones de zapatos.
Balenciaga /ˌbælɛnsiˈɑːɡə/ C1	noun - Una casa de moda de lujo fundada en España.
leave /liːv/ A1	verb - Irse de. verb - Permitir o hacer que permanezca.
fight /faɪt/ A2	verb - Participar en una lucha violenta que implica fuerza física. noun - Un enfrentamiento o lucha violenta.
suck /sʌk/ B1	verb - Aspirar (líquido) a la boca mediante un vacío parcial. verb - (Informal, vulgar) Practicar sexo oral.
models /ˈmɒdlz/ B1	noun - Una persona empleada para exhibir ropa u otra mercancía. noun - Una representación tridimensional de una persona o cosa o de una estructura propuesta, típicamente a una escala menor que la original.
Champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - Un vino blanco espumoso elaborado en Champaña, Francia.
Rolex /ˈroʊlɛks/ C1	noun - Una marca de relojes de lujo.
Successful /səkˈsɛsfʊl/ B1	adjective - Que logra un objetivo o propósito.
Selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - (De una persona, acción o motivo) Que carece de consideración por los demás; preocupado principalmente por el propio beneficio o placer personal.
Endorsement /ɪnˈdɔːrsmənt/ B2	noun - El acto de dar aprobación o apoyo público a alguien o algo. noun - Una cláusula en una póliza de seguro que detalla una adición o una alteración de sus términos.
Appointment /əˈpɔɪntmənt/ A2	noun - Un acuerdo para encontrarse con alguien en un momento y lugar determinados. noun - La acción de elegir oficialmente a alguien para un trabajo o puesto.
Legalize /ˈliːɡəlaɪz/ B2	verb - Hacer legal (algo que antes era ilegal).
weed /wiːd/ B2	noun - Una planta silvestre que crece donde no se desea. noun - (Informal) Marihuana.
booty /ˈbuːti/ C1	noun - (Informal, a menudo vulgar) Las nalgas de una persona. noun - Objetos de valor o botín.

Estructuras gramaticales clave

• SO NOW THAT I'M LEAVING THE WHITEHOUSE...

  ➔ Presente continuo (I’m leaving)

  ➔ La expresión "I’m leaving" emplea el presente continuo para indicar una acción que ocurre en este momento.

• I THINK IM GOING TO BE A RAPPER

  ➔ Futuro con "going to" (intención)

  ➔ "Going to" en "I’m going to be a rapper" indica una acción futura planificada.

• WHAT ARE YOU GONNA DO?

  ➔ Pregunta en futuro con "going to"

  ➔ "Gonna" es la forma coloquial de "going to" en la pregunta "What are you gonna do?"

• PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD

  ➔ Imperativo + símil con "like"

  ➔ "Pull up" es un imperativo que invita a alguien a llegar; "like" introduce un símil que compara la acción con Trump y Donald.

• LIFE IS TOUGH, BITCH, SUCK IT UP

  ➔ Presente simple + imperativo

  ➔ "Life is tough" expresa una verdad con presente simple; "suck it up" es un imperativo que insta a resistir.

• I CAN'T HELP EM IF YOU CAN'T HELP IT

  ➔ Modal "can" + negación + cláusula condicional "if"

  ➔ "Can't" indica imposibilidad; la oración es una condicional de segundo tipo: "If you can’t help it, I can’t help them."

• IF YOU DON'T SET APPOINTMENTS, DON'T POP UP

  ➔ Condicional cero + imperativo negativo

  ➔ "If you don't set appointments" es una condicional cero que indica una regla general; "don't pop up" es un imperativo negativo.

• LEGALIZE WEED IN NORTH CAROLINA.

  ➔ Imperativo con infinitivo sin "to"

  ➔ "Legalize" es un infinitivo sin "to" usado como imperativo para solicitar que se apruebe la ley.