Oye La Noticia – Letras en Español

• Por: Ray Barretto
• Álbum: Barretto Power

Letras y Traducción

[Español]

El envidioso que quiere verme en el piso

Le doy noticia una vez mas que aqui estoy yo

Y el quiera controlarme el destino

Mi destino lo controla solo Dios

Tumba ya esa sonrisa y no pretendas mas

Que te conozco y no me puedes engañar

Que el envidioso no tendra felcidad

Oye este ritmo que esta sabroso

Se que te tengo envidioso

Oigo una boca que dice que solo tu eres la llave

Aqui yo te traigo pruebas de lo que tu poco sabes

Oye este ritmo que esta sabroso

Se que te tengo envidioso

La envidia y la hipocresia son de una pajaro las dos alas

Oye bien esta noticia todo en esta vida se paga

Oye este ritmo que esta sabroso

Se que te tengo envidioso

Envidioso salta ya dejate de criticar

Porque yo soy guapachoso y te voy a poner a gozar

Oye este ritmo que esta sabroso

Se que te tengo envidioso

Notica notica que yo te traigo yo a ti

Oye bien la noticia

Eh a mi nadie me

Oye bien la noticia

Yo yo yo tengo la llave pa gozar

Oye bien la noticia

Eh noticia que yo te traigo

Oye bien la noticia

Eh sin envidia

Oye bien la noticia

Envidioso envidioso echa pa lla

Oye bien la noticia

No no no no me critica ma

Oye bien la noticia

Eh que to te pongo a gozar

Oye bien la noticia

A lalalalaalalala

Oye bien la noticia

Ven ven ven ven

Oye bien la noticia

Eh a mi nadie me condena

Oye bien la noticia

Eh porque yo se vacilar bongo

Oye bien la noticia

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
envidioso /en.biˈdjo.so/ B2	noun, adjective - celoso / envidioso
noticia /noˈti.sja/ A2	noun - noticia
dios /ˈdios/ A1	noun - Dios
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - controlar
destino /desˈti.no/ A2	noun - destino
sonrisa /sorˈri.sa/ A2	noun - sonrisa
engaño /enˈɡa.ɲo/ B2	noun - engaño
ritmo /ˈri.to/ A2	noun - ritmo
felicidad /fe.li.siˈðað/ B2	noun - felicidad
llave /ˈʝa.βe/ A2	noun - llave
pago /ˈpa.ɣo/ A2	noun - pago
guitar /ɡiˈta.ɾa/ A1	noun - guitarra

Estructuras gramaticales clave

• Le doy noticia una vez más que aquí estoy yo

  ➔ Uso del modo indicativo para expresar certeza con 'que'.

  ➔ 'Que' introduce una cláusula que expresa una afirmación con certeza.

• Mi destino lo controla solo Dios

  ➔ Uso del pronombre de objeto directo 'lo' para enfatizar control sobre 'destino'.

  ➔ 'Lo' funciona como pronombre de objeto directo que se refiere a 'destino'.

• Que el envidioso no tendrá felicidad

  ➔ Uso del futuro simple 'tendrá' para expresar una acción que ocurrirá.

  ➔ 'Tendrá' es el futuro del verbo 'tener'.

• Oye bien esta noticia que está sabroso

  ➔ Uso del presente 'está' para expresar una condición o característica actual.

  ➔ 'Está' es la forma en presente del verbo 'estar'.

• Envidia y hipocresía son de una pájaro las dos alas

  ➔ Metáfora que indica que 'envidia' y 'hipocresía' son como las alas de un pájaro.

  ➔ La frase usa metáfora comparando las cualidades con 'las dos alas de un pájaro'.

• Todo en esta vida se paga

  ➔ Uso del presente 'se paga' para expresar una verdad general o una regla.

  ➔ 'Se paga' está en la voz pasiva reflexiva que indica que todo en la vida tiene su recompensa o castigo.

• Porque yo soy guapachoso y te voy a poner a gozar

  ➔ Uso de 'voy a' para expresar una intención o acción futura.

  ➔ 'Voy a' es una perífrasis que indica planificación o intención futura.