P.O.W. – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bullet For My Valentine
• Álbum: Temper Temper

Letras y Traducción

[Español]

♪ En mi hora más oscura ♪

♪ Un lugar donde no hay luz ♪

♪ Estoy atrapado en esta pesadilla ♪

♪ Y no hay fin a la vista ♪

♪ Mi cuerpo yace aquí congelado ♪

♪ Sin voz para gritar o clamar ♪

♪ Escapar, parece inalcanzable ♪

♪ Sé que debo salir ♪

♪ Despierta mi ♪

♪ Despierta mi ser de toda esta ira ♪

♪ Araña mi ♪

♪ Araña mi ser desde seis pies bajo tierra ♪

♪ No, no más ♪

♪ ¿Estoy atrapado aquí como un prisionero de guerra? ♪

♪ Respiraré una vez más ♪

♪ Respiraré una vez más ♪

♪ Este sentimiento es abrumador ♪

♪ Simplemente no se va ♪

♪ Soy cautivo en esta pesadilla ♪

♪ Y aquí es donde me quedaré ♪

♪ Despierta mi ♪

♪ Despierta mi ser de toda esta ira ♪

♪ Araña mi ♪

♪ Araña mi ser desde seis pies bajo tierra ♪

♪ No, no más ♪

♪ ¿Estoy atrapado aquí como un prisionero de guerra? ♪

♪ Respiraré una vez más ♪

♪ Respiraré una vez más ♪

♪ Mi ansiedad está aumentando ♪

♪ Simplemente no se va ♪

♪ Toda esta tensión sigue creciendo ♪

♪ Por favor, déjame morir ♪

♪ Haz que, haz que, haz que se vaya ♪

♪ Todo lo que quiero es vivir otro día ♪

♪ Haz que, haz que, haz que se vaya ♪

♪ Todo lo que quiero es vivir otro día ♪

♪ Vivir otro día ♪

♪ Despierta mi ♪

♪ Despierta mi ser de toda esta ira ♪

♪ Araña mi ♪

♪ Araña mi ser desde seis pies bajo tierra ♪

♪ No, no más ♪

♪ ¿Estoy atrapado aquí como un prisionero de guerra? ♪

♪ Respiraré una vez más ♪

♪ Respiraré una vez más ♪

[Inglés]

♪ In my darkest hour ♪

♪ A place where there's no light ♪

♪ I'm trapped here in this nightmare ♪

♪ And there's no end in sight ♪

♪ My body lies here frozen ♪

♪ No voice to scream or shout ♪

♪ Escape, it feels untouchable ♪

♪ I know I must get out ♪

♪ Wake my ♪

♪ Wake myself from all this anger ♪

♪ Claw my ♪

♪ Claw myself from six feet under ♪

♪ No, no more ♪

♪ Am I stuck here like a prisoner of war? ♪

♪ I will breathe once more ♪

♪ I will breathe once more ♪

♪ This feeling's overwhelming ♪

♪ It just won't go away ♪

♪ I'm captive in this nightmare ♪

♪ And this is where I'll stay ♪

♪ Wake my ♪

♪ Wake myself from all this anger ♪

♪ Claw my ♪

♪ Claw myself from six feet under ♪

♪ No, no more ♪

♪ Am I stuck here like a prisoner of war? ♪

♪ I will breathe once more ♪

♪ I will breathe once more ♪

♪ My anxiety is rising ♪

♪ It just won't go away ♪

♪ All this tension keeps building ♪

♪ Please just leave me to die ♪

♪ Make, make, make it go away ♪

♪ All I wanna do is live another day ♪

♪ Make, make, make it go away ♪

♪ All I wanna do is live another day ♪

♪ Live another day ♪

♪ Wake my ♪

♪ Wake myself from all this anger ♪

♪ Claw my ♪

♪ Claw myself from six feet under ♪

♪ No, no more ♪

♪ Am I stuck here like a prisoner of war? ♪

♪ I will breathe once more ♪

♪ Breathe once more ♪

Estructuras gramaticales clave

• ♪ In my darkest hour ♪

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'In my darkest hour' usa una frase preposicional ('in my darkest hour') para indicar tiempo o situación.

• ♪ And there's no end in sight ♪

  ➔ Presente simple con 'there's'

  ➔ La frase 'there's no end in sight' usa el presente simple con 'there's' para expresar un estado o condición actual.

• ♪ Escape, it feels untouchable ♪

  ➔ Inversión sujeto-verbo

  ➔ La frase 'Escape, it feels untouchable' usa la inversión sujeto-verbo para enfatizar, colocando el verbo antes del sujeto.

• ♪ Wake myself from all this anger ♪

  ➔ Pronombre reflexivo

  ➔ La frase 'Wake myself' usa el pronombre reflexivo 'myself' para indicar que la acción se realiza sobre el sujeto.

• ♪ Am I stuck here like a prisoner of war? ♪

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'like a prisoner of war' usa un símil para comparar la situación del hablante con la de un prisionero de guerra.

• ♪ All this tension keeps building ♪

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'keeps building' usa el presente continuo para describir una acción que está en progreso.

• ♪ Please just leave me to die ♪

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase 'leave me to die' usa el infinitivo de propósito para expresar el resultado previsto de la acción.

• ♪ Live another day ♪

  ➔ Infinitivo sin 'to'

  ➔ La frase 'Live another day' usa el infinitivo sin 'to' después de un verbo modal ('will') implícito.