Only Have Eyes 42

• Por: Janelle Monáe
• Álbum: The Age of Pleasure

Letra:

[English]

[Español]

I like to love with my eyes closed

Me gusta amar con los ojos cerrados

I try not to lead with my ego

Intento no dejarme llevar por mi ego

Everything happened in slo-mo

Todo pasó en cámara lenta

But we all smiled and said, "It's alright"

Pero todos sonreímos y dijimos, "Está bien"

'Cause you're the one, you're the one

Porque eres el/la indicado/a, eres el/la indicado/a

Double the fun, triple the time for love

El doble de diversión, el triple de tiempo para el amor

You're the one, you're the one

Eres el/la indicado/a, eres el/la indicado/a

You suck the words from my tongue, that's when I knew

Me robas las palabras de la lengua, ahí fue cuando lo supe

I only (I only), I only (I only)

Solo (Solo), Solo (Solo)

I only have eyes for two (I only have eyes for two)

Solo tengo ojos para dos (Solo tengo ojos para dos)

I only (I only), I only (I only)

Solo (Solo), Solo (Solo)

I only have eyes for two

Solo tengo ojos para dos

Remember we sipped from the same glass?

¿Recuerdas que bebimos del mismo vaso?

She bit your neck and I liked that

Ella mordió tu cuello y me gustó

We said some things we can't take back

Dijimos cosas que no podemos retractar

I'm happy it's out in the open

Me alegra que esté a la luz

'Cause you're the one, you're the one

Porque eres el/la indicado/a, eres el/la indicado/a

Double the fun, triple the time for love

El doble de diversión, el triple de tiempo para el amor

'Cause you're the one, you're the one

Porque eres el/la indicado/a, eres el/la indicado/a

You suck the words from my tongue, that's when I knew

Me robas las palabras de la lengua, ahí fue cuando lo supe

I only (I only), I only (I only)

Solo (Solo), Solo (Solo)

I only have eyes for two (I only have eyes for two)

Solo tengo ojos para dos (Solo tengo ojos para dos)

I, I only (I only), I only (I only)

Yo, Yo solo (Solo), Solo (Solo)

I only have eyes for two

Solo tengo ojos para dos

Yeah, I only have eyes

Sí, solo tengo ojos

Yeah, I only have eyes for two, for two

Sí, solo tengo ojos para dos, para dos

Yeah, I only have eyes

Sí, solo tengo ojos

Said I only have eyes, said I only have eyes

Dije que solo tengo ojos, dije que solo tengo ojos

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
closed /kloʊzd/ A2	adjective - cerrado
lead /liːd/ B1	verb - guiar
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - ego
smiled /smaɪld/ A2	verb - sonreír
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
tongue /tʌŋ/ B1	noun - lengua
glass /ɡlæs/ A1	noun - vaso
neck /nek/ A1	noun - cuello
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto

Gramática:

• I like to love with my eyes closed

  ➔ Infinitivo de propósito/Infinitivo adverbial

  ➔ El infinitivo "to love" expresa el propósito de gustar. La oración significa 'Me gusta hacer algo (amar) con el propósito de amar con los ojos cerrados'.

• Everything happened in slo-mo

  ➔ Pretérito Indefinido (Pasado Simple)

  ➔ El verbo "happened" está en pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado.

• But we all smiled and said, "It's alright"

  ➔ Conjunción Coordinante (But) y Pretérito Indefinido (Pasado Simple)

  ➔ "But" conecta dos cláusulas independientes. "Smiled" y "said" están en pretérito indefinido.

• You suck the words from my tongue, that's when I knew

  ➔ Cláusula Relativa (that's when I knew)

  ➔ "That's when I knew" es una cláusula relativa que modifica la acción anterior (succionar las palabras de mi lengua). "That's when" introduce una conexión relacionada con el tiempo.

• Remember we sipped from the same glass?

  ➔ Pretérito Indefinido (Pasado Simple), forma interrogativa

  ➔ "Sipped" está en pretérito indefinido, y la oración está en forma de pregunta.

• She bit your neck and I liked that

  ➔ Pretérito Indefinido (Pasado Simple), Pronombre 'that' como pronombre objeto

  ➔ "Bit" y "liked" están en pretérito indefinido. "That" se refiere a toda la acción de ella mordiendo su cuello y actúa como el objeto del verbo "liked".

• We said some things we can't take back

  ➔ Cláusula Relativa (we can't take back)

  ➔ "We can't take back" es una cláusula relativa que modifica "some things". Implica "some things *that* we can't take back". El pronombre relativo *that* se omite aquí, pero se entiende.