Sexy and I Know It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LMFAO

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Yeah, yeah

Sí, sí

When I walk on by, girls be looking like damn he fly

Cuando paso por aquí, las chicas parecen decir: vaya, qué atractivo

I pimp to the beat

Yo后pateo al ritmo

Walking on the street in my new LaFreak, yeah

Caminando por la calle con mi nueva LaFreak, sí

This is how I roll, animal print, pants out control

Así es como me muevo, animal print, pantalones sin control

It's Redfoo with the big F O

Es Redfoo con la gran F O

They like Bruce Lee rock at the club (yeah)

Les gusta Bruce LeeRock en la discoteca (sí)

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

I-I-I work out

Yo, yo, yo hago ejercicio

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

I-I-I work out

Yo, yo, yo hago ejercicio

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

Cuando entro en el lugar (sí), esto es lo que veo (Vale)

Everybody stops and they staring at me

Todos se detienen y me miran

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

Llevo pasión en mis pantalones y no tengo miedo de mostrarlo

(Show it, show it, show it)

(Muéstralo, muéstralo, muéstralo)

I'm sexy and I know it

Soy sexy y lo sé

...

...

I'm sexy and I know it

Soy sexy y lo sé

...

...

Yeah, when I'm at the mall, security just can't fight them all

Sí, cuando estoy en el centro comercial, la seguridad no puede detenerlos a todos

And when I'm at the beach

Y cuando estoy en la playa

I'm in a speedo trying to tan my cheeks (what?)

Estoy con un speedo intentando broncear mis cachetes (¿qué?)

This is how I roll, come on ladies it's time to go

Así es como me muevo, chicas, es hora de ir

We headed to the bar, baby don't be nervous

Vamos al bar, cariño no estés nerviosa

No shoes, no shirt, and I still get service (watch)

Sin zapatos, sin camisa, y todavía me atienden (mirar)

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

I-I-I work out

Yo, yo, yo hago ejercicio

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

I-I-I work out

Yo, yo, yo hago ejercicio

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

Cuando entro en el lugar (sí), esto es lo que veo (Vale)

Everybody stops and they staring at me

Todos se detienen y me miran

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

Llevo pasión en mis pantalones y no tengo miedo de mostrarlo

(Show it, show it, show it)

(Muéstralo, muéstralo, muéstralo)

I'm sexy and I know it (ayy)

Soy sexy y lo sé (ey)

...

...

I'm sexy and I know it

Soy sexy y lo sé

Check it out, check it out

Míralo, míralo

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

Muevete, muevete, muevete, muevete, muevete, sí

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

Muevete, muevete, muevete, muevete, muevete, sí

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

Muevete, muevete, muevete, muevete, muevete, sí

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah, yeah

Muevete, muevete, muevete, muevete, sí, sí

Do the wiggle, man

Haz el movimiento, hombre

I do the wiggle, man

Yo hago el movimiento, hombre

Yeah

Sí

I'm sexy and I know it (ayy, yeah)

Soy sexy y lo sé (ey, sí)

...

...

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

I-I-I work out

Yo, yo, yo hago ejercicio

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

Girl look at that body

Chica mira ese cuerpo

I-I-I work out, out, out...

Yo, yo, yo hago ejercicio, ejercicio, ejercicio...

...

...

I'm sexy and I know it

Soy sexy y lo sé

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
fly /flaɪ/ A2	adjective - elegante
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
roll /roʊl/ A2	verb - rodar
print /prɪnt/ B1	noun - estampado
rock /rɒk/ A2	verb - usar o exhibir (algo) de una manera segura y elegante.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
work /wɜːrk/ A1	verb - trabajar
spot /spɒt/ B1	noun - lugar
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
mall /mɔːl/ A2	noun - centro comercial
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
beach /biːtʃ/ A1	noun - playa
tan /tæn/ B1	verb - ponerse o volverse moreno como resultado de la exposición al sol.
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - fácilmente agitado o alarmado.
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - menear

Estructuras gramaticales clave

• When I walk on by, girls be looking like damn he fly

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "be looking" indica una acción en curso en el presente.

• I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ La frase "ain't" es una contracción coloquial de 'am not', 'is not' o 'are not'.

• This is how I roll, animal print, pants out control

  ➔ Lenguaje informal y expresión idiomática

  ➔ La frase "this is how I roll" es una forma idiomática de decir cómo se comporta o se presenta alguien.

• I'm in a speedo trying to tan my cheeks

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "trying to tan" indica una acción en curso en el presente.

• Everybody stops and they staring at me

  ➔ Presente simple y presente continuo

  ➔ La frase "stops" está en presente simple, mientras que "staring" está en presente continuo.

• Girl look at that body

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "look at that body" es un comando imperativo dirigido a alguien.

• I'm sexy and I know it

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "I know" está en tiempo presente simple, indicando un hecho.