Party Rock Anthem – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LMFAO

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

HEY MAN

¡ OYE, AMIGO!

♪ ♪

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

¿POBRE, NO HAY NADIE POR AQUÍ, AMIGO? - ¿Qué pasa?

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

¿Qué diablos, dónde están - toda la gente, amigo?

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

¡ Oye, qué pasa con - qué está bailando?

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

¿De qué se trata el paso? - haciendo una movida de uno y uno

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

¿Qué demonios pasa - con ustedes? ¿Están locos?

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué está pasando?

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

Solo escucha, desde que - salió esa canción

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

Cada día ellos - han estado moviéndose

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

Soflando los lunes, - soflo en martes

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

¡Todos, - el mundo entero!

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

- No tengo miedo de moverme, - todo lo que necesitas en - tus huesos

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

- Los dos (la música empieza a sonar) - mira, estamos fumando

NO NO NO NO

No, no, no, no

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

- Pónselos - son - hey, amigo,

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

No hay tiempo para - tu demo, amigo

JUST PUT THEM ON

Solo póntelos

PUT THESE ON LIKE THIS

Pónselos así

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ ¡Fiesta en la fiesta! ♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ - ¿Los tienes? - ¿Qué? ¿Vitaminas? ♪

♪ YEAH ♪

♪ Sí ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - ¡Hazlo tú también! - ¿Eh? ♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ - ¡Hazlo tú también! - No puedo oír, ¿qué diablos? ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ ¡WOOOO! ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ ¡Hazlo tú también! ♪

♪ LETS GO! ♪

♪ ¡Vamos! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ La fiesta está en - la casa esta noche ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ Todos solo - diviértanse ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ Y te haremos - perder la cabeza ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ Todos solo - diviértanse ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ La fiesta en la casa esta noche ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ Todos solo - diviértanse ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ Y te haremos - perder la cabeza ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ Solo queremos verte - (sacúdelo) ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ En el club, en la fiesta - ¿Buscando a tu chica? ♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ Ella no para de coquetear - cuando estamos en el lugar ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ Moviendo el trasero con peso - como si ella fuera la dueña de la cuadra ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ ¿Dónde está la bebida? - tengo que saber, ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ jeans ajustados y tatuajes - porque soy rock y roll ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ Medio negro - medio blanco, dominó ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ Gang de dinero, ¡Oprah hace! ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ Yo voy atravesando - todo esto como si fuera jugo de limón ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ Tengo ese flujo diabólico - rock y roll sin nada de ángel ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ ¡Somos la fiesta! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ Sí, esa es la banda - que estoy representando ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ En lo alto hacia la cima, sin - de nuestro dirigible. ¡Hey! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ La fiesta está en la casa esta noche ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ Todos solo - diviértanse ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ Y te haremos - perder la cabeza ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ Todos solo - diviértanse, ¡vamos! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ La fiesta en la casa esta noche ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ Todos solo - diviértanse ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ Y te haremos - perder la cabeza ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ Solo queremos verte - (sacúdelo) ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ ¡Estoy moviéndome sin parar cada día! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ Moviéndome, moviéndome ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ Moviéndome, moviéndome ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ Súbete rápido y - sé la primera en hacerme - tirar esta plata ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ Ganamos dinero, no te pongas - celoso ahora, para, odiar es malo ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ Otra ronda para nosotros - (otra más) ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ Por favor, llena mi vaso - (no juegues contigo) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ Solo quiero ver - (ya sacúdelo ahora) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ Ahora estás en casa conmigo (estás desnuda ahora) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ Levántate, bájate, pon tus - manos en el ritmo ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ Levántate, bájate, pon tus - manos en el ritmo ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ Levántate, bájate, pon tus - manos en el ritmo ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ Pone tus manos - en el ritmo ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ Pone tus manos - en el ritmo ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ Levántate, bájate, - levántate, bájate, ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ Levántate, pon tus manos - en el ritmo ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ En el ritmo, pon tus - manos en el ritmo, levántalas, levántalas ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ En el ritmo, pon tus - manos en el ritmo, levántalas, levántalas ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ Pone tus manos, - levántalas, levántalas, ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ La fiesta está en - la casa esta noche ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ Todos solo - diviértanse ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ Y te haremos - perder la cabeza ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ Solo diviértanse - buenos, buenos, buenos momentos ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ Ooh, oh, oh, oh - (levanta tus manos) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ Ooh, oh, oh, oh ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ Ooh, oh, oh, oh - (levanta tus manos) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ Ooh, oh, oh, oh - (levanta tus manos) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ (Sacúdelo) cada día - sigo moviéndome ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ Pone tus, pone tus ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ Pone tus, pone tus ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ Pone tus, pone tus - ¡WOOOOO! ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ Pone tus, pone tus ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ Levanta tus manos ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ Levanta tus manos ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

♪ Pone tus manos ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

¡Cada día sigo moviéndome!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
rock /rɒk/ A1	verb - mover noun - rock
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - mezclar
club /klʌb/ A2	noun - club
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
know /noʊ/ A1	verb - saber
weight /weɪt/ B1	noun - peso
tight /taɪt/ B2	adjective - ajustado
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - diabólico
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
crew /kruː/ B2	noun - equipo

Estructuras gramaticales clave

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ Sujeto + ser/estar + en + lugar o momento

  ➔ Indica la presencia o ubicación en un momento determinado.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Modal + verbo principal + objeto

  ➔ La oración expresa un deseo o intención de realizar una acción futura.

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ Adverbio de frecuencia + sujeto + presente continuo

  ➔ Indica que la acción ocurre regularmente o repetidamente.

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ Verbos en imperativo + frase preposicional

  ➔ Órdenes o instrucciones para realizar acciones específicas.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Modal + verbo principal + objeto

  ➔ La oración expresa un deseo o intención de realizar una acción futura.

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ Imperativo + artículo + frase nominal

  ➔ Una orden que anima a todos a disfrutar.