Sorry For Party Rocking – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LMFAO
• Álbum: Sorry For Party Rocking

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

...

...

I be up in the party, looking for a hottie to bone

Estoy en la fiesta, buscando una chick hot para pañar

I got a drink in my hand and they just called buffalo (buffalo)

Con una copa en mano y acaban de llamar Buffalo (buffalo)

Popping bottles in the house with models in the V.I.P

Abriendo botellas en la casa con modelos en el VIP

All the girls make out for the whole damn club to see

Todas las chicas se besan para que toda la bola vea

Let's go!

¡Vamos!

People always say that my music's loud

La gente siempre dice que mi música está fuerte

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

Neighbors complain saying, "Turn it down"

Los vecinos se quejan diciendo, "Bájale"

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

Haters don't like, we got the spotlight

Los haters no gustan, tenemos el reflector

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

When they talk shit, we just be like

Cuando hablan mierda, nosotros solo decimos

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

Baby, baby, baby, I'm awfully crazy

Nena, nena, nena, estoy tremendamente loco

Off Ciroc, off Patron, shit, whatever's tasty

De Ciroc, de Patrón, lo que sea delicioso

We don't got no manners, hanging off the rafters

No tenemos modales, colgados de los techos

Let's go drink for drink, a hundred bucks you don't out last us

Vamos a beber, solo toma el dinero, te apuesto que no nos ganas

Check my style, take a good look, I'm fresh bitch

Mira mi estilo, échale un vistazo, soy un chingón

In my whip with my music so loud, I'm deaf bitch

En mi coche con la música tan alta, estoy sordo, nena

Getting brain at a red light with people watching

Dando cabeza en un semáforo con gente mirando

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

If you show up already tore up, this is what you say

Si llegas ya bien pasado, esto dices

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

And if you're blacked out with your sack out this is what you say

Y si te emborrachas y muestras tu picha, esto dices

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

And if you throw up in your hoe's cup this is what you say

Y si vomitas en la copa de tu pareja, esto dices

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

And if she has a hissy fit 'cause you're whiskey dick, this is what you say

Y si hace un berrinche porque tienes pene de whisky, esto dices

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

Oh

Oh

I don't give a fuck when i'm in the club

No me importa cuando estoy en la pista

Sipping bub, really drunk and I see a fat booty

Chupando un trago, bien borracho y veo una nalga gruesa

Gotta have it, I'm a grab it, it's a habit, automatic like Uzi

Tengo que tenerla, la agarro, es un hábito, automático como Uzi

Uzi with the sick flow

Uzi con el flow enfermizo

Make a chick go crazy and flash them ta-ta's

Haz que una chica se vuelva loca y saque sus tetas

Redfoo, the dude, a true party rocker

Redfoo, el tipo, un verdadero fiestero

I'm true to the game too, it's called beer pong and I can't lose

Soy leal al juego también, es el beer pong y no puedo perder

I got a bunch of bad bitches in the back with Ciroc on tap

Tengo un montón de chicas malas en la parte trasera con Ciroc de gratis

And a little bit of Grey Goose, ooh

Y un poco de Grey Goose, ooh

Oh yeah, we killing shit

Oh sí, estamos matando

With our money, we deal legit

Con nuestro dinero, somos legales

So here's a sorry in advance, no hard feelings bitch

Así que aquí va un perdón por adelantado, sin rencores, nena

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

People always say that my music's loud

La gente siempre dice que mi música está fuerte

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

Neighbors complain saying turn it down

Los vecinos se quejan diciendo, "Bájale"

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

Haters don't like we got the spotlight

Los haters no gustan, tenemos el reflector

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

When they talk shit we just be like

Cuando hablan mierda, nosotros solo decimos

Sorry for party rocking

Disculpa por fiestear

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta verb - ir de fiesta
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - mecer verb - bailar con energía
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - mirar verb - buscar
drink /drɪŋk/ A1	noun - bebida verb - beber
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - punto de mira
hater /ˈheɪtər/ C1	noun - persona que odia
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
tasty /ˈteɪsti/ B2	adjective - sabroso
manner /ˈmænər/ B1	noun - manera
look /lʊk/ A2	verb - mirar

Estructuras gramaticales clave

• People always say that my music's loud

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ La frase "mi música es alta" indica una característica general de la música.

• Sorry for party rocking

  ➔ Gerundio usado como sustantivo.

  ➔ La frase "party rocking" actúa como un sustantivo, refiriéndose al acto de festejar.

• Haters don't like, we got the spotlight

  ➔ Forma negativa del presente simple.

  ➔ La frase "Los que odian no les gusta" muestra una declaración negativa sobre las preferencias de los que odian.

• If you show up already tore up, this is what you say

  ➔ Oración condicional (tipo 1).

  ➔ La frase "Si llegas ya borracho" establece una condición para la acción que sigue.

• I don't give a fuck when I'm in the club

  ➔ Expresión coloquial para indiferencia.

  ➔ La frase "No me importa" expresa una fuerte indiferencia hacia la situación.

• Getting brain at a red light with people watching

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "Recibiendo cerebro" indica una acción en curso que ocurre en ese momento.

• And if you're blacked out with your sack out this is what you say

  ➔ Oración condicional (tipo 1) con lenguaje informal.

  ➔ La frase "si estás inconsciente" establece una condición para la respuesta informal que sigue.