On My Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billy Boy on Poison

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'On My Way' de Billy Boy on Poison. La canción te permite practicar vocabulario y expresiones de viaje, libertad y actitud rebelde, como la frase icónica “I’m just a boy with a melody”. Además, su energía rock‑glam y la narrativa de romper reglas hacen que el aprendizaje sea divertido y memorable.

[Español]

Estoy en tu porche trasero, cariño

Ven a abrir la puerta

Te daré lo que quieres, pequeña

No puedo más

¡Hey!

Si buscas amor de mí

¡De ninguna manera!

Soy solo un chico con una melodía

No hay forma de que me quede toda la noche...

¡De ninguna manera!

Me estoy colando por tu pasillo, cariño

Voy a hacerte sudar

Llegaré a tu dormitorio, nena

Puedo hacerte mojar

¡Hey!

Si buscas amor de mí

¡De ninguna manera!

Soy solo un chico con una melodía

Y me encantaría quedarme, pero tengo que irme

Estoy en camino (x2)

Estoy tocando tu porche trasero, cariño

Ven a abrir la puerta

Te doy lo que quieres, pequeña

No puedo más

¡Hey!

Si buscas amor de mí

¡De ninguna manera!

Soy solo un chico con una melodía

Y me encantaría quedarme, pero tengo que irme, sí

¡Hey!

Si buscas amor de mí

¡De ninguna manera!

Soy solo un chico con una melodía

No hay forma de que me quede toda la noche

Estoy en camino (x3)

...

[Inglés]

I'm standing at your back porch baby

Come answer your door

I'll give you what you want little lady

Can't take any more

Hey!

If it's love that you want from me

No way!

I'm just a boy with a melody

There's no way I'll stay here all night...

No way!

I'm creeping through your hallway darling

Coming to make you sweat

I'll make it to your bedroom, honey

I can make you wet

Hey!

If it's love that you want from me

No way!

I'm just a boy with a melody

And I'd love to stay here but I gotta be on my way

I'm on my way (x2)

I'm knocking at your back porch baby

Come answer the door

I'm giving you what you want little lady

Can't take any more

Hey!

If it's love that you want from me

No way!

I'm just a boy with a melody

And I'd love to stay but I gotta be on my way, yeah

Hey!

If it's love that you want from me

No way!

I'm just a boy with a melody

There's no way I'll stay here all, all night

I'm on my way (x3)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
answer /ˈænsər/ A2	verb - responder
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
want /wɑnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	verb - amar
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - melodía
creep /kriːp/ B2	verb - deslizarse
make /meɪk/ A1	verb - hacer
sweat /swɛt/ B2	verb - sudar
night /naɪt/ A1	noun - noche
way /weɪ/ A1	noun - manera
knock /nɑk/ A2	verb - golpear
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
darling /ˈdɑrlɪŋ/ B2	noun - querido/a

Estructuras gramaticales clave

• I'm standing at your back porch baby

  ➔ El tiempo presente continuo

  ➔ "Estoy parando" usa el presente continuo para describir una acción en progreso ahora.

• I'll give you what you want little lady

  ➔ El futuro simple

  ➔ "Daré" indica una promesa o intención futura.

• Can't take any more

  ➔ Verbo modal 'no puede' + verbo base

  ➔ 'Can't' es una contracción de 'cannot', que expresa incapacidad o imposibilidad.

• And I'd love to stay here but I gotta be on my way

  ➔ Modo condicional con 'I'd' (yo querría)

  ➔ 'I'd' es una contracción de 'I would', utilizado para expresar situaciones hipotéticas o preferencias corteses.

• There's no way I'll stay here all night

  ➔ Uso de 'hay' para expresar existencia

  ➔ 'There's' es una contracción de 'there is', que indica la existencia de algo.

• I'm just a boy with a melody

  ➔ 'Un' o 'una' - artículo indefinido

  ➔ 'A' es un artículo indefinido que se usa antes de un sustantivo singular para referirse a algo no específico.

• And I'd love to stay but I gotta be on my way

  ➔ Condicional tipo uno con 'I'd' (yo querría) para situaciones hipotéticas o educadas

  ➔ 'I'd' es una contracción de 'I would', utilizado en frases condicionales para expresar situaciones hipotéticas o corteses.