Painting Pictures – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Polo G
• Álbum: Hall of Fame

Letras y Traducción

[Español]

Conteniéndome, no

Seguir sin ti

No quiero estar contigo

Uh, uh (¿qué pasa, 40?)

Lil Wooski no es un chico normal, ve a los opuestos, se lanza

Sabe cómo llegar a su bloque como si fuera su ruta favorita

Oye, chico, si disparas, asegúrate de que cuenten

RPs le tocan las neuronas, le reorganizan la cabeza

Mataron a Lamp

Se llevó tres con él, todos saben lo que tu nombre implica

Hace tanto que no te veo, tu voz se desvanece

Amo a mis amigos, mal o bien, nunca los cambiaría

No actúa duro por moda, estos chicos compiten por fama

Murieron en el bloque, lanzamos X; TimTim murió, lanzamos T

Los gemelos cayeron, ondeamos L, ojalá nunca se fueran

Por Killer, Ks en la mente, anoto si atrapo a los Gs

Siempre presumiendo como Durb, guardo trucos en la manga

Dios, sé que no soy como ellos

Soy diferente, estoy hecho de otra forma

Siento que todos tenemos un propósito y algo único

Pero mi potencial no tiene rival

Soy el elegido

Solo el tiempo dirá, larga vida a los caídos

Uh

Decimos "que se jodan los opuestos", pero en el fondo somos iguales

Desde la primaria, los mayores nos dieron consejos breves

Esto lleva a muerte o cárcel, es loco que tenían razón

Jugaba en AAU con Ed, solo existía el balón

Ojalá lo hubiera advertido antes de perder la vida

Hora de jugar, llamamos refuerzos antes que a Cristo

Fui leal mientras él afilaba el cuchillo

Me apuñaló por dinero, no supo que su corazón tenía precio

Todo lo oculto sale a la luz

Elegir razón sobre sentimiento es la pelea más dura

Tuve que demostrar que estaban equivocados, decían que mis sueños eran imposibles

Ahora llevo 50 mil en los jeans en vuelos privados

Y brillamos con el hielo más duro

Conteniéndome, no

Seguir sin ti

No quiero estar contigo, yeah

...

[Inglés]

Holding back, no

Go without you

I don't wanna be with you

Uh, uh (ayy, 40, what that do?)

Lil Wooski ain't your average teen, he see the opps, gon' bang it out

He know exactly how to hit they block like that's his favorite route

Ayy, lil' nigga, if you send some shots, you better make it count

RPs touch his brain cells, rearrange his scalp

They killed Lamp

He took three with him, they all know what your name about

Ain't see you in so long, it's like your voice is slowly fadin' out

Love my niggas right or wrong, no, I would never trade 'em out

Ain't thuggin' 'cause he mean it, these lil' niggas in a race for clout

Block died, we threw up X's, TimTim died, we threw up T's

Twin 'nem died, we bangin' L's, I wish that they ain't never leave

For Killer, K's to the brain, I'm scorin' if I catch the G's

Forever stuntin' like I'm Durb, I keep a few tricks up my sleeve

God, I know I'm nothin' like them

I'm just different, I'm built different

I feel as if we all got a purpose and we all special in some way

But me, my potential is unmatched

I'm the chosen one

But only time'll tell, long live the guys

Uh

Say, "Fuck the opposites," but deep down, we really all alike

Since the elementary, our elders gave us small advice

This shit could lead to death and jail, it's crazy how they all was right

I was playin' AAU with Ed, it was ball is life

Wish I could've warned him in advance 'fore he lost his life

Game time, call troopers for backup before we call for Christ

Was real to him whole time while he sharpened his knife

He put it in my back for racks, ain't know his heart had a price

Everything done in the dark gon' come to light

Tryna choose your thoughts over your feelings, that's the hardest fight

Had to prove 'em wrong, they said my dreams was out of sight

Now it's 50K up in my jeans on chartered flights

And we rock the hardest ice

Holding back, no

Go without you

I don't wanna be with you, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
opps /ɒps/ C1	noun - abreviatura de “oponentes”; enemigos o miembros rivales de una pandilla
block /blɒk/ B1	noun - trozo sólido; una cuadra de la ciudad verb - obstaculizar o impedir que algo avance
route /ruːt/ B1	noun - camino o trayecto de un lugar a otro verb - enviar o dirigir a lo largo de una ruta determinada
shots /ʃɒts/ B1	noun - intentos; pequeñas cantidades de líquido; disparos de arma verb - disparar un arma o tomar una fotografía
brain /breɪn/ A2	noun - el órgano dentro de la cabeza que controla pensamientos y acciones
kill /kɪl/ A2	verb - causar la muerte; terminar algo
voice /vɔɪs/ A2	noun - el sonido que produce el ser humano al hablar o cantar
thuggin /ˈθʌgɪn/ B2	verb - actuar de forma violenta o agresiva, a menudo en contextos de pandilla (jerga)
clout /klaʊt/ B2	noun - influencia o poder, especialmente en círculos sociales o políticos
die /daɪ/ A2	verb - cesar de vivir; dejar de existir
score /skɔːr/ B1	noun - puntuación obtenida en un juego o examen verb - obtener puntos; conseguir algo
catch /kætʃ/ A2	verb - agarrar o atrapar algo que está en movimiento
stunt /stʌnt/ B2	noun - una hazaña atrevida o impresionante, a menudo para entretenimiento verb - realizar una acrobacia; actuar de manera llamativa o arriesgada
purpose /ˈpɜːpəs/ B2	noun - la razón por la cual se hace o crea algo
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2	noun - cualidades latentes o habilidades que pueden desarrollarse adjective - posible o capaz de desarrollarse
chosen /ˈtʃoʊzən/ B2	adjective - seleccionado o escogido como especial
death /dɛθ/ A2	noun - el fin de la vida; el estado de estar muerto
jail /dʒeɪl/ A2	noun - lugar donde la gente está encarcelada como castigo
life /laɪf/ A1	noun - la existencia de un ser vivo; el periodo entre el nacimiento y la muerte
dreams /driːmz/ B1	noun - pensamientos, imágenes o aspiraciones que ocurren mientras duermes o cuando estás despierto