Party Rock Anthem – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LMFAO

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a ritmo de fiesta con “Party Rock Anthem”. La canción te permite practicar vocabulario de fiesta, expresiones coloquiales como “Every day I’m shufflin’”, estructuras verbales en presente continuo y frases motivadoras para animar cualquier conversación. Su energía EDM‑hip‑house y su éxito global la convierten en una herramienta divertida y eficaz para mejorar tu listening y pronunciación.

[Español]

♪ ♪

¡EY HOMBRE!

♪ ♪

¿DÓNDE ESTÁ TODO EL MUNDO? - ¿QUÉ PASA?

¿QUÉ RAYOS? ¿DÓNDE ESTÁN? - ¿TODA LA GENTE?

EY ¿QUÉ LE PASA? - ¿POR QUÉ BAILA ASÍ?

¿Y ESE "STEP"? - HACE UN DOS-TRES

¿QUÉ LES PASA? - ¿ESTÁN LOCOS?

- ¿QUÉ QUIERES DECIR? - ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

ESCUCHA, DESDE QUE - ESA CANCIÓN SALIÓ

CADA DÍA ANDAN - ARRASTRANDO LOS PIES

LUNES AL ARRASTRE - MARTES AL ARRASTRE

¡TODO EL MUNDO - EL MUNDO ENTERO!

- YO NO TEMO AL ARRASTRE - ENTRAN HASTA LOS HUESOS

- LOS DOS (SUENA LA MÚSICA) - ¿VES? ESTAMOS FUMANDO

NO NO NO NO

- PONTE ESTO - SON - ¡EY HOMBRE!

NO TENGO TIEMPO PARA - TU DEMO, COMPA

SÓLO PÓNTELOS

PÓNTELOS ASÍ

♪ ¡ROCK DE FIESTA! ♪

♪ - ¿LOS TIENES PUESTOS? - ¿QUÉ? ¿VITAMINAS? ♪

♪ ¡SÍ! ♪

♪ - SÍGUEME EL JUEGO - ¿EH? ♪

♪ - SÍGUEME EL JUEGO - NO OIGO, ¿QUÉ RAYOS? ♪

♪ ¡WUUU! ♪

♪ ¡SÍGUEME EL JUEGO! ♪

♪ ¡VAMOS! ♪

♪ ARRASA LA PARTY ESTA - NOCHE EN LA CASA ♪

♪ SOLO PÁSENLA BIEN - TODOS USTEDES ♪

♪ HAREMOS QUE - PIERDAS LA CABEZA ♪

♪ SOLO PÁSENLA BIEN - TODOS USTEDES ♪

♪ ARRASA LA PARTY ESTA - NOCHE EN LA CASA ♪

♪ SOLO PÁSENLA BIEN - TODOS USTEDES ♪

♪ HAREMOS QUE - PIERDAS LA CABEZA ♪

♪ SOLO QUEREMOS VERTE - (MENEALO) ♪

♪ EN EL CLUB, FIESTA TOTAL - ¿BUSCAS A TU CHICA? ♪

♪ PEGADA A MÍ SIN PARAR - CUANDO ESTAMOS AQUÍ ♪

♪ MUECAS NALGAS COMO DUEÑA - DE ESTE LUGAR ♪

♪ ¿DÓNDE LA BEBIDA? - NECESITO SABER ♪

♪ JEANS APRETADOS TATUAJES - PUES SOY ROCKERO ♪

♪ MITAD BLANCO - MITAD NEGRO DOMINÓ ♪

♪ BANDADA DE - MILLONES COMO OPRAH ♪

♪ VOY CORRIENDO POR ESTOS - PROBLEMAS COMO DRANO ♪

♪ TENGO ESE FLOW DIABÓLICO - ROCK N' ROLL SIN AUREOLA ♪

♪ ¡SOMOS PARTYROCK! ♪

♪ SÍ, ESA ES LA BANDA - QUE REPRESENTO ♪

♪ EN ASCENSO AL TOPE SIN - LÍDERES EN NUESTRO ZEPPELIN. ¡EY! ♪

♪ ARRASA LA PARTY ESTA - NOCHE EN LA CASA ♪

♪ SOLO PÁSENLA BIEN - TODOS USTEDES ♪

♪ HAREMOS QUE - PIERDAS LA CABEZA ♪

♪ SOLO PÁSENLA BIEN Y - QUE LA PASEN BIEN ¡VAMOS! ♪

♪ ARRASA LA PARTY ESTA - NOCHE EN LA CASA ♪

♪ SOLO PÁSENLA BIEN - TODOS USTEDES ♪

♪ HAREMOS QUE - PIERDAS LA CABEZA ♪

♪ SOLO QUEREMOS VERTE - (MENEALO) ♪

♪ ¡ME ARRASTRO CADA DÍA! ♪

♪ ¡ARRÁSTRATE, ARRÁSTRATE! ♪

♪ ¡ARRÁSTRATE, ARRÁSTRATE! ♪

♪ ACÉRCATE RÁPIDO Y - SE LA PRIMERA CHICA ♪

♪ QUE ME HAGA - BOTAR ESTA PLATA ♪

♪ FORRAMOS DINERO ¡NO SE - ENOJEN YA! ALTO, DEJEN LA ENVIDIA ♪

♪ UN SHOT MÁS PARA NOSOTROS - (OTRA RONDA) ♪

♪ LLÉNAME LA COPA - (NO TE EQUIVOQUES) ♪

♪ SOLO QUEREMOS VERTE - (MENEALO AHORA) ♪

♪ AHORA ESTÁS EN CASA CONMIGO - (ESTÁS DESNUDO YA) ♪

♪ LEVÁNTATE, AGÁCHATE, SUBE - TUS MANOS AL COMPÁS ♪

♪ LEVÁNTATE, AGÁCHATE, SUBE - TUS MANOS AL COMPÁS ♪

♪ LEVÁNTATE, AGÁCHATE, SUBE - TUS MANOS AL COMPÁS ♪

♪ SUBE TUS MANOS - AL COMPÁS ♪

♪ SUBE TUS MANOS - AL COMPÁS ♪

♪ LEVÁNTATE, LEVÁNTATE - LEVÁNTATE, LEVÁNTATE ♪

♪ LEVÁNTATE, LEVÁNTATE - LEVÁNTATE, LEVÁNTATE ♪

♪ LEVÁNTATE, SUBE TUS MANOS - AL COMPÁS ♪

♪ AL COMPÁS, SUBE TUS MANOS - SUBE TUS MANOS ♪

♪ SUBE TUS MANOS - SUBE TUS MANOS ♪

♪ ARRASA LA PARTY ESTA - NOCHE EN LA CASA ♪

♪ SOLO PÁSENLA BIEN - TODOS USTEDES ♪

♪ HAREMOS QUE - PIERDAS LA CABEZA ♪

♪ SOLO PÁSENLA BIEN BIEN - BIEN, BIEN ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (SUBE TUS MANOS) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (SUBE TUS MANOS) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH - (SUBE TUS MANOS) ♪

♪ MENEALO CADA DÍA ME - ARRAS-AS-TRO ♪

♪ SUBE TUS, SUBE TUS ♪

♪ SUBE TUS, SUBE TUS ♪

♪ SUBE TUS, SUBE TUS - ¡WUUUU! ♪

♪ SUBE TUS, SUBE TUS ♪

♪ SUBE TUS MANOS ♪

♪ SUBE TUS MANOS ♪

♪ SUBE TUS MANOS ♪

ME ARRASTRO CADA DÍA

[Inglés]

♪ ♪

HEY MAN

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

NO NO NO NO

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

JUST PUT THEM ON

PUT THESE ON LIKE THIS

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ YEAH ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ LETS GO! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
rock /rɒk/ A1	verb - mover noun - rock
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - mezclar
club /klʌb/ A2	noun - club
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
know /noʊ/ A1	verb - saber
weight /weɪt/ B1	noun - peso
tight /taɪt/ B2	adjective - ajustado
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - diabólico
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
crew /kruː/ B2	noun - equipo

Estructuras gramaticales clave

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ Sujeto + ser/estar + en + lugar o momento

  ➔ Indica la presencia o ubicación en un momento determinado.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Modal + verbo principal + objeto

  ➔ La oración expresa un deseo o intención de realizar una acción futura.

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ Adverbio de frecuencia + sujeto + presente continuo

  ➔ Indica que la acción ocurre regularmente o repetidamente.

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ Verbos en imperativo + frase preposicional

  ➔ Órdenes o instrucciones para realizar acciones específicas.

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ Modal + verbo principal + objeto

  ➔ La oración expresa un deseo o intención de realizar una acción futura.

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ Imperativo + artículo + frase nominal

  ➔ Una orden que anima a todos a disfrutar.